水滸伝で柴進はなぜ宋江を黙らせることができなかったのか？彼の欠点は何ですか？

柴進は『水滸伝』の登場人物で、小竜巻の異名を持ち、滄州出身、後周王家の末裔で柴先生と呼ばれています。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

小竜の柴進は『水滸伝』で非常に影響力のある英雄です。彼は寛大で、困っている多くの英雄を助けてきました。柴金は心の温かい人です。林冲や宋江に初めて会ったときの彼の態度を見れば、柴金がいかに心の温かい人かが分かるでしょう。しかし、柴進にも人付き合いの面で致命的な欠点が二つありました。この二つの欠点も柴進の影響力の衰えを招きました。柴進の人気は宋江に遠く及ばず、業績も宋江ほど高くありませんでした。

理論上、柴金の生まれつきの条件は宋江よりも優れている。柴金の先祖は後周王朝の王族の末裔であり、死を免れる金メダルを持っている。柴金は裕福な家庭で金を湯水のように使う人だったが、宋江は運城の代官に過ぎなかった。しかし柴金は多くの人の心を掴むことはできなかった。ウー・ソンはかつて柴金から資金援助を受けていたが、柴金に対してあまり感謝しておらず、むしろ少し恨みさえ感じていた。武松が初めて宋江に会ったとき、彼が宋江であることを知らなかったので、柴金についていくつかのコメントをしました。この一節は柴金に対する最も真実な評価とみなすことができます。柴金がこの教訓から学ぶことができれば、彼は大きな利益を得るでしょう。

宋江が武松が火を温めるために使っていた炭を倒したので、武松は宋江を殴り倒そうとした。その時、柴進の農夫は、これは大官の親戚だと言いました。ウー・ソンは、私がここに来た当初は、彼らも私を客人として扱ってくれましたが、今では、農夫たちが噂話をして、私から距離を置いているのが聞こえます、と何気なく言いました。

ここでウー・ソンは実際に、柴金の2つの欠点について言及しました。1つは、始めたことを決して終わらせないこと、もう1つは、他人が陰口を言うのを聞くのが好きなことです。柴金がやって来て武松に宋江を知っているかと尋ねると、武松もまた柴金を嘲笑した。彼は、彼に会ったことはないが、最後まで物事をやり遂げられる良い人だと聞いている、と言った。武松は宋江を称賛しているのだろうか？残念ながら、少なくとも完全にはそうではない。宋江は有名だが、武松は一度も会ったことがないのに、どうして彼が任務を最初から最後まで遂行できるのかがわかるだろうか？武松は柴金にはっきりとこう言っていた。柴金が任務を最初から最後まで遂行できないとはっきり言っていたのだ。

実際、ウー・ソンは、チャイ・ジンの欠点について的確に指摘しており、それが、チャイ・ジンが多額のお金を使ったにもかかわらず、結局、真の友人はおろか、真の召使いさえも一人も作れなかった理由である。普段、柴金が狩りに出かけるときは、何十人もの人が付いてきて、とても印象的でした。しかし、柴金が本当に困ったとき、梁山泊以外には親しい友人さえいませんでした。それは本当に悲しいことでした。