『紅楼夢』で西仁はどのようにして賈家の一流メイドになったのでしょうか？

希仁は『紅楼夢』の重要キャラクターです。彼女は『金陵十二美女』第二巻の二人目であり、宝玉の部屋のメイド長です。これに非常に興味がある人のために、Interesting History の編集者が詳細な記事を参考までに用意しました。

『紅楼夢』第36話では、王傅仁が賈牧の家族である希仁を「引き抜き」、賈宝玉の将来の側室に勝手に指名した。この間、彼女は賈牧の家には8人のメイドがいると述べている。本に何が書いてあったか見てみよう。

王夫人はそれを聞いて、それを放っておいた。しばらくして、彼女はまた尋ねた。「おばあさんの部屋には何人のメイドがいるのですか？」 馮姉さんは答えた。「8人です。今は7人だけです。そのうちのどれが西人ですか？」 王夫人は言った。「そうです。あなたの兄の宝にも1タエルの価値があるメイドはいません。西人はまだおばあさんの部屋に誰かいると考えられます。」 - 第36章

ここでは、賈夫人の下には合計 8 人の侍女がいて、毎月銀 1 両という高額の給料を受け取っていたことが明記されています。本全体を見ると、この 8 人の侍女には、元陽、琥珀、硝子、翠玉、真珠 (西人)、鸚鵡 (子娟) が含まれており、他の 2 人については明確に言及されていません。今日議論するトピックは、外部から購入したメイドである希仁がどのようにして有名になり、賈祖母の周りの8人のメイドの1人になり、さらには賈宝玉に仕えるように派遣され、一宏院の一番のメイドになったのかということです。

私がこの問題について議論する理由は、第 19 章で、Xiren が家族を訪ねて帰国したとき、彼女は Xiren を売却した経験を詳細に記述しているからです。

シレンは家で、母親と兄が彼女を救いたいと思っていると聞いたことが判明した。彼女は死ぬまで決して戻らないと言い、こう付け加えた。「あの頃は食べるものもなくて、銀貨数両の価値があったのは私だけだった。もし私が売ってくれと頼まなかったら、両親が餓死するのを見ていただろう。幸いにも私はここに売られ、主人と同じ食べ物と衣服を与えられ、毎日叱られたり殴られたりしない。」 - 第 19 章

これらの詳細から、希仁が賈邸に入ったとき、彼女は何の後ろ盾もない完全な新人だったことがわかります。まさにこのため、彼女のその後の「昇進」は読者を深く困惑させます。賈邸はそんなに公平なのでしょうか？地位は能力に基づいており、経歴や権力はまったく考慮されていませんか？

この質問には『紅楼夢』の多くの分析が含まれています。順を追って説明しましょう。実のところ、長い目で見れば、シレンがメイド長になることは良いことではなかった。

これは賈家の「状況」と関係があります。元陽、希仁、琥珀のようなメイドは、すべて一流のメイドであり、月に1〜2両の銀貨の高い給料をもらっており、「副女官」の威厳を持っていますが、長期的に見ると、この地位は非常に不安定で、将来がまったくないとさえ言えます。なぜでしょうか？これらのメイドは、一定の年齢に達すると、どんな召使いとも結婚するために送り出され、このように人生が過ぎていくからです。

もちろん、読者の中には、まさか、これらのメイドはみんな立派なのに、一定の年齢に達した後も、仕事の能力を頼りに、例えばライ・マーやリン・ジーシャオのような家政婦になって、賈屋敷に居続けることはできないのか、と尋ねる人もいるだろう。答えはノー、全く可能性はない。

賈家の家政婦たちの経歴を見てみましょう。頼おばあさんはかつて賈夫人の側室でした。周睿の妻は王夫人の側室だったので尊敬されていました。林志霄の妻が賈家で行政を担当できたのは、林志霄がかつて主君の召使であり、賈廉らと非常に良い関係にあったためで、この機会に夫婦はうまくやっていました。

そのため、賈家の家政婦レベルの嫁や姑になるためには、経歴がほぼ決定的な役割を果たしており、それは今度は別の疑問につながっています。なぜこれらの立派な嫁や姑は、娘を賈家の一流メイドになるように訓練せず、元陽や希仁のような人に与えたのでしょうか？これらの嫁は混乱しているのでしょうか？

これはまさにこれらの嫁姑の賢さです。賈家の家政婦や姑は非常に高いビジョンを持っています。一流の女中であることは表面的に尊敬されるだけで、せいぜい主人と側室として結婚できる程度だとわかっています。そのため、子供を目立たないようにし、適切な時期を見つけて奴隷状態から抜け出し、外で結婚してきちんとした家政婦になることがよくあります。

例えば、栄果屋敷の女中である莱達は、あらゆる手段を講じて息子の莱尚栄を奴隷から救い出し、官吏を寄進して正当な官吏として出世させました。周睿の娘は骨董商の冷子興と結婚し、冷家の正当な祖母でもありました。この観点から、後に娘を一宏院の小女中にした林志霄も含めて、自分のコネを使って彼女を一流や二流の女中にするのではなく、林紅宇の将来を前もって見ていたのではないかと心配しています。林志霄夫妻は娘が賈屋敷で繁栄することを望まず、娘をどこかへ送り出したいと考えていました。それが長期的な計画だったのです！

家政婦の妻や老婆たちが先見の明を持って、いわゆる一流メイドの地位を希仁や元陽のようなメイドたちと争わなかったからこそ、希仁や他の才能あるメイドたちは簡単に昇進できたのだが、彼らを待ち受ける運命は悲劇的なものとなるだろう。

著者が上で述べたように、これらのメイドは、一定の年齢に達すると、召使いとペアになるために連れ出されました。西人のように恵まれた人は、主人の寵愛を得て賈宝玉の側室になることができますが、西人の場合は大きな例外です。賈宝玉は女の子を最も愛する「花の守護者」であり、薛宝柴は温厚で親切な主人であり祖母です。西人はこの2人の下ではまだやっていけるかもしれませんが、通常の状況では、このような状況は起こりそうにありません。

賈憐を例に挙げましょう。彼も王希峰と結婚する前は、部屋に数人のメイドがいました。しかし、王希峰が来た後、これらのメイドは死んだり、去ったりしました。彼らはすべて王希峰の計算によるものでした。これは、女主人がメイドを扱う通常の方法です。たとえば、夏金貴が薛潘と結婚した後、彼女が最初にしたことは、香玲に対処することではありませんでしたか？

したがって、主人と寝た女中の結末は悲劇的になりやすい。これは、『紅楼夢』第46話で元陽が賈與を側室として結婚させるよりもむしろ死を選んだ理由でもある。

したがって、もし本当に賈屋敷でうまくやっていきたいのであれば、召使は2種類しかありません。1つは主人の祖母の召使で、賈夫人の召使である莱媽、周睿の妻である王夫人の召使、平児である王希峰の召使、王山宝の妻である星夫人の召使などです。もう1つは主人の周りの召使で、莱大、林志暁などです。これらの人々は主人の影響力を頼りに、賈屋敷の家政婦になる可能性があります。

権力も影響力もなかった希仁が、順調に賈祖母の8人の侍女の一人となり、賈宝玉に仕えるよう遣わされたのは、希仁が幸運だったからではなく、賈家が背景や権力を気にしていなかったからでもなく、権力と慣例にこだわりすぎていたからである。