『紅楼夢』の易虹院の一​​番のメイドはなぜ青文ではなく希仁なのでしょうか？

易虹院は『紅楼夢』の大観園の主要な舞台の一つであり、男性主人公の賈宝玉の住居である。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

賈おばあさんは青文が好きだったのだろうか？ きっと好きだったに違いない。そうでなければ、賈おばあさんに青文を特別に頼むはずがない。 『紅楼夢』第78章を含め、賈祖母が青文を尊敬する理由も記録されています。

これを聞いた賈おばあさんはうなずいて言った。「なるほど。私も同じことを考えていた。でも、青文はとても優秀な侍女だと思うのに、どうしてこんなことになってしまったの？この侍女たちは容姿も、会話も、裁縫も彼女ほど上手ではないと思う。将来、宝玉に使えるのは彼女だけだが、何が起こるかは誰にもわからない。」 - 第78章

このことから、賈祖母は青文を賈宝玉の将来の側室として育てていたことがわかります。

しかし、賈夫人が清文をとても尊敬していたにもかかわらず、王夫人はそれをよく知っていたにもかかわらず、清文が結核を患っていると嘘をつき、彼女を追い出しました。これを聞いた賈の母親はため息をついただけで、実際的なことは何もしなかった。なぜだろうか？

青文がどれだけ優秀でも、彼女はただの侍女に過ぎない。家族には侍女が多すぎ、数え切れないほどの侍女が賈宝玉の側室になろうと頑張っていた。青文はまったく大したことではなかった。賈祖母がこれのために王夫人に背く必要はなかった。

そして、多くの読者が「賈おばあさんは青文が好き」と呼んでいるのはこのことです。現代の価値観からすると、感情的に受け入れられないかもしれませんが、封建時代にはこれが普通で一般的なことでした。

これを踏まえて、青文と希仁を比べてみましょう。この二人のメイドのうち、どちらが怡宏院の院長にふさわしいでしょうか？責任を負えるのは希仁だけであることに疑いの余地はありません。青文と希仁のレベルはかけ離れています！

希仁は青文を圧倒し、次元縮小攻撃を仕掛ける！ 通常の基準では、賈宝玉は希仁を自分に仕える資格が全くないからだ。

希仁は賈の母の部下である8人のメイドの1人です。彼女は元陽、琥珀、金川、蔡霞と同じ実力を持つトップクラスのメイドです。青文は月に100元の給料しかもらえない2級メイドです。

栄果邸の古い規則によれば、一級のメイドは賈夫人や王夫人などの高官にしか使えず、賈宝玉、林黛玉などの孫や賈家の三美人には二級のメイドしか使えなかった。賈宝玉が例外だった理由は、賈の母親が彼を愛しすぎて、賈宝玉に西人（シーレン）を「貸し出した」からである。これは第36章で王夫人によって明確に述べられている。

王夫人はこれを聞いても興味がなかった。しばらくして、彼女は再び尋ねた。「老婦人の部屋には何人のメイドがいるのですか？」 馮姉は言った。「8人です。今は7人だけです。西人は誰ですか？」 王夫人は言った。「そうです。あなたの兄の宝にも1両や2両のメイドはいません。西人は老婦人の部屋の誰かと考えられます。」 馮姉は笑って言った。「西人はもともと老婦人のものでしたが、宝兄に仕えています。」 - 第36章

賈祖母の優しさのおかげで、希仁は賈宝玉の面倒を見る。一流メイドの希仁が賈宝玉の世話をすると、二流メイドたちはたちまち権力闘争の引き立て役となり、希仁と同レベルの敵ではなくなった。

さらに、希仁はまさにこの栄誉に値する。彼女の堅実さ、誠実さ、厳格さ、控えめさは、反抗的な賈宝玉がまさに必要としているものだ。希仁の統治下では、怡宏院の内部運営は非常に秩序だったもので、彼女の下で働くメイドたちも皆希仁に納得していた。

一方、清文は傲慢で横暴で、いつも騒ぎを起こして人を呪い、大観園の侍女たちを怒らせていました。清文が追放されたという知らせが届いたとき、大観園の侍女たちが「阿弥陀如来、神様が彼の目を開いて、この邪悪な悪魔を追い払ったのです！」と喜んだのも不思議ではありません。（第78章）

最後に、第 26 章から、易虹院の女中である嘉慧が西仁と青文についてコメントした一節を添付します。

嘉慧は言った。「昨日もおばあさんは、宝玉の病気のために仕えていた人たちはみんな一生懸命働いていたと言い、仕えていた人たちはみんな階級に応じて報いを受けるべきだと言った……。私はそれに満足しなかった。希仁が10点取っても怒らないだろう。当然の報いだ。正直に言うと、誰が彼女と比べる勇気があるだろうか？青文、奇仙などがみんな一番だと考えられているのは腹立たしい。彼らは親の評判に頼り、みんなが彼らを褒め称える。腹立たしく思わないか？」 - 第26章

このことから、怡宏院の一番のメイドとしての西仁の地位が変わらないのは、彼女がその称号にふさわしい人物であり、当然の結果であるということがわかります。