中国の伝統的な祭り、中国のバレンタインデーだということをご存知の方はいらっしゃいますか？

今日は、Interesting Historyの編集者が、皆さんのお役に立てればと、ランタンフェスティバルのお話をお届けします。

呉道君は言った。「明日は元宵節、一年の最後の日です。昔はこの時期、何百マイルもの通りや路地が明かりで照らされていました。」しかし今年は、疫病のせいで、まだ家にいなければなりません。光はありませんが、月はあります。詩人はこう言いました。「月は木の梢の上にあり、私たちは夕暮れ後に約束をする。」なんとロマンチックなのでしょう。しかし、この種のロマンスは、約束が満月になったときに行われるということではありません。でも、たとえ会えなくても、私たちの気持ちは変わらず、ロマンスは残ります。

もともと、中国のランタンフェスティバルは出会いに適したものでした。

明の宮殿の元宵節に太平天国が宮殿を抜け出して「私は14歳になるまで長安がどんなところか知らなかった」と言ったことをぼんやりと覚えています。

元宵節の夜、提灯は星のようで、花火は夢のようでした。太平は花火に目がくらみ、振り返ると、一緒に宮殿を出た妹の衛がいなくなっていました。

彼女は姉がかぶっていた崑崙の奴隷の仮面のことだけを思い出した。彼女は不安に泣きながら、一つずつ仮面を外すために進み出て、薛紹という男に出会った。

写真|ランタンフェスティバルのカラフルな絵（オリジナル作品の一部）

マスクを外すと、明るい顔の下に優しい笑みがゆっくりと咲き、彼は「誰かを探しているのですか？」と言いました。太平は彼に一目惚れし、緊張して恥ずかしくなりました。

おそらくこの世で最も美しい出会いは、このようなものでしょう。何千人もの人の中で、一足早くも一足遅れもなくあなたに出会い、花火が打ち上がる空に甘い気持ちを溜め込むのです。ランタンフェスティバルは、「思いがけない人」に出会える、そんなロマンチックなお祭りです。

今日は家にいます。お互いに会うことはできませんが、恋人同士がコミュニケーションを取り、気持ちを分かち合うことを妨げるものではありません。

写真|ランタンフェスティバルのカラフルな絵（オリジナル作品の一部）

きちんと整頓されたホームビデオ

旧暦の1月15日は、古代では新年を祝う日であり、元宵節でもありました。

この日、人々は家の隅々に最大 108 個のランプを灯します。これは、光が闇を追い払い、光をもたらすと人々が信じているためです。特に市内中心部では、家だけでなく通りや路地も明るく照らされ、次々とランタン祭りが開催されます。

ある年、司馬光とその妻は洛陽に住んでいて、偶然元宵節に遭遇しました。妻は「外に出て提灯を見たい」と言いましたが、司馬光は「家にはすでに提灯が灯っているのに、なぜ外に出て見なければならないのか」と考えました。

確かに見る価値があります。市場には、精巧で興味深いウサギのランタン、さまざまな縁起の良い模様で飾られた祝福のランタン、空を飛ぶ回転灯などがあります。最も重要なのは、彼の妻が言ったことです。「ランタンを見るには、人々を見なければなりません！」

写真|インターネットから

写真 | インターネットから

女性は男性とは異なります。女性は礼儀作法に縛られており、自由に外出することはできません。女性は家にいて、夫が帰ってきて食事をしたりおしゃべりしたりするのを待たなければなりません。ランタンフェスティバルの期間だけ、彼らは大胆に外出し、明るい光とワインを鑑賞し、音楽を聴き、ダンスを楽しむことができるので、彼らの心の中では、通りを歩くすべての通行人が一見の価値があるのです。

それでも、今日も疫病は収まっておらず、人や光を見に出かけることはできません。

恋人が一緒にいるなら、家でランプを灯して、ありとあらゆることについておしゃべりするのもいいでしょう。何千マイルも離れている場合でも、家にいてビデオチャットをし、お互いに心からの気持ちを伝え、温め合うこともできます。

写真|「盛平楽石写真集」

明かりが薄暗くて、密かにあなたが恋しい

ランタンフェスティバルで最も興味深いのは、まだ結婚を待っている女の子たちです。この日、彼女たちは早起きして、体を洗って服を着ながら、どうすれば理想の人に気づいてもらえるかを心の中で考えなければなりません。

そのため、今朝の彼女たちの服装は、ちょっとした工夫でいっぱいでした。彼女たちは、一番いい絹のスカートをはき、顔には薄い化粧をし、金糸のガチョウや花の枝で飾りました。

写真|「平和な幸せの写真アルバム」の一部

しかし、ファッションを最も理解しているのは、辛其記が「蛾は雪柳の金糸で覆われ、彼女の笑顔と香りは消えている」と描写した少女です。

彼女は朝早くからスカートに香水を燻製にし、袖に香袋を隠していた。夜になると、笑顔で光と人混みの海に忍び込む。しかし、みんながパーティーをしているときは、薄暗い光の中に一人で立っていた。

遠く高いところに立って初めてはっきりと見えると言う人もいます。しかし、実際には彼女は花火を見ていたのではなく、明らかに人々を見ていたのです。

偶然にも、それから間もなく、一人の才人が遠くからやって来て、まるで誰かを探しているかのように、何千回も前後に見回していました。突然、彼もこの場所を気に入り、うっかり「薄暗い場所」に彼女がいることを発見しました。

写真|「盛平楽石写真集」

元宵節の美しい景色と美しい時間は、ハンサムな男性と美しい女性が子供の気分で「密かに人を観察する」のに最適です。辛其吉さんは「群衆の中で何百回も彼を探したが、振り返ると薄暗い光の中に彼がいた」と語った。

しかし、この特別な年、特別な元宵節に、こっそり外出するのは不適切ですが、家でひそかに恋し​​がり、心の中に甘い思いを抱くことを妨げるものではありません。結局のところ、暗黙の表現が最も東洋的な愛なのです。

写真|「平和な幸せの写真アルバム」の一部

月は柳の枝の上にあり、お互いを願っている

残念なことに、未婚の少女だけが礼儀作法の制約を受けるのではなく、既婚の男女もいつでも好きなときに会うことができないのです。

しかし、諺にあるように、あなたに会わない一日は三年のように感じるのです。男性が恋をしていて、女性が彼に興味を持っている場合、彼らはお互いに会わなければなりません。

会うのに最適な時期はいつですか？もちろんランタンフェスティバルです。宋代の詩に「去年の元宵節、花市場の明かりは昼のように明るかった。月は木の梢の上にあり、人々は日暮れ後に約束をした」とある通りです。

写真|「ランタンフェスティバルランタンショー」

欧陽秀が描いた若者は、早くから恋人にこう言っていた。「月が出たら会おう」少女が部屋の中で空を見上げ始めたとき、ちょうど太陽が沈み、色とりどりの雲の最後の一筋が地平線から消えたところだった。

月が静かに空の頂点に昇り、街の明かりが昼のように明るくなる頃、彼らは月が昇る時に会い、愛を語り合い、長い間会えなかった向かいの人を見つめるという約束を守るために、何千人もの人々の海を渡るだろう。

写真 | インターネットから

写真|インターネットから

昔、元宵節に会う男女は、長い間離れ離れになっていたかのように、特に興奮していました。お互いに会うことはめったにないので、いつもロマンチックな雰囲気にしなければなりません。

でも、今夜の月の出には会えません。会えるのは同じ日の同じ満月だけです。すべての恋人たちが最終的に結婚し、あなたと私が無事でいられることを願います。

山々は緑のまま、水は永遠に流れ、私たちは次の満月を楽しみにしています。

写真|「ランタンフェスティバル」の一部