『紅楼夢』で薛宝才が美人コンテストに合格できなかったのはなぜですか？それは何と関係があるのでしょうか?

薛宝柴は『紅楼夢』のヒロインで、林黛玉と並ぶ存在です。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

一般的に言えば、女性には人生において運命を変えるチャンスが 2 回あります。一つは、裕福な家庭に生まれること。もう一つは、良い家庭と結婚して人生の転機を迎えることです。

薛宝才が北京に行った目的は、選抜に参加して宮殿に入るという非常に単純なものだった。

タレントショーに関しては、薛宝柴は万全の準備をしていた。

彼女は四大家の一つである王家に生まれた。名門官人の家の娘として選抜基準を満たしていた。年齢も適齢期で、未婚で選抜に最適な年齢だった。彼女が住んでいた賈家は百年続く名門で、賈元春は長年宮廷にいた。王子騰は都で重要な地位にあり、知り合いが多かった。彼女の家は宮廷商人で、王室と長年の付き合いがあったため、選抜に成功する確率は非常に高かった。

しかし、彼女は早々に敗退した。

劉老樂は栄果屋敷に入るとすぐに、王夫人の付き添いの周睿の妻に助けを求め、銀二十両を手に入れた。周睿の妻は感謝の気持ちを伝えて立ち去った後、王夫人に状況を報告しに行ったが、彼女が薛家が一時的に滞在している里香園に到着したことを知った。

周睿佳が状況を報告した後、薛叔母は彼女を公務に連れて行き、宮殿の花を人々に届ける責任を負わせました。宮花は宮廷で新たに作られたもので、薛家がそれを手に入れることができたのは、薛宝才が選考に落ちた後に「慰めの品」として贈られたためである。周睿佳が林黛玉に宮廷の花を贈ったとき、賈宝玉は突然薛宝才の健康状態を尋ね、自分と林黛玉に代わって侍女を遣わして薛宝才に質問させた。その後、賈宝玉は病気の薛宝才を直接見舞うために里香園へ行った。この一連の出来事の背後には、実は薛宝柴がタレントショーで失敗したことが示されている。

薛宝才はこんなに良い条件に恵まれ、多くの人の協力も得ています。彼女はこんなにも特別な条件と利点を持っているのに、なぜ選ばれなかったのでしょうか。賈元春と公の場で比較した後、賈の母親は答えました。

『紅楼夢』第35話では、賈宝玉が殴られた後、賈の母らが賈宝玉の部屋を訪ねた。会話の中で、彼女は人前で薛宝才を褒め、次のように言った。

「姉妹と言えば、叔母の前でお世辞を言っているわけではありません、それは全く本当です、しかし、私たちの家族の4人の娘の中で、宝魚頭ほど良い人はいません。」

賈おばあちゃんが言ったことはとても意味深いです。なぜなら彼女は暗に薛宝才と賈元春を比較したからです。

賈家の4人の女の子は、賈元春、賈迎春、賈丹春、賈希春です。 4人の中で、迎春、丹春、希春は確かに薛宝才より少し劣りますが、賈元春が最高です。彼女は長年宮廷に入り、徳の高い側室と称され、皇帝の側近となったが、それは薛宝才とは決して比較にならないものであった。

賈夫人のこの比較は、一見褒め言葉のようでしたが、実際は皮肉でした。彼女のあからさまな嘘の裏には、薛宝才に対する嫌悪感がありました。

それだけでなく、賈家の4人の娘と薛宝才の間には重要な違いがあります。4人の娘は皆健康な人ですが、薛宝才は熱毒に悩まされている人です。

『紅楼夢』第七章で、周睿の妻が薛宝才の病気について尋ねると、薛宝才は病気を治すために多くの名医や霊薬に相談したが効果がなかったと答えた。その後、禿頭僧侶のおかげで、彼女の病気は子宮からもたらされた熱毒によるものであると診断され、「冷香丸」の処方箋を与えられました。

冷香丸は四季の花の雄しべと水から作られており、強い香りがあります。賈宝玉が薛宝才を訪ねたとき、彼はその薬の香りをすぐに嗅ぐことができました。このことから、薛宝柴の体に漂う薬の香りが長く残ることがわかります。そういう人がタレントショーに参加しても、たとえ自分の症状に合った処方箋があっても選ばれることはないだろう。

賈祖母はそれをよく知っていたが、薛宝才が健康状態が悪いために選ばれなかったと公に言うことはできなかった。 一つは失礼だからであり、もう一つは彼女の愛する林黛玉も病気だったからだ。それで彼女は反対のことを言って、賈元春は薛宝柴ほど優れていないと言いました。

賈おばあさんが言い終わると、薛おばさんはその隠された意味を聞いて、「おばあさんは誤解している」と何度も言いました。薛宝才は言葉を失い、黙ったまま頭を向けて希仁に話しかけることしかできませんでした。