『紅楼夢』では、賈雲は宝玉より4、5歳年上ですが、なぜ宝玉は依然として彼を名付け子として受け入れているのでしょうか?

『紅楼夢』の登場人物、賈雲。賈家の一員。西廊に住む五番目の義姉の息子。興味深い履歴エディタは詳細な関連コンテンツを提供します

『紅楼夢』には、特に主人公の賈宝玉について、詳しく調べる価値のある部分がたくさんあります。現在、多くの読者が賈宝玉について理解しているのは、宝玉が女の子が好きで、林黛玉とは幼なじみで、純真で、読書や公務が好きではない、それだけです。しかし、実際には、賈宝玉にも多くの「癖」があり、例えば、4、5歳年上の賈雲を自分の名付け子として認識したことがあります。

具体的には、第24話「酔ったキングコングはお金を軽蔑し、正義を重んじ、愚かな少女はハンカチを失くして恋の病を引き起こす」で、賈雲は仕事を求めて栄果邸宅にやって来て、偶然賈宝玉と賈蓮に会いました。この短い会話の中で、賈宝玉は冗談で賈雲を自分の名付け子だと認識しました。原文を見てみましょう。

宝玉が見ると、その男は顔が長く、背が高く、18、9歳くらいで、とても優しくてハンサムで、とても見覚えがあるようだった... 賈詡は笑って言った、「なぜぼんやりしているのですか？ 彼だとも分からないのですか？ 彼は裏廊下に住む五番目の義姉の息子、雲児です。」... 宝玉は笑って言った、「あなたは前よりもますますハンサムになりました。私の息子のように見えます。」 賈詡は笑って言った、「恥ずかしくないのですか？ 彼はあなたより4、5歳年上です！ それであなたは自分の息子のふりをしているのですか？」 - 第24章

Zhi Yanzhai 氏のコメント: これは間違いなく 12 歳か 13 歳の子供の言語です。

賈宝玉の言葉はとても「気取った」ものでした。彼は「あなたは以前よりも目立つようになりました」という一文で始めました。一見すると、賈宝玉は白髪と長いひげの老人で、まるで賈雲が彼が成長を見守ってきた人のようでした。

実際、賈宝玉は当時12、3歳で、賈雲は18歳で、賈宝玉より5、6歳年上だった。今日の意味で言えば、賈宝玉は中学に入学したばかりで、賈雲はすでに大学入試を終えていた。

それでも、賈宝玉はみんなの前で賈雲を自分の名付け子として認める勇気があった。賈雲は屈辱を感じず、むしろ逃げ道を見つけて、年功序列で自分は「車椅子の祖父と杖をついた孫」だと言った。彼の父親は早くに亡くなっており、賈宝玉が彼を名付け子として認めてくれたら、彼にとって大きな幸運だっただろう。

賈雲の心理を分析するのは難しくありません。彼は典型的な「社交的な男」です。後に彼が王希峰に賄賂を渡してマネージャーの地位を得るために、借金をして麝香とボルネオールを買ったことから判断すると、この人物はかなり陰険で、礼儀正しくお世辞を言うことを心得ています。そのため、賈宝玉を自分のゴッドファーザーと認めたのは、賈宝玉の身分のためだけです。

賈宝玉は栄果屋敷の「元気な龍」で、賈おばあさんと王夫人に溺愛されています。栄果屋敷が衰退していなければ、賈宝玉が唯一の後継者だったでしょう。このような「ゴッドファーザー」がいることは、彼の将来の発展に大きな利益をもたらすでしょう。年下の人を名付け親として認めるのはとても屈辱的なことだが、賈雲は陰で「意気地なし」と言われても恐れず、ある種の「悪者」気質を持っていることがわかる。ちょうど「西洪城大富豪」の関強の有名なセリフのように：王多宇は私の相棒です、あなたはいつも私が彼のそばにいる犬だと言います、今日私はあなたに言いたいです、犬であることは何も悪いことではありません。

賈雲の心理は分析しやすいが、賈宝玉の心理は分析が難しい。なぜ賈雲を自分の名付け子として認めようとしたのか？ストーリー展開の観点から見ると、賈宝玉が賈雲を名付け子として認めたことで、賈雲は頻繁に大観園を訪れ、林紅玉との恋の火花が散った。第37話「秋双斎は時折ベゴニア協会を結成」では、姉妹が白いベゴニアをテーマにした作品を制作しており、この白いベゴニアも賈雲から賈宝玉に送られたものである。

しかし、賈宝玉の形成におけるこの陰謀の重要性を無視することはできません。賈宝玉が賈雲を自分の名付け子として認めたことには現実的な根拠があり、その後の陰謀を進めるための単なる手段ではありません。本文に戻って分析してみましょう。賈宝玉はまず賈雲を自分の名付け子として認め、その後賈雲にいくつかの指示を与えました。

宝玉は微笑んで言った。「明日暇なときに、私のところに来て。こっそりしないで。私は今忙しいの。明日、私の書斎に来て、話してあげる。庭で遊ばせてあげるわ。」 - 第 24 章

志延寨も賈宝宇の偽善に耐えられず、「彼らに対して卑劣なことをするな」とコメントした。「なんと堂々とした、正直な発言だろう」実は、賈宝玉はこの「名付け子」を認めた後、すぐに彼のことを忘れてしまった。その後、賈雲は何度も自ら彼を訪ねたが、賈宝玉は一度も彼に会ったことはなく、「庭に連れて行って遊ぼう」という約束を果たすこともなかった。

これは、賈宝玉の「息子を認める」という行動が、単に衝動的な行動であり、彼がそれを面白いと思っただけであることを間接的に伝えています。ちょうど、最近の大学の寮でよく聞かれる「あなたは私の息子、私はあなたの父親です」というジョークと同じです。さらに、曹公はそれを途中で終わらせず、第26話ですぐに賈宝玉の「ルームメイト」が誰であるかを紹介しました。

第26話で、賈宝玉が誕生日パーティーに招待されたことを覚えていますか。賈宝玉をどうやって騙して来たのでしょうか？そうです、賈潘は召使の明厳に「主人が呼んでいる」という口実で賈宝玉を騙して来るように命じました。賈宝玉はこれに少し腹を立てました。原文を見てみましょう。

ホールを振り返ると、宝玉は依然として疑念を抱いていた。角から大きな笑い声が聞こえた。振り返ると、雪潘が手を叩いて飛び出してきて、笑顔で言った。「おじさんが呼んでいると言わなかったら、こんなに早く出てこなかっただろう！」宝玉は笑うしかなかった。「冗談でしょ、でもなんで私の父のことを言っているの？」 - 第26章

賈宝玉の「父親になりたい」という冗談を言う癖は、薛潘や他の飲み仲間から学んだものだと、これでお分かりでしょう。また、このエピソードには馮子穎も登場し、賈宝玉と薛潘と会いました。3人の会話から、この貴族階級の若者たちの日常生活を垣間見ることができます。

馮子穎の顔にいくつか傷があるのを見て、薛潘は笑って言った。「またこの顔を殴ったのは誰だ？ 演技か？」馮子穎は笑って言った。「邱小隊長の息子を殴った時から覚えていた。もう怒っていないのに、なぜまた殴る必要がある？ この顔は一昨日、私が鉄岡山で狩りをしていて、鷹に羽を折る方法を教えたときのものだ。」宝玉は聞いた。「いつそんなことを言ったんだ？」子穎は言った。「3月28日に行って、一昨日帰ってきたんだ。」宝玉は言った。「一昨日の3、4日に兄の家で宴会に出席した時に、君に会わなかったのも無理はない。」 - 第26章

このことから、賈家の姉妹たちと遊ぶ以外に、賈宝玉は雪潘や馮子穎のような人たちと残りの時間を過ごすべきだったことがわかります。彼らは皆、情熱的な性格の若者で、喧嘩を恐れていませんでした（第9話では、学校でいたずらっ子たちが問題を起こしたとき、賈宝玉も喧嘩を主張し、まったく恐れていませんでした）。当然、賈宝玉は彼らの影響を受け、彼らに同化しました。彼はまた、「私はあなたの父親です」というジョークを学びました。彼は再び賈雲に会ったとき、別のジョークを言わずにはいられませんでした。

これを踏まえて、私たちが得られるより重要な情報は、賈宝玉の性格が、多くの読者が主観的に理解しているような弱い学者ではないということです。彼は一定の「社会経験」を持っています。彼は薛潘、馮子英などと付き合うことができるので、多くの世界を見たに違いありません。その後、薛潘の誕生日パーティーで、みんなが笑ったり罵ったりし、薛潘は多くの汚い言葉を使いました。彼の「鼻歌」はその証拠です（汚い言葉は敏感なので、ここでは原文を引用しません。28章に行って確認してください）。これは、今日、友人グループが酒を飲み、串焼きを食べ、女の子についておしゃべりするのと同じです。このような経験をした賈宝玉は、退屈な学者ではありません。この記事は、宝玉兄弟の弁明と見なすことができます。