『紅楼夢』で薛叔母さんは薛潘をどれくらい愛しているのでしょうか？どうすればわかるのでしょうか?

薛凡は『紅楼夢』の登場人物で、薛叔母の息子であり、薛宝才の兄弟です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

『紅楼夢』第67話には、子供を溺愛する母親の話がある。タイトル一つで全てがわかる。

原文は次の通りです。母と娘が話していると、外から目に涙を浮かべた薛潘が入室してくるのが見えました。彼は家に入るとすぐに手を叩いて母親に言いました。「お母さん、劉兄さんと游姉さんのことは知っていますか？」薛叔母さんは「あなたの妹さんとこの件について話し合っていると聞いたばかりよ」と言いました。薛潘は尋ねた。「お母さん、香蓮が道士の尼僧になったと聞きましたか？」

薛潘が呼んだ名前は、薛おばさんの彼への溺愛を十分示していた。何歳になっても、母親を呼ぶときはまだ子供に過ぎないということがわかった。

『紅楼夢』では、母親は一般的に「母」や「奥様」や「お母さん」と呼ばれています。直接「お母さん」と呼ばれることは稀です。賈家の寵姫である宝玉も、作中に登場する王夫人を「お母さん」と呼ぶことはありません。宝玉は母親を「奥様」と呼んでいます。しかし、薛宝才と薛潘は薛おばさんを「お母さん」と呼んでいます。この普通の呼び方は、薛おばさんの溺愛ぶりを十分に表しています。

特に薛凡は、薛凡を抱くと落としてしまうのではないかと恐れ、また、薛凡を腕に抱くと落としてしまうのではないかと恐れ、極度に溺愛していた。この名前は、子供を溺愛する母親の姿を思い起こさせます。薛潘にしても薛宝仔にしても、薛叔母さんの前ではすぐに子供になり、姉の愛情と世話を楽しみます。両親の愛を失った黛玉が羨んでいたのはまさにこれだった。そのため、黛玉は、薛叔母の前で宝才が甘やかされているのを見て、うらやましくもあり悲しくもあり、また、薛宝才には甘やかされる母親がいることに嫉妬もしました。

この母性愛の保護のもとで、黛玉は薛叔母さんを母親として認めるという考えを思いついた。初めて読み始めたとき、いつもよそよそしい黛玉がなぜ薛叔母さんを母親だと認識しているのか、少し戸惑いました。後になって、この文章を注意深く読んだとき、私は黎玉は愛情が足りない子供であり、薛おばさんの子供たちへの溺愛は、黎玉に愛情を切望する機会を与えただけだと気づきました。

宝仔は、薛潘は結婚していないから母親を認識できないだろうと冗談を言ったが、黛玉は依然として薛叔母さんを母親として認識していた。黛玉がそうしたのは、愛情が足りなかったからだが、結婚の決断を下せる支援者を見つけたいと思ったからでもある。結局のところ、結婚は親や仲人によって決められていた時代では、結婚に関する事柄について自分で決定することはできませんでした。自分に代わって決定を下すには年長者が必要であり、薛叔母さんの役割はちょうど良いと黛玉は考えていました。

ただ、薛叔母さんの溺愛は、父親の愛情を失った子供が健やかに成長することを可能にした一方で、間接的に薛潘の人生を台無しにしてしまったのです。薛伯母さんの溺愛が、薛潘を憎むべき暴君、そして人々の命を奪う殺人者に変えたのです。もちろん、薛潘の悪い部分を除けば、彼には誠実で愛らしい一面もあります。薛潘は人前ではどんなに悪い子でも、母と妹の前では有能な息子であり兄だった。宝玉に殴られたと無実の罪を着せられた時を除いては。薛潘は他の時には妹の面倒を見て、母に孝行し、孝行息子であり、良き兄弟であった。

画像はBaiduより

もちろん、今日であれば、薛叔母さんも薛潘の悪さや役立たずの責任を負います。彼女の溺愛は薛潘と薛宝才に幸せな成長環境を与えましたが、薛潘を傷つけることにもなりました。

雪潘は『紅楼夢』でも現在でも悪い例ですが、逆に雪宝才は非常に優れています。雪潘は一人息子を躾けるよりも溺愛していることがわかります。雪潘が彼女を母親と呼ぶことから判断すると、雪潘は成長していますが、雪潘の目にはまだ子供です。彼がどんなに大きな間違いを犯しても、雪潘はいつも息子を守ります。薛叔母は薛潘ほど宝仔を溺愛していなかったが、薛宝仔が母親としてどれほど賢明で思いやりがあるかから判断すると、宝仔をこれほど優れた人物にしたのは薛叔母の愛情と教育であった。

現代の母親として、子供を教育するときは、子供を甘やかすのではなく、薛おばさんの愛情から学ぶべきです。もちろん、薛おばさんが子供のために作った愛情あふれる教育環境は今でも望ましいものであり、子供の健全な成長に一定の利益をもたらします。