『紅楼夢』の扇子に隠された深い意味は何でしょうか？何を表現しているのでしょうか？

『紅楼夢』は中国の長編小説であり、四大傑作の一つです。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

エアコンも扇風機もなかった昔、夏には扇風機が必需品でした。ファンを中心とした文化も形成されています。扇子の職人技、扇子のさまざまな機能、扇子の象徴的な意味、扇子にまつわる詩などはすべて「扇子文化」の一部です。

扇子に関する詩といえば、漢代の班潔瑜の『扇子詩』が最も有名です。「新しく裂いた斉絹は、霜雪のように清らかで新鮮。扇子に切り分けられ、明るい月のように丸く、袖に出し入れされ、そよ風に揺れる。秋が来て涼しい風が熱を奪ってしまうのではないかといつも心配している。箱に捨てれば、優しさも途中で切れてしまうだろう。」

「紅楼夢」では、ファンも多くの重要な役割を果たし、ファンを取り囲む「紅楼夢十二美女」がそれぞれの悲喜こもごもを演じた。ファンは薛宝柴の陰謀、希仁の陰険さ、青文の強情さを明らかにし、また賈家の貪欲さも明らかにした。

有名な「滴翠亭事件」はファンによって引き起こされた。もともと薛宝才は手に持った扇子で一組の蝶を捕まえようと思っていただけだったが、この扇子と蝶は薛宝才を綸翠亭の外へと導き、そこで朱允と小紅の会話を耳にした。女中が私語を聞くのは確かに恥ずかしいことだが、薛宝才はすぐに「盗み聞き」の責任を林黛玉に押し付けた。この女はあまりにもずる賢いと言わざるを得ない。

もちろん、さらに興味深いのは、薛宝才の扇の下にある一対の大きな玉蝶です。なぜ大きな玉蝶なのでしょうか？実は、この一対の大きな玉蝶は賈宝玉と林黛玉を象徴しています。薛宝才の扇は、この一対の「玉」を扇ぐ（散らす）のに使われます。

またある時、賈玉村は賈邸に来て賈宝玉に会いたかったのですが、賈宝玉は急いで出かけてしまい、扇子を持ってくるのを忘れてしまいました。希仁が賈宝玉に扇子を渡しに来た時、賈宝玉はちょうど「馬鹿な病気」を患っていた。林黛玉が去ったことに気づかず、希仁を引っ張って言った。「愛しい妹よ、私はあなたのせいで病気になったが、誰にも言う勇気がない。隠してあなたが回復するのを待つしかない。病気が治るまで、夢の中でもあなたを忘れられないのではないかと心配だ！」

希仁は長い間、賈宝玉が林黛玉に優しく接することに不満を抱いていたが、賈宝玉の告白を自分の耳で聞いて、さらに不満を感じた。そこで彼女は王夫人の尋問を利用して、悪いことが起こらないように賈宝玉に大観園から出て行くよう提案した。王夫人が林黛玉に対して偏見を抱き始めたのは、希仁の言葉のせいだった。

実際、賈宝玉に「卑劣なこと」をしていたのは希人ではなかったのか？「泥棒が『泥棒を止めろ』と叫ぶ」ことは希人のした最も邪悪なことだった。

「青文が扇を裂く」は『紅楼夢』の中で最も有名なシーンの一つでもあります。青文のわがままさも読者に丸見えです。明らかに清文が賈宝玉の扇子を壊したのだが、彼女は賈宝玉と大喧嘩し、最後には賈宝玉に扇子を破って遊ばせるよう説得するよう頼んだほどだった。

青文には多くの長所があるが、最大の短所は彼女の強情さである。彼女の悲劇的な結末も彼女の強情さと深く関係している。したがって、「青文が扇子を引き裂く」ことが、実はこの女中の悲劇的な人生の始まりだったと言える。

『紅楼夢』では、扇子によって引き起こされたもう一つの事件がありました。それは、賈舍が石大子の古い扇子20本を奪ったときでした。賈舍は読書を好む人ではなかったが、これらの古代の扇の優雅さを発見し、そこに描かれた古代の書画を鑑賞することは稀であった。賈舍はめったに「優雅」ではなかったが、それが石大子に災難をもたらした。賈一族の機嫌を取るために、賈玉村は石大子を牢に入れ、扇子を公定価格で売り、賈爾に渡した。

実は、賈家には骨董品や珍品がまだ足りないのでしょうか？しかし、家の中に骨董品や珍品がどれだけあっても、賈舍は満足できません。これは彼の貪欲な性格によるものです。この貪欲さは賈家の衰退と没落にも寄与した。

『紅楼夢』の始まりから終わりまで、数多くのファンが駆け抜けています。ファンにまつわる数々の物語は、『紅楼夢』に登場する様々な登場人物の個性を「扇動」し、『紅楼夢』の物語の展開に重要な役割を果たしています。