『紅楼夢』で、劉おばあちゃんは本当に賈邸に物乞いに行ったのですか？真実とは何でしょうか？

劉おばあさんは、有名な中国の古典文学『紅楼夢』の登場人物です。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

劉老洛は同情に値するか？ 疑わないでください、もちろん同情に値します。しかし、同情の理由は、彼女が年老いていて、賈家の中で卑屈で嘲笑されなければならないからではない。しかし、彼女は賈家に来るしか選択肢がなかった。

李婉の『晩青』には「老年期に貧困に陥ってはならない」とあるが、劉おばあさんに起こったことは「老年期の貧困」である。

劉おばあさんが栄果屋敷に初めて入居したとき、彼女は74歳でした。この年齢の老人は、家で老後の生活を楽しんだり、孫たちと遊んだり、家族4世代で暮らしたりしているはずでした。しかし、劉おばあさんは賈の家で屈辱と恥辱を受け、王希峰の前で頭を下げてへつらって「乞食の食べ物」を要求しなければなりませんでした。これらすべての本質は「老後の貧困」です。もし劉おばあさんが貧しくなかったり、子供や孫が有能であったりしたら、親孝行を第一とする古代の倫理観のもとで、外出して物乞いをする必要はなかったでしょう。

しかし、老齢の劉おばあさんが貧しいという事実を客観的に見るべきです。劉おばあさんは貧乏である必要はなく、たとえ貧乏だったとしても、人前に出て賈家に宝くじを頼む必要もなかったでしょう。

劉おばあさんは年老いた未亡人で、支えてくれる息子がいないことが最大の悩みです。古代社会では、女性にとって、夫が死ぬことよりも息子がいないほうが悲惨なことだった。王希峰が李婉ほど冷静ではなかった理由は、李婉には息子がいたが、彼女にはいなかったからだ。

劉老洛には娘が一人しかおらず、その娘は王狗子と結婚した。彼女は数軒の家と数エーカーの土地を婿の家に持ち帰り、娘と婿に養ってもらうしかなかった。

劉おばあさんは家も土地も持っていたが、婿の食べ物を無料で食べることはなかったと言われている。しかし、王狗児は義母を養う意欲はあったものの、商売が得意ではなかった。彼の祖父は役人で、彼の家族は裕福でした。彼は贅沢な暮らしに慣れていて、一家の責任者となった今でも、昔と同じ悪い習慣が残っています。家族には家と土地がありますが、彼には使うだけの十分な収入がありません。彼は怠け者で、何の役にも立たないとしか言​​いようがありません。

厳密に言えば、王狗児の家族は貧しいわけではなく、単に余裕のあるお金がないだけなのです。犬が心配しているのは、食べるものが足りないという問題ではなく、「冬の問題」が対処されていないという事実です。これは家族が新年の準備をするのと同じで、家族が持っているお金の量によって新年の質が決まります。

古代人にとって、冬と正月は今よりもずっと重要でした。冬の衣服や薪や炭を準備するだけでなく、正月用品も準備しなければなりませんでした。最も重要なことは、先祖崇拝の費用を節約できなかったことです。これらは「冬のもの」と呼ばれます。王狗子が冬を心配しているという事実は、彼の家族が貧しくないことを証明している。貧乏人はそんなことを考える資格はない。大切なのはお腹を満たして生き延びることだ。

この観点から見ると、劉おばあさんが賈屋敷に物乞いに来たことは、婿の家族の危機の解決策とはみなされない。たとえその年に「冬の行事」が開催されなかったとしても、彼らは凍死したり餓死したりしないだろう。

劉おばあちゃんにとって、貧しいことは本当に哀れなことではありません。彼女の本当の哀れみは、王狗子の貧困に映る恥ずかしさと危機だ。

王狗子は貧しかったが、劉おばあさんから食べるものは十分にもらっていた。しかし、これが続けば、この家族に本当の危機をもたらすことは避けられないでしょう。劉老洛が計画しなければならないのは、家族の財産が義理の息子によって完全に浪費される前に、どうやって脱出方法を見つけるかだ。

犬は本格的な管理には向いていません。土地をうまく管理しないと、ただそこに座り込んで何もしないだけです。この家族は遅かれ早かれ破滅するだろう。家族の中で「部外者」である劉老老にとって、彼女が食べる食べ物はすべて義理の息子のものなので、彼女はきっと不幸で居心地が悪いに違いない。

王狗児が息子であれば安心できるが、婿となるとそうはいかない。人々が本当に貧しくなり、食べるものがなくなると、まず劉おばあちゃんが家から追い出され、次に彼女の子供と妻が売られてしまうのです。

劉おばあさんは、家族の危機を解決するために、恥ずかしげもなく賈家にお金の援助を求めるしかありませんでした。

彼女にお金を稼ぐ能力がある限り、Gou'er は彼女を違った目で見るようになり、彼女の家族内での地位はより安定し、彼女の発言力も増すだろう。その時、彼女にとっては、ゴウアーに事業をうまく運営するよう説得することが容易だっただろう。言い換えれば、たとえ王狗児が言うことを聞かず自分のやりたいことをやり続けたとしても、作物や畑の世話をするために人を雇うだけのお金はあるのです。

翌年、劉老洛が畑からさらに数粒の穀物を収穫したと言って戻ってきたのも、このためでした。劉老洛さんがお金を手に入れたおかげで、狗児さんの家族は生活環境が変わっただけでなく、人生に対する意欲も変わった。

しかし、劉老老の視点から考えてみると、この老婆の恥辱と屈辱の背後にある無力感と哀れみがわかるだろう。彼女の同情は、賈一家に騙されたという事実からではなく、人生の最後の部分での彼女の無力な努力から来ている。彼女はあと何年生きられるだろうか？しかし、この数年で、闘う方法を見つけなければ、彼女はきっとうまく生きられないだろう。

「老後に貧しくなる」という無力感もまた、王希峰の最大の恐怖だ。彼女は息子が欲しかったので、劉おばあちゃんと同じ道を辿ることを恐れ、あらゆる方法でお金を稼ごうとしました。しかし、人生は往々にして、自分が望むほど満足のいくものではない。王希峰は自分の望みを叶えることができない運命にあり、結局は自ら命を絶つことになった。劉おばあちゃんほど良くないよ！