秦以前の地理書：「山海経大荒野南経」の原典と鑑賞

『山海経』は秦以前の時代の地理書である。この本の著者は不明である。現代の学者は、この本は一度に書かれたものではなく、著者も一人ではなかったと考えている。『山海経』の版は複雑で、現存する版は『山経』5巻と『海経』13巻の計18巻から成り、各巻の執筆時期は不明である。そのうち14巻は戦国時代の作品で、4巻は前漢初期の作品である。入手可能な最も古いバージョンは、晋の郭普による『山海経』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が「山と海の古典：グレートウィルダネスサザンクラシック」をお届けします。見てみましょう！

南シナ海の外側、紅河の西、流砂の東には、両側に2つの頭を持つズシュティという獣がいます。緑の獣が3匹並んでいます。その名前は双双です。

アシャンという人がいます。南シナ海の真ん中には梵天山があり、赤水河はそこで終わっています。赤水河の東には蒼武平原があり、そこに舜と叔鈞が埋葬されている。文北、李宇、赤鷲、鷲、甲、衛衛、熊、アナグマ、象、虎、豹、狼などがあります。

ロン山とロン川があります。ブラックウォーターの南には、糞を食べる黒い蛇がいます。

そこには烏山があり、西には黄色い鳥がいます。皇室の医学、八寨。烏山の黄色い鳥は黒い蛇を司っています。

広大な荒野には中庭のない山があり、川が流れています。三つの体を持つ男がいました。淳帝の妻である鄴皇がこの三つの体を持つ国を生みました。彼らの姓は堯で、粟を食べ、四羽の鳥を飼っていました。四方八方に深淵があり、四隅にまで達している。北は黒水に属し、南は大荒野に属している。北側は少河院、南側は舜が沐浴した従院と呼ばれています。

贛江が流れ出る程山もあります。紀嶼という国があり、そこでは荘胥の息子たちが粟を食べていました。羽毛のある人々の国があり、その国の人々は皆、髪と羽毛を持っています。卵を産む民族がいる国があり、その国に住む人々は皆卵を産みます。

広大な荒野に、生姜のない山があり、そこに終わる黒い水があります。渭水河の源流である嘉善もあります。山もあります。登北山という山もあります。恝恝恆という山があります。麗水河の源流である普山もあります。西には辰砂、東には玉がある衛山もあります。南には山もあり、そこからピャオ川が流れています。幽邊山という山があります。緑の山々があります。

昔、禹という姓を名乗り、粟を食べる民族が大勢いた国がありました。木の葉を食べている人もいます。

そこには不死の国、姓Aがあり、甘武は彼らの食べ物です。

荒野に、瞿霞山という山があります。南極の果実は北では栽培できないため、解熱作用のある果実です。

南シナ海には、人間の顔をしていて、耳に2匹の緑の蛇、足に2匹の赤い蛇がいる神がいます。彼の名前はブティン・フー・ユーです。

陰陰湖という神様がいます。南は陰湖と呼ばれ、風の神様は虎民と呼ばれています。虎民は南極にいて、風の流れをコントロールしています。

象山があります。濃い影の山もあります。獣を食べる男がいました。彼の名前はジ・リーでした。淳帝は季離を生んだので、その国は季離の国と呼ばれました。ミンユアンがあります。少浩は北法を産み、北法は民元に降伏した。四方に水があり、順潭と呼ばれています。

人々の国がある。舜帝は生まれつき色欲がなく、宮廷にいたころは武当人と呼ばれていました。武夷の人々は斉姓で、穀物を食べていました。機織りはしませんでしたが、それはただ衣服を作るだけでした。種を植えたり収穫したりしませんでしたが、それはただ食べるだけでした。歌ったり踊ったりする鳥がいます。鳳凰は歌い、鴉は踊ります。何百もの獣が群れをなして暮らしています。何百もの谷が集まる場所。

広大な荒野には、南から海が流れ込む龍天山という山があります。

誰かがそれをザオチと呼び、イーは彼を殺した。

三重山という山があり、三重人の国があります。彼らの姓は桑で、彼らはキビを食べます。三重を撃つのが彼らの食べ物です。黄色い蛇を弓で射る男がいました。彼の名前は蛇男でした。

宋山という山があり、そこにはユシェという赤い蛇が住んでいます。山にはカエデと呼ばれる木が生えています。蚩尤が捨てた枷、それが楓の木です。

四角い歯と虎の尾を持つ、祖荘屍という人物がいる。

交易という国があり、姓がいくつかあり、良質の穀物がその国の食べ物です。

広大な荒野の中には、どこまでも緑色の水が流れている「吐山」という山があります。雲と雨が降る山があり、そこにはルアンと呼ばれる木があります。ユウは雲と雨を攻撃しました。ルアンの木が生える場所には赤い石があります。黄色い根、赤い枝、緑の葉があります。皇帝はそこから薬を採ります。

昔、荘公という国があり、伯傅を生み、粟を食べていました。イタチという姓を持つ国があります。条山があります。宗山もあります。興山と鶴山があります。郴州山と東州山があります。また、白水山があり、そこから白水が流れ出て、崑武の師が沐浴した白源を生み出しています。

海で釣りをしていた張紅という男がいました。海には張洪という国があり、人々は魚を食べ、4種類の鳥を支配しています。

鳥のくちばしと翼を持ち、海で魚を捕まえている男がいました。

荒野に、桓頭という名の男がいました。龐の妻は石静で、石静の息子は顔容で、桓頭を産んだ。フアントウは人間の顔と鳥のくちばしと翼を持ち、海で魚を食べ、翼を使って歩きます。レタスは食用に適しており、ポプラは食用に適しております。幸せな頭脳を持つ国がある。

堯帝、玖帝、舜帝は月山に埋葬された。文北、李宇、赤九、英、延微、士郎、熊、狸、虎、豹、紅木、紅枝、青花、黒果などがある。神山という人がいます。