『紅楼夢』の王禧峰は本当に秦克清と友達になりたかったのでしょうか？

王禧峰は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しい記事の紹介をお届けします。

「紅楼夢」の表面的な筋書きだけを見ると、王希峰と秦克清の関係はとても良いという結論に達するでしょう。例えば、第7章「宮花を送る、周睿が英蓮のためにため息をつく」では、薛叔母が王希峰に宮花4本を贈り、王希峰はすぐにそれを寧国屋敷の祖母である小栄に送るよう命じました。秦克清が重病になった後、王希峰は頻繁に彼女を見舞い、秦克清が亡くなる前でさえ、彼女は賈家の将来を心配し、賈家の他の男性メンバーではなく、王希峰に夢を送ることを選びました。

これらから判断すると、秦克清と王希峰の関係は良好であるようだ。しかし、二人の親密さを探るには、表面だけに注目するのではなく、「本当の気持ち」を基準にして二人の関係の親密さを探らなければならない。これを基に研究を進めると、多くの興味深い現象が見つかります。秦克清の王禧鋒に対する態度については正確な結論を導き出すことはできませんが (本の中で秦克清に関する記述が少なすぎるため)、王禧鋒は実際には秦克清に対して本当の感情を抱いていなかったのです。

最も典型的な第11章を例に挙げましょう。この章では、賈靖が誕生日を祝い、栄国屋敷の全員が寧国屋敷を訪れます。王希峰も来ますが、不思議なことに寧国屋敷の嫁である秦克清は登場しません。そこで皆が秦克清について話し合います。

宇士は「彼女の病気はおかしい……薬を飲んだら、今日はめまいが少しよくなったけど、他のことには大きな影響はない」と言った。鳳潔は「彼女は完全に耐えられないわけではないと思う。今日みたいな日には、彼女は決して諦めず、また立ち上がろうと奮闘するだろう」と言った。 - 第11章

王希峰の言葉を注意深く読むと、彼女の「脳回路」が普通の人とは異なっていることに気づくでしょう。 普通の人なら、有氏の言葉を聞いた後、秦克清の病状を分析したり、有名な医師に治療を勧めたりします。 例えば、有氏の言葉を聞いた後、邢夫人は率先して病状を分析しました。「喜ばないで！」 しかし、王希峰の言葉は病状自体とは関係がなく、秦克清が来ない理由を分析することに夢中になっていたのです。

この例えがあまりにも無理があると思うなら、読み続けましょう。半日ほどおしゃべりした後、王希峰は秦克清を訪ねることを提案し、賈宝玉も一緒に行きました。死に瀕した秦克清は王希峰に会うと、自分の様々な事情を打ち明け、立ち去る前に次の言葉を残しました。

秦は再び言った。「おばさん、一緒に行けなくてごめんなさい。お暇なときに会いに来てください。座ってしばらく話しましょう。」これを聞いて、鳳潔の目はまた赤くなり、彼女は言った。「暇なときによく会いに来ます。」 - 第11章

このストーリーは非常に悲しいです。その時、秦克清は自分が長く生きられないことを悟ったに違いありません。そこで彼女は自分の本当の気持ちを表明しました。王希峰の目も赤くなり、秦克清に頻繁に会いに行くことを約束しました。その後、王希峰は外出しました。普通の人の考えでは、死にそうな親友と話をしただけで、彼女は悲しく、悲しく、同情的な気持ちになるはずです。しかし、曹公の著作の中では、外出後の王希峰の状態はまったく異なっていました。

そこで馮姉は、寧屋敷の老婆、女中、嫁、老婆たちを率いて、中を回り、脇門から庭に入ったが、地面一面に黄色い花が咲き、斜面には白い柳が広がっているだけだった。小さな橋は若葉渓に通じ、曲がりくねった小道は天台への道へと続いています... 生と黄の声が耳に響き、静寂を感じさせます。羅奇が森の中を歩く姿は、魅力を増しています。フェン姉さんは庭の景色​​を眺めながら、一歩一歩歩きながら感嘆していました。突然、岩山の後ろから男が歩いてきた...——第11章

秦克清の家を出るとすぐに、王希峰は悲しみを一掃しました。寧国屋敷の美しい景色を見て、彼女はそれを賞賛せずにはいられませんでした。同時に、ここには細かい点があります。王希峰が最初に秦克清の家を出たときは、メイドと召使と一緒にいました。しかし、その後、彼女は賈睿（石垣の後ろの人）に会い、王希峰だけが残りました。これは、王希峰が景色に魅了されすぎて「メイングループ」を見失ったことを側面から語っています。

これらはすべて、王希峰の特徴である極度の合理性を明らかにしています。秦克清の重病を気の毒に思ったのは事実ですが、彼女の関心は常に他人のレベルにとどまり、決して本心を語っていません。

簡単な例を挙げると、映画を観ているとき、私たちは映画の登場人物の悲しい体験に感動し、激しく泣くこともあります。しかし、映画館を出た後、誰もがすぐに気分を変え、おいしいものを食べる時間には普通に食べ、寝る時間には普通に寝ます。なぜでしょうか？それは、映画がどんなに感動的であっても、その中のストーリーは私たち自身とは何の関係もないので、私たちはほんの少し感動するだけで、すぐに離れてしまうからです。

王希峰は秦克清に対してこのように接します。秦克清から離れると、すぐにこの人を忘れて他のことに集中します。その後、秦克清は再び重病になり、王希峰が再び見舞いに来た。有史は秦の容態を尋ねた。王希峰は直接有史に棺を用意するよう頼んだ。原文を見てみましょう。

彼らが有氏の上の部屋に着いて座ると、有氏は「どうして自分の嫁を冷たい目で見るのですか？」と言った。鳳潔は長い間頭を下げて、「本当に他に方法はありません。葬儀に必要な物もすべて用意して流してください。」と言った。 - 第11章

この筋書きは聞き覚えがありますか? はい、第 25 章「叔父と義姉が 5 人の幽霊に遭遇する悪夢」では、趙叔母が馬道坡と共謀し、賈宝玉と王希峰に密かに呪いをかけ、賈宝玉を死に至らしめました。この間、趙叔母は賈宝玉のためにできるだけ早く棺桶を作ることを提案しましたが、賈祖母に唾を吐かれ、趙叔母を怒って叱りました。「この口の悪い妻め! 誰がそんなにおしゃべりするように言ったの!」

もちろん、王希峰は趙おばさんほど卑劣ではありませんが、彼女の理性は同様に威圧的です。全編を通して、真の気質を持つことができる人はほとんどいません。賈宝玉、林黛玉、賈牧、石向雲などは気質の人と言えます。比較すると、王希峰の極端な理性は、薛宝才のそれと非常に似ています。たとえば、第32章で、金川は井戸に飛び込んで自殺しました。薛宝才は王夫人を慰めるために、「彼女はこんなに寛大でも、ただ混乱した人であり、残念ではありません」と言いました。彼女は、王夫人の心理的な慰めと引き換えに、金川の死を自分のせいにした。

王希峰の気質は、長年の家事やさまざまな人との付き合いに関係しているのかもしれません。それが彼女を金銭的かつ合理的な人間にしました。秦克清の死後、王希峰は自分の能力を発揮するためだけに寧国屋敷の管理を手伝いましたが、親友の秦克清のためではありませんでした。

この本全体を通して、王希峰が本当に気にかけているのは娘の賈喬だけです。他の誰も論外であり、賈蓮は言うまでもありません。長年一緒にいる平児でさえ、利害が衝突すると王希峰に平手打ちされます（第44章「予期せぬ事件、鳳潔が嫉妬する」を参照）。彼女はまた、賈の母親の前で平児を中傷し、平児が賈蓮と包二佳と共謀して彼女を毒殺したと言いました。賈の母親は激怒し、平児を叱りました。「この小娘、普段はいい子なのに、なぜ裏ではこんなに悪いの！」李万と有士が平児に説明していなければ、平児が責任を負っていたでしょう。

そのため、王希峰は秦克青に同情心を抱いていたかもしれませんが、この感情を昇華させず、表面だけに留めていました。しかし、これは王希峰の気質によって決定されました。たとえば、第33話では、賈宝玉が賈正に殴られ、林黛玉は雨の中の梨の花のように泣き、目は赤い桃のようでした。王希峰が宝玉を訪ねてくると聞いたとき、黛玉はすぐに立ち去りたいと思いました。なぜでしょうか？黛玉は王希峰が彼女の涙を理解できないことを知っていたからです。彼女は常に合理的で冷静な考え方を堅持し、黛玉をからかうだけでした。これは、王希峰が最終的に終焉を迎えた理由でもあります。彼女はあまりにも合理的で冷淡だったため、世間の批判の対象となり、誰もが彼女を嫌っていました。