『紅楼夢』で王希峰と姑の邢夫人の関係がうまくいかないのはなぜですか？

『紅楼夢』では、姑と嫁の関係が主要なテーマの一つであり、非常に重要な役割を果たしています。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

邢夫人は『紅楼夢』の典型的なネガティブキャラクターのようだ。曹公の彼女に対する評価は「不器用な人」だ。栄果屋敷の長女の奥さんとして、彼女は家庭内で実権を握っていない。しかも、彼女は愚かで頑固で、「夫のために自ら仲人をする」というとんでもないことをした。さらに受け入れがたいのは、邢夫人が嫁の王希峰に頻繁に迷惑をかけていることだ。

『紅楼夢』第71話では、王希峰が2人の女中を縛ったというだけで、星夫人が大暴れし、王夫人と幽夫人の前で、婉曲的に嫁の王希峰を嘲笑した。

夕方、一行が帰ろうとした時、邢夫人は大勢の人の前で笑みを浮かべ、鳳潔に懇願した。「昨夜、二女が怒って、家政婦の周の妻に二人の老女を縛らせたと聞きましたが、二人がどんな罪を犯したのか私には分かりません。論理的に言えば、私は慈悲を乞うべきではありませんが、老女は良い暮らしをしていると思います。冷酷な連中は相変わらずお金や米を与え、貧しい人や老人を助けていますが、私たちの家族はまず人を苦しめています。私の顔を見ないで、老女だけを見て、彼らを解放してください。」そう言って、彼女は車に乗り込んだ。これを聞いた鳳傑は、大勢の人の前で恥ずかしさと怒りを感じ、一瞬混乱し、顔が紫色になった。 ——第71章

これは、王希峰が家政婦として働いてきた中で、彼女が本当に怒った数少ない機会の 1 つでした。この場面を想像してみてください。彼女の義母は皆の前で彼女を嘲笑し、彼女が返事をしたり説明したりするのを待たずに車で去っていきました。恥ずかしくない人がいるでしょうか。

実際、このようなことなら、邢夫人は王希峰を呼び出して指示を与えるだけでよかった。しかし、邢夫人は昔から王希峰を嫁として嫌っていたため、この機会を利用して人前で王希峰を恥ずかしめた。これは、姑と嫁の間の対立がどれだけ激化しているかを示している。

本書には、このような邢夫人の行動が数多く登場するが、客観的に見ると、邢夫人と王希峰の関係悪化は、本当にすべて邢夫人の責任なのだろうか。著者は個人的に、この疎遠な姑と嫁の関係は、邢夫人だけが原因ではなく、王希峰が実際に火に油を注ぐ役割を果たしたと考えている。ここでは、第74章の「大観園の探索」を例に挙げて簡単に分析する。

第74話では、王夫人は大観園の岩の上で刺繍の入った袋が発見されたことに激怒し、大観園を徹底的に捜索しました。しかし、この捜索のリーダーが王希峰と王山宝率いる侍女たちであったことは注目に値します。王希峰と​​王山宝はそれぞれ星夫人の嫁と付き添いであることに注意してください。

この捜索・検査作戦では、賈宝宇の宜宏院、林大宇の小湘閣、丹春の秋双寨、李湾の道湘村、応春の紫陵州、西春の欧湘が次々と捜索された。

捜索の中心は一虹院でした。王夫人はずっと前から一虹院に女狐がいると疑っていました。王夫人は息子の賈宝玉を探して大観園を捜索したとも言えるので、一虹院の捜索は非常に綿密でしたが、何も見つかりませんでした。

小湘閣の捜索も非常に手抜きで、王希峰は林黛玉を立ち上がらせることすらしなかった。男物の品々がいくつか見つかったが、王希峰は賈宝玉が子供の頃持っていた物だと説明し、そのままにしておいた。

邱双寨は丹春を担当していたため、捜索には非常に慎重で、すぐに撤退した。道郷村では、李婉が病気ですでに寝ていたため、捜索は行われなかった。

欧湘渓に住む希春は、侍女の如花に金銀の延べ棒や玉帯板などの男性用備品を探させたが、如花は賈真からの贈り物だと釈明した。これは私伝の規則に違反していたが、王希鋒は如花を許すつもりだった。如花を始末しようと決心したのは希春だったから、王希鋒を責めることはできない。

唯一の問題は、応春にある。彼女のメイドである思奇の箱の中から、彼女と従弟の潘有安の間の「ラブレター」が発見された。そのため、思奇は「刺繍春袋事件」の重要容疑者となった。

応春とは誰ですか？関係から見ると、彼女は賈舍と星夫人の娘であり、王希峰と賈蓮の姉妹です。他の人の捜索では何も見つからず、何かが見つかったとしても大したことにしませんでした。家族のことだけになると、王希峰は「家族」を隠そうとは思わず、不幸を喜んだ。この本には、阿鳳の態度が次のように記録されています。

迎春はすでに寝ていたので、鳳潔は女中部屋に行った。傅奇は王山宝の孫娘なので、王家に何か隠しているものがないか見たいと思い、注意深く彼女の捜索を観察した。まずは他の人の箱から調べたが、何も見つからなかった。次に傅奇の箱を調べた…そこにはもう一つの小さな包みがあり、それを開けるとハート型の如意と手本が入っていた。彼女はそれらをすべて鳳潔に手渡した。そこには「前回あなたが私の家に来た時、両親はすでに私たちの意図に気づいていた…」と書かれていた。それを読んだ後、鳳潔は怒るのではなく、他の人が読めなかったため喜んだ。 ——第74章

当時の状況からすれば、もし王希峰がこの件を隠蔽したければ、そうすることもできたはずだ。その場にいたメイドの中で、字が読めるのは彼女だけだった。適当な説明をして、問題の芽を摘み取ることもできたはずだ。

馮は後になって、興夫人に頼み事をしに行って、「私が早く発見して隠しておけば、正妻は恥ずかしい思いをしたでしょう」などと言うこともできる。思奇は王山宝の孫娘であり、王山宝は興夫人の伴侶である。馮姉さんが助けてくれる限り、王山宝は興夫人の前で馮姉さんを褒めないわけにはいかないだろう。

しかし、鳳潔の考えは違っていた。彼女は「家庭円満は繁栄をもたらす」という結末を推し進めたくなかった。鳳潔は昔から王山宝と邢夫人を嫌っていたので、思奇の家で見つかった手紙を見たとき、長女の家で「不倫」があったことに腹を立てるのではなく、とても嬉しかった。「姑、王山宝、恥ずかしい思いをするのを待っているだけよ！」

そのため、王希峰はわざと大げさに話をし、手紙の内容を皆の前で話し、思奇、王山宝、邢夫人に策略の余地を与えなかった。その結果、思奇は追い出され、邢夫人の家族の面目は失墜した。

この詳細から、王希峰と邢夫人、つまり姑と嫁の間の対立は二面性があることがわかります。それは邢夫人だけのせいではなく、王希峰にも責任があります。実際、応春は王希峰の義理の妹であるにもかかわらず、本全体を通して応春を本当に気遣うのを見たことはありません。むしろ、邢秀雲が大観園に引っ越したとき、鳳潔は邢秀雲が問題を起こすのではないかと心配し、わざと邢秀雲が応春と直接一緒に住むように手配し、問題が起きても自分の問題にならないようにしました。

この物語は、家庭円満が繁栄をもたらすことも教えてくれます。これは因果関係です。まず「家庭円満」があり、次に「万物繁栄」があります。家族関係を維持する意志のない人がいて、自分の好みに従って物事を行うだけであれば、家族関係は必然的に混乱し、衝突に満ちやすくなります。ここに阿鳳の弱点があります。