「紅楼夢」では、袁春は家に帰ってから何をして何を言ったのでしょうか？

袁春が両親の家を訪問する場面は『紅楼夢』の中では「花が満開で、燃える火の上で油が沸騰している」壮大な場面となっている。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

古代には、ハーレムに3000人の美女がいたこともよくありました。この三千人の美女たちの争いは、実際に想像できるものです。漢代の呂后と斉妃の争い、漢の成帝の治世中の趙飛燕と趙和徳の争い、唐代の武則天と王妃と蕭妃の争いなど、歴史書にはハーレム争いに関する記録がたくさんあります。

そのため、後宮の三千人の美女たちは、発言や行動に気を付けなければなりません。少しでもミスをすると、相手に捕まって受け身の立場に立たされたり、さらには廃位されたり、殺されたりする恐れがあります。

しかし、『紅楼夢』の貞淑な妾である賈元春は、言葉や行動に慎重な女性ではないことは明らかです。両親を訪ねたときや、その後、してはいけないことをたくさんし、言ってはいけない言葉を多く言いました。彼女のこれらの過ちは、彼女が言葉や行動に慎重な人ではないことを示しているのに十分です。このような人が、公然の争いや暗黙の争いに満ちた後宮で生き残ることができるのは奇跡です。

賈元春が十代の頃に愛する祖母と母のもとを離れ、賈邸を出てから、貞淑な側室として親戚を訪ねるために賈邸に戻るまでには、少なくとも10年かかりました。当時4、5歳だった弟の賈宝玉は、ハンサムな青年に成長した。誰であっても、愛する人に対して抑えきれない思いを抱くものです。しかし、どんなに家族を恋しく思っていたとしても、賈元春は賈邸で言ってはいけないことをたくさん言ってはいけなかった。彼女の立場上、言ってはいけないことを言ってはいけないのだった。

しかし、賈元春は、言うべきではないことをたくさん言いました。彼女は父の賈正に言いました。「農民は塩と布と絹しか持っていなくても、家族の幸せを享受できます。今、私たちは非常に裕福で権力がありますが、親戚はあちこちに散らばっていて、それに興味はありません。」これは何を意味するのでしょうか？これは、ハーレムへの退屈と王室への不満の公然たる表現です！古代では、皇帝に仕えることは女性にとって最高の栄誉でしたが、賈元春の口から言えば、「それに興味はありません」！

賈征は怖くてすぐに娘の口を塞いだ。「……一生懸命、慎重に、敬意を持って皇帝に仕えてこそ、皇帝の気遣いと愛に応えることができるのです！」娘よ、これは「無関心」ではなく、「大恩」だ！もちろん、賈元春もとても賢い。彼女は父親の言ったことを自然に理解し、すぐに言葉を変えて、父親に「国事に集中し、自分の身なりを大事にして、見逃さないように」と頼んだ。

この父と娘の会話は、元春が実家に帰省した際に犯した最大の過ちだった。たとえそれが彼女の本心であったとしても、彼女は公然と人前でそのような言葉を言うべきではなかった。しかし、これは賈元春が犯した唯一の間違いではなかった。彼女は仕事に厳密ではなく、問題について十分に思慮深く考えることができません。

賈元春が賈環の弟に与えた褒美は、従兄弟たちへの褒美と同じものだった。賈歓と賈元春は同じ母親から生まれたわけではないが、二人とも賈正の子である。古来の法則によれば、賈元春の母である王夫人は賈歓の母でもある。賈歓は実母である趙叔母を「叔母」としか呼ぶことができなかった。しかし、賈元春が賈家の人々に与えた褒賞の中で、賈宝玉は岱玉、宝柴、その他の三姉妹と同じものを受け取り、賈藍は別途「金銀の首飾り2本、金銀の延べ棒2組」を受け取りました。しかし、賈歓はいとこの賈真、賈廉などと同じものを受け取りました。

もちろん、賈家における趙叔母と賈歓の地位を考えると、賈元春が何も与えなかったとしても、彼らは何もできなかっただろう。しかし、この事件は賈元春の不注意さを完全に暴露した。宮殿で他の側室たちと仲良くしているとき、配慮が足りないために、どうしてもえこひいきという気まずい状況を作り出してしまう。

宮殿に入ることができる女性は誰でも簡単ではありませんでしたが、賈元春は言うべきではないことを言い、すべきではないことをしたため、彼女の過ちが完全に露呈しました。そんな賈元春が宮中で生き延びることができたのは奇跡だった。彼女の寵愛が長く続かなかったのも不思議ではない。