「A Heron」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

サギ

劉衛（明代）

香りのよい草に覆われた柳が緑の小川を覆い、香りのよい島には真っ白な服を着た若者が立っています。

誰も私の純粋な生命の精神を認めず、私は沈む夕日を眺めながら一人、白い髪にため息をつく。

翻訳

香りのよい草や柳が緑の流れる水面を覆い、水面の陸には白鷺がひとり佇んでいます。

私は生涯ずっと高貴な人間でしたが、誰も私を理解してくれません。私は一人で沈む夕日を前にして、老いを嘆いています。

注記

シェード：カバー。

雪化粧の若旦那：ここでは白鷺のことを指します。

劉偉

劉渭（1426-1490）、号は書文、通称は古志、山東省青州府寿光県楊河里（現在の青州市高六鎮楊河村）の出身。明の英宗正統13年（1448年）に進士となり、編纂、左人事部副大臣を経て人事部大臣に昇進。太子の小傅、文院の太書に任じられた。後に太子の太書に昇進し、晋神宮の太書に昇進し、内閣の長老の地位に就いた。彼は洪治3年（1490年）に病死し、諡号は文和とされた。劉維は率直な人物で、職務を誠実に遂行し、些細なことには関心を払わなかった。彼は晩年、引退して故郷に戻り、両親に仕えた。 『清公講義』『古志先生全集』などの著書がある。