『紅楼夢』で、王夫人が薛宝琴を自分の名付け子として受け入れた本当の理由は何ですか?

薛宝琴は小説『紅楼夢』の登場人物で、四大家の一つ薛家の娘です。『おもしろ歴史』編集者は、以下の文章で上記の質問の答えを一つずつ明らかにしていきます。

『紅楼夢』第49話「ガラスの世界、白雪、紅梅」では、最も優秀な少女に選ばれた薛宝琴が正式に賈屋敷に入り、賈おばあさんに気に入られました。さらに興味深いのは、賈おばあさんが王夫人に薛宝琴を自分の名付け子として認めるように頼んだことです。このこと自体は大したことではありません。重要なのは、王夫人が自発的にではなく、強制的に認めさせられたことです。本の記録を見てみましょう。

丹春は言った。「もしそれが本当なら、私の意見では、彼女の姉（宝仔）やこれらの人々でさえ彼女ほど良くないと思います。」 西仁は驚いて笑った。「これは奇妙です。どうすれば彼女がもっと良くなれるのでしょうか？見てみたい！」 丹春は言った。「老婦人は彼女を見て、とても気に入りました。彼女は老婦人に彼女を名付け子として受け入れるように強制しました。老婦人は彼女を支援することに決めただけです。」 - 第49章

ほら、いつも厳しい丹春でさえ、姉妹全員を合わせても薛宝琴に及ばないと思っている。これは薛宝琴がいかに優れているかを示している。丹春が賈夫人が王夫人に薛宝琴を自分の名付け子として認めるように頼んだ様子を描写したとき、彼女は「強制」という言葉を使った。これは間違いなく、王夫人が自発的にそうしたのではないことを物語っている。

01

王夫人は薛宝琴を嫌っている

偏見を捨てて、客観的に王夫人の薛宝琴に対する態度を見てみましょう。もし薛宝琴が薛家の親戚でなかったら、王夫人は薛宝琴を好きになるでしょうか？答えはイエスです。王夫人は薛宝琴のような女の子を好きになりません。なぜでしょうか？詳しく話しましょう。

王夫人は極めて伝統的な女性で、宝才や希仁のような、落ち着いていて、控えめで、静かで、実際的なことをする女性を尊敬しています。しかし、薛宝琴の性格は王夫人の美的嗜好とはまったく一致しません。第49話で、曹公はかつて宝才の口を借りて薛宝琴の性格を描写しました。

向雲は言った。「おばあさんと一緒でない時は、庭に来て、この二つの場所で遊んだり、笑ったり、食べたり飲んだりしてください。おばあさんの部屋に行く時、おばあさんがいなければ、入ってはいけません。あの部屋には、私たちに危害を加えようとする悪い人がたくさんいます。」宝柴、宝琴、向霊、応児は皆笑った。宝琴は笑って言った。「あなたは冷酷だと言われているが、優しい人でもある。優しいけれど、あまりにも率直すぎる。私たちの秦児はあなたに少し似ている。」 - 第49章

このことから、薛宝琴の性格は石向雲と似ていることがわかります。二人とも純粋で、率直で、素朴で、率直です。例えば、石祥雲。王夫人の部屋の侍女や老婆たちはとても陰険で、いつも人に危害を加えようとしていましたが、石祥雲は、他の人が聞いても自分にどんな影響があっても、それを大声で言いました。この観点から見ると、薛宝琴の性格もそれほど変わらないはずだ。

薛宝琴は性格が石祥雲に似ていて、容姿も黛玉や宝柴より優れていて、才能も抜群です。詩部に入るとすぐに才能を発揮しました。葦雪詩部では、薛宝琴は詩を8行書き、石祥雲に次ぐ成績を収めました。彼女の詩の質は黛玉や宝柴に劣っていません。しかし、王夫人はこのような聡明な女の子を気に入るでしょうか？

賈家には、林黛玉、王希峰、青文など、薛宝琴と同じ気質を持つ女の子がたくさんいますが、例外なく、これらの女の子は王夫人に好かれていません。林黛玉は賈夫人の人だったので、王夫人は林に対してもっと礼儀正しく接していました。しかし、金川が自殺した後、林姐は卑しい人だと薛宝才に告げ、林黛玉のところに服を借りに行かなくなりました。

王希峰は栄果屋敷のあらゆることを管理し、献身的に尽くしていた。しかし、刺繍の入った袋が大観園で発見された後、王夫人は証拠もなしに、この不正な物は王希峰が持ち込んだものだと断定した。王希峰に対する彼女の偏見はあまりにも明白だった。

清文は美人で短気な性格で、これもまた王復仁の疑いを招いた。王復仁は清文が「狐の精霊」で、賈宝玉と一緒にいると賈宝玉を惑わすだろうと考え、言い訳をして清文が「女性結核」にかかっていると言い、無理やり一宏院から追い出し、最終的に清文を死に至らしめた。

そのため、王夫人の好き嫌いは明らかです。彼女は一般的に、容姿が良く、気質が聡明で、才能が鋭い女性に対して偏見を持っています。彼女は、そのような女性は真面目ではなく、頭を覆い、口をきかず、正直で鈍く、仕事のことしか知らない女性だけが信頼できると考えています。だから、彼らの関係の状態はさておき、王夫人は薛宝琴のような女の子を好んでいないに違いない。

02

なぜ賈祖母は王夫人に自分を「名付け子」として認めるよう強制したのでしょうか?

それで疑問なのは、なぜ賈夫人は王夫人に薛宝琴を自分の名付け子として認めるよう強く求めたのかということです。これは薛家の衰退と金婚式に関係しています。薛宝才が選考に失敗したあと、薛叔母さんは完璧な縁談を考え始めたが、賈祖母さんは林黛玉さんと宝玉さんの結婚を望んでいたため、対立が生じた。薛宝琴が大観園に入り、賈祖母さんは薛家を厳しく取り締まる時だと考え、賈祖母さんが薛宝琴さんの生年月日を尋ねるという筋書きが生まれた。

賈祖母は、宝琴の雪の中で梅を摘む絵は華児の絵よりもさらに素晴らしいと言い、彼女の年齢、星座、家族の状況について詳しく尋ねました。薛叔母さんは、彼女の意図はおそらく宝玉との結婚を求めることだろうと推測した。薛叔母さんは確かに嬉しかったが、すでに梅家にはそれを約束していた。 ——第50章

賈祖母は薛叔母にこう言っていました。「宝玉の結婚に関しては、あなたの家の宝才は考慮しません。」同時に、賈祖母は薛家にもう一つの恩恵を与えた。彼女は王夫人に宝琴を彼女の名付け子として養子にするよう頼んだのだ。そうすることで、賈祖母は変装して薛宝琴の家族を助けていたのである。薛宝琴は梅家と結婚するために北京に行きましたが、梅家は最初から最後まで現れませんでした。薛家の衰退後、梅家はもはやこの結婚を重視しなくなったことがわかります。薛宝琴が王夫人の名付け子になった後、状況は微妙に変化しました。

薛宝琴は王夫人の名付け子であるため、賈家と同じ側にいた。薛家は衰退していたが、表面的には繁栄を保っていた。梅家は薛家を軽蔑していたとしても、賈家の後ろ盾があるため、薛家を畏敬していた。これが薛宝琴の結婚を目に見えない形で守っていた。

薛叔母さんも愚かな人ではありません。賈祖母は最善を尽くし、十分な面子を与えました。そのため、第57話では、薛叔母さんも林黛玉を自分の名付け子として認めています。これは、金婚式が終わり、薛家が賈宝玉に対してもう何の考えも持っていないことを間接的に示唆しています。まとめると、王夫人が薛宝琴を自分の名付け子として養子に迎えたのは小さな陰謀のように見えるかもしれないが、実はそれは賈夫人が仕掛ける大きなチェスゲームなのだ。