『紅楼夢』の賈おばあさんは本当に優しいのでしょうか？彼女の冷酷さが分かりますか？

『紅楼夢』の賈おばあさんは本当に良いことをたくさんしたので、多くの友人は彼女が優しい人だと思っています。これは本当にそうなのでしょうか？今日は、Interesting Historyの編集者が賈夫人の冷酷さについてお話しします。

貧しい家庭の若者、秦忠は賈宝玉を追って賈屋敷に入り、賈祖母の愛を勝ち取り、曾孫のように扱われた。「秦忠があまり裕福でないのを見て、彼女は衣服やその他のものを彼に援助した。」

賈さんの母親が80歳の誕生日を祝ったとき、彼女は特別に誰かに1リットルの豆を持ってくるように命じ、尼僧に仏典を唱えるように頼みました。そして豆を一つずつ拾い上げて籠に入れました。豆を拾うたびに、尼僧は仏の名を唱えました。豆が煮えたら、良いカルマを積むために辻に置くように命じられました。老夫人は賈家の分家の貧しい娘二人も残していった。賈邸の使用人たちがこの二人の娘を見下すのではないかと恐れたため、元陽に大観園の使用人たちに「園内の女性全員のところに行って、残された希姐と思姐は貧しいが、家の女の子たちと同じだ、みんなで彼女たちの面倒を見るべきだと伝えなさい。我が家の男女は皆、富と地位を求めており、真剣に受け止めていないかもしれないことを私は知っています。もし誰かが彼女たちを見下すなら、私は許しません」と伝えるよう命じた。

賈おばあさんは、家族のメイドに対していつもとても寛容でした。賈夫人の部屋のメイドたちの幸福度は、おそらく一宏院のメイドたちの幸福度に次ぐものでしょう。侍女長の元陽は、賈夫人の返答に敢えて反論した。元陽が長男の賈奢に結婚を強要されたとき、賈祖母はためらうことなく元陽の傍らに立ち、息子や嫁を怒って叱責し、この卑しい女中に代わって決断を下し、彼女を窮地から救い出した。

さらに、助けを求めに来た劉おばあさんと、王希峰に平手打ちされた小さな道士は、どちらも賈おばあさんから助けを受けていました。こんなおばあちゃん、優しいじゃないですか。実は、賈おばあちゃんが『紅楼夢』の中で一番優しい人だと思っているのなら、それは間違いかもしれません。賈おばあちゃんの冷酷さは、簡単には見抜けない細部に隠されています。彼女がしたすべての良いことは、自分と子供や孫のために「良い結果」を求めるためだったのです。

賈おばあさんは秦中を愛しているが、それは秦中が「宝玉と一緒に勉強できる」からに過ぎない。秦中が重病になり、この能力を失ったとき、賈おばあさんの冷酷さがすぐに明らかになった。賈宝玉が秦中を訪ねようとしたとき、母親は冷たく「友情を示すためにそこへ行って、また戻ってきなさい。これ以上遅れないで！」と言った。

そして、賈夫人が元陽を支える理由は、単に元陽が賈夫人に仕えるのがとても上手で、老夫人の好みを正確に把握し、老夫人が何の努力もせずに最も満足のいく生活を得られるようにしているからです。もし元陽にこの能力がなかったら、彼女は老婦人に無礼に捨てられていただろう。

そこで、16歳の少女ヤンホンがユアンヤンの身代わりとなった。賈祖母はこれらの少女たちに全く同情しませんでした。彼女は星夫人に賈舍に「ここに銀があります。8万元で買い取ってください。しかし、この娘にはそれだけの価値はありません」と伝えるように頼みました。

賈の孫娘たちの中で、彼女が最も嫌っていたのは英春だった。なぜなら、迎春は性格が鈍く、冗談を言うのが嫌いで、老婦人を喜ばせることができないからです。そのため、賈祖母は応春の結婚が不適切であることを知っていたにもかかわらず、ただ冷たく「わかっています」と言っただけだった。

応春の不幸は確かに父の賈奢と夫の孫紹祖が主な原因であったが、祖母の賈奢の冷酷さと無関心にも関係していた。自分の孫娘にこんなことをするなんて、賈夫人は洗練された利己主義者ではないだろうか。たとえ善行であっても、彼女がしたことはすべて、自分の内なる欲求を満たすため、あるいは他人から褒められるため、あるいは「おばあさんは優しい」と褒められるためだけだった。

賈おばあさんは、賈宝玉の召使に外出時に数本の小銭を持ち歩くように命じました。それは、「僧侶や道士、貧しい人々に出会ったら施しをする」ためでした。これは賈宝玉の安全を守り、暗闇に潜む「悪霊」が賈宝玉を苦しめるのを防ぐためでした。賈おばあさんは、自分のために祈るために、辻で縁結びをするために仏豆を煮る人を派遣しました。賈おばあさんが劉おばあさんに優しくしたのは、劉おばあさんが自分を幸せにしてくれるからでした。

これらの効果を失うと、賈祖母は秦忠らを見捨てたのと同じように彼らを見捨てるでしょう。これが賈夫人の知られざる冷酷さだ。

最愛の孫娘である林黛玉に関しても、自分の利益が賈宝玉の利益と衝突した場合、賈祖母は迷わず林黛玉を諦め、賈宝玉を選ぶだろう。これは賈夫人の冷酷さと無慈悲さのさらなる現れです。

そのため、『紅楼夢』に登場する賈おばあさんは、最も優しい人物ではなく、作者は彼女の冷酷さを微妙な細部に隠しており、私たちはそれを注意深く鑑賞する必要がある。