宝玉の頭から消えた真珠はどこへ行ったのでしょうか？それは失われたのか、それとも別の物語があるのか​​?

みなさんこんにちは。Baoyu と言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。

注意深い友人は、「紅楼夢」には、賈宝玉が幻の国を夢見たときに出会った木坊主と灰色坊主、周睿佳が宮廷の花を贈ったときに林黛玉が賈宝玉と遊んだ九輪ゲーム、賈宝玉が秦克清の部屋に入ったときに見た多くの装飾品など、多くの未解決の謎があることに気付くでしょう。今日、小白は多くの未解決の謎の一つについて話したいと思います。賈宝玉の頭から失われた大きな真珠はどこへ行ったのでしょうか?

石向雲が賈の家に来て、夜は小湘亭で寝た。翌朝早く、賈宝玉がそこへ行った。その後、何度も頼まれたので、向雲は髪を梳かざるを得なかった。この時、向雲は宝玉の髪から真珠が一つなくなっていることに気づいた。

彼女は家では、王冠もお団子もつけず、頭の周りの短い髪を小さな三つ編みにして、頭のてっぺんの髪を長い三つ編みにして赤いリボンで結んでいました。髪の上から三つ編みの先まで4つの真珠があり、下部には金色のペンダントが付いています。 翔雲が編みながら、「ビーズは3つしか残っていません。これは違うものです。同じものだったと記憶していますが、なぜ1つが欠けているのですか？」と尋ねました。宝玉は、「1つは紛失しました」と答えました。翔雲は、「外で落ちたに違いありません。誰かが拾ったかもしれません。その場合、その人にとっては良い取引だったでしょう。」と言いました。黛玉は彼女を嘲笑しました。「本当に紛失したのか、装飾品として誰かに渡されたのか、私にはわかりません！」宝玉は答えませんでした。

黛玉が賈宝玉に言った言葉に冷笑し、答えない態度から、賈宝玉の頭の上の真珠が失われていなかったことは容易に想像できるが、その裏には別の物語がある。

それで真珠はどこへ行ったのでしょうか?

小白はかつて、この真珠は西仁が持ち去ったものであり、そのおかげで西仁の家族は再興できたと友人たちが推測しているのを見たことがある。しかし、怡虹院の家政婦である西仁がそうしたら、どうやって人々を説得できるだろうか？そのため、小白はこの見解は信用できないと感じている。

もちろん、真珠は召使たちによって奪われたという別のバージョンもあります。

原文には確かにそのような記述が多く、賈宝玉の身の回りの装身具は召使によく奪われていたが、問題は彼らが奪ったものが扇子のペンダントや袋などの小物類だったことである。宝玉の頭の真珠が奪われたら、髪型も乱れてしまうだろう。したがって、この記述は信憑性がない。

では、この 2 つの状況以外に、何か他の可能性があるのでしょうか? 以下で、この未解決の謎についての私の分析を聞いてください。

小白の考えでは、宝玉自身がすでに真珠のありかを私たちに話していたが、私たちのほとんどはそれを見ていなかった。

『紅楼夢』第 28 章では、宝仔、黛玉、三春、宝玉が王夫人の部屋にいます。王夫人が黛玉の状態について尋ねると、宝玉は処方箋を渡します。

Baoyu smiled and said, "I'm serious. This prescription of mine is different from others, and the names of the medicines are also strange, and I can't explain them clearly at the moment. Just talk about the first-born purple river placenta, the human-shaped ginseng with leaves, three hundred and sixty taels are not enough. The turtle-sized Polygonum multiflorum, the thousand-year-old pine root and Poria cocos gall, and other such medicines are not strange, they are only counted among the group of medicines; the medicine for the master is shocking when you talk about it. The year before last, elder brother Xue asked me for a year or two, and I finally gave him this prescription. He took the prescription and searched for another two or three years, and spent more than a thousand taels of silver before he made it. Madam doesn't believe it, just ask Sister Bao." When Baochai heard this, she smiled and shook her hand and said, "I don't know, and I didn't hear it. Don't ask Auntie to ask me."

処方箋を作るのに銀三百両以上かかるので、王夫人が浪費家ではないと叱るのも無理はない。しかし、宝玉の言葉から、彼が嘘をついている可能性は低いとわかる。なぜなら、本当にそんな必要はないからです。

しかし、宝玉の言ったことが本当なら、この薬を準備したのは本当に薛潘であるに違いない。しかし、問題は、なぜ薛宝才はそのような大きなことを知らなかったのか、ということだ。

疑問を抱きながら、次に見てみましょう。誰もが宝玉が嘘をついていると思ったちょうどその時、王希峰が現れて意味深なことを言いました。

馮姉さんは奥の部屋で、人々がテーブルを片付けるのを見ていました。彼女はこれを聞いて、やって来て、笑顔で言いました。「鮑兄さんは嘘をついていません。本当です。一昨日、薛兄さんが私と一緒に真珠を探しに来ました。何をしているのかと聞いたら、薬を作っていると言いました。彼も「作らなければいいのですが、今は大変なことです」と愚痴を言いました。何の薬かと聞いたら、鮑兄さんの処方箋だと言いました。何錠と言ったかは覚えていません。そして彼は言いました。「そういえば、私も真珠を何個か買ったのですが、頭につけていたに違いないので、妹と一緒に探しに来ました。

宝玉が述べた処方には真珠についての言及はなかったが、王希峰はそれを公然と言及しており、注目に値する。したがって、彼女の言葉は真実である可能性が高い。薛潘が彼女から真珠を奪った可能性が非常に高い。

しかし、王希峰の言葉から、薛潘が欲しかったのは1つや2つの真珠ではなく、かなりの数だったことがわかります。したがって、王希峰が与えたものは十分ではなかったと確信できます。

この処方箋は賈宝玉が出したものです。雪潘が頭にこんな大きな真珠を4つ見たら、きっと尋ねないでしょうか。おそらく、たとえ話しても誰も信じないかもしれません。

賈宝玉は、お金を常に汚いものとみなす若者です。薛潘が何度も頼んでも、彼がお金を渡さないという保証はありません。

しかし、宝玉の頭にある四つの貴重な真珠がすべて奪われたら、宝玉はおそらく説明できなくなるだろうし、王夫人は言うまでもなく、賈夫人でさえも、それを知ったら間違いなく追及するだろう。しかし、1 つだけ取ると、まだ逃げ切れる可能性があると思います。

薛宝才が断固として質問に正直に答えようとしなかったのは、まさに宝玉の天珠が貴重だったからであり、薛宝才が嘘をついたのには二つの重要な理由があった。第一に、薛宝才は王夫人が薬を調合するために多額の費用をかけることを嫌がっていることを知っていた。第二に、薛宝才は王夫人が林黛玉を一度も好きになったことがないことを知っていたため、彼女のために薬を調合するために費用をかけることをなおさら嫌がっていた。

したがって、上記の分析から、賈宝玉、王希峰、薛宝才の3人のうちの1人が嘘をついており、その人は薛宝才です。そして、この分析から、賈宝玉が失った真珠は、おそらく薛潘によって持ち去られたと理解するのは難しくありません。