『紅楼夢』の北京太子と黛玉の関係は何ですか？真実とは何でしょうか？

『紅楼夢』の男性登場人物の中には、紛らわしいほど高貴な人物がいます。それが北京王子です。 Interesting History の編集者がそれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

『紅楼夢』の北京太子は賢い王であり、宝玉への愛情からもわかるように、才能を非常に愛する太子でもあります。北京王が知らず知らずのうちに宝玉の出身で才色兼備の美女である黛玉の存在を知っていて、賈家に結婚を申し込んだとしても、それは彼のイメージと矛盾しないだろう。

それで、北京王は岱玉に恋をする機会があったのでしょうか? 宝仔の言葉がその答えでした。

原文は次の通りです。黛玉は宝邵に座るように言い、微笑みながら言った。「私は古代の歴史の中で、多くの才能と美しさを持つ女性を見てきましたが、彼女たちの人生経験は称賛に値するものであり、悲しく、嘆かわしいものでした。今日は夕食後何もすることがなかったので、その中からいくつかを選び、自分の気持ちを表現する詩を書いてみようと思いました。たまたまメイドが馮姉に会いに行くように頼んできたのですが、私は彼女と一緒に行くのが面倒で、5つの詩を書いたばかりでしたが、しばらく眠かったのでそこに置いてきました。二師匠が来て見てくれるとは思っていませんでした。実は、彼に見せるのは何も悪いことではありませんが、他の人に見せるために書くのは嫌なのです。」宝邵は急いで言った。「いつまでに他の人に見せればいいのでしょうか。昨日の扇子は、私が『白楷』の詩が好きだったので、自分で小字で書いたのですが、それは手に持って見れば簡単です。閨房の詩や文章は簡単に広めたり朗読したりできないことを私は知っています。あなたがそう言ってから、私は庭からそれらを持ち出したことがありません。」宝仔は言った。「林姉はこれを心配しています。扇子に書いたので、うっかり忘れて書斎に持って行き、紳士たちに見られたら、誰が書いたのか尋ねないわけにはいきません。広まったらまずいです。昔から「女性の美徳は才能のなさにある」と言われており、貞操は常に主なものであり、女性の仕事は二次的です。残りの詩は閨房の遊びに過ぎず、知っていても知らなくてもかまいません。私たちのような家の娘には、これらの才能の評判は必要ありません。」それから彼女は微笑んで黛玉に言った。「私が見ることができるように取り出してもかまいませんが、宝兄に取り出させないでください。」

この一節には二つのメッセージが込められている。一つは、黛玉が「五美人」を書いたが、宝玉がそれを広めるのではないかと恐れたということである。第二に、宝仔の言葉は、黛玉の心配の理由を指摘した。宝玉はかつて、園内の姉妹が書いた詩を外の客に送って読んでもらい、客にそれを刻んで読むように頼んだことがありました。これが、黛玉が宝玉に『五美人』を読ませなかった理由でした。宝玉も姉たちが作った白いベゴニアを扇子に写し、手に持って読みやすいようにしたが、うっかりして賈邸の外に文字が広まってしまった。

宝釵は、その知らせが広まって外の男たちや北京王を含む宝玉の友人たちにも見られていたと考えた。もし宝玉が誰が書いたか教えたら、それは姉妹の詩と名前を広めることに等しく、それは閨房の少女たちにとって良いことではありませんでした。それどころか、当時の少女たちの主な仕事は裁縫であり、詩や歌ではありませんでした。そのため、宝斎は詩や歌は閨房の中の遊びに過ぎず、外に広めるべきではないと言いました。

宝釋の言葉は、宝玉が以前にもこれらのことをしたことがあるということを間接的に示唆している。彼は園の姉妹の詩を取り出し、その中には黛玉の傑作も含まれていた。もしこれを宝玉と仲の良かった北京王が読んだら、作者は誰なのかと必ず尋ねられ、宝玉は彼に教えなければならないだろう。才能を愛する北京王は、結婚を待っている才能のある女の子がいることを知っていたし、彼女は学者の家系の驚くほど美しい女性でもあった。彼は彼女への憧れから、必然的に賈家にプロポーズするだろう。もちろん、彼は宝玉と黛玉の恋愛を知らなかったという前提で、そうでなければ彼の肯定的なイメージと本当に矛盾することになる。

宝玉がこのような意図しない行為をしたため、北京王は嬰玉を非常に尊敬し、賈家に結婚を申し込んだが、その結果は嬰玉を傷つけることに等しかった。そうだとすれば、黛玉の死後、宝玉が宝仔と結婚した理由も説明がつき、黛玉の死は涙が溢れただけでなく、愛に対する忠誠心と死ぬまで変わらぬ愛のためでもあった。

もし北京王が本当に賈家に結婚を申し込んだなら、北京王の地位を考えると、賈祖母が嫌がったとしても断ることはできないだろう。賈正は代々北京王の邸宅と親交があり、北京王は高潔な人物であったため、亡くなった妹と義兄のためにこのような良い婿を選ぶことに喜んで応じた。言うまでもなく、王夫人は当然120パーセント同意した。賈舍と星夫人もまた、姪がこのような王子と結婚すれば、将来賈家にとって大きな利益になると感じていた。宝玉だけが必死に北京王の邸宅に駆けつけ、釈明するだろう。しかし、たとえ後で真実を知ったとしても、北京王は宝玉の懇願のために黛玉を諦めるだろうか？結局のところ、彼も権力のある王子であり、自分の面子も考慮するだろう。しかし、黛玉との結婚に固執すれば、彼と宝玉の友情も壊れてしまうだろう。彼はジレンマに陥るはずだ。

しかし、黛玉の状況と考え方は異なっています。彼女は宝玉以外の誰とも結婚しません。彼女の目には北京王子でさえ臭い男にしか見えません。彼女は権力のために結婚するのではなく、宝玉を救うために結婚するつもりでした。しかし、このような結婚は彼女が望んだものではなく、絶望のうちに亡くなりました。

このような結末は北京王に衝撃を与え、宝玉も唖然とした。おそらく宝玉は、自分の無意識の行動が自分の幸せを破壊し、黛玉を殺したことを知らなかったのだろう。しかし、このような結末は北京王の本来の意図ではなかったでしょう。彼の目的は、彼が憧れる美しい女性と結婚することだけであり、その美しさを破壊することは決して予想していませんでした。したがって、これは悲劇的な結末です。

黛玉の死後、宝玉は王夫人の計らいで、自分にとって完璧な相手と知られていた宝斎と結婚した。しかし、宝玉の心はすでに林姉に向いており、この時点では他の誰をも愛することはできなかった。彼は、林黛玉が凧揚げをすると一人ぼっちになってしまうのではないかと心配し、わざわざ自分の凧を飛ばして林黛玉に付き添わせた。黛玉がいなくなった今、宝玉は宝仔とこんなに幸せな暮らしをすることに満足できるだろうか？賈屋敷が略奪されるという災難を経験した後、彼は世の中に幻滅し、僧侶になることを選んだ。しかし、黛玉は二度とそのような世俗的な交友関係に出会うことはないだろう。