『紅楼夢』で賈屋敷で行われた薛宝才の誕生日のお祝いの背後にはどんな疑問が浮かび上がったのでしょうか?

薛宝才は曹学勤の小説『紅楼夢』とその派生作品のヒロインの一人です。Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けします。ご興味のある方はぜひご覧ください。

元公主が端午の節句に贈り物をしたとき、薛宝才の15歳の誕生日はすでに過ぎていました。昔から女性は14歳で成人するという言い伝えがあり、今年は薛宝才の誕生日ではなかったものの、彼女が成人する年であったため、賈祖母は王希峰に宝才の誕生日を盛大に祝うように指示した。

『紅楼夢』では宝仔の15歳の誕生日に特別な章が割かれており、作者がこの誕生日をいかに大切にしていたかが分かります。 「成人」という言葉によれば、宝仔はこの頃結婚しているはずで、結婚できる年齢に達していたことを意味する。これが、薛叔母とその家族が賈邸に引っ越して出て行かなかった理由かもしれない。

この本には、薛家が北京に行く目的について矛盾があります。前文では、薛潘が人を殺し、殺人訴訟に巻き込まれたためだと説明されています。この情報を受けた後、母方の叔父である王子登は、王夫人に特に知らせ、この問題を避けるために北京に呼び寄せるつもりでした。しかし、薛叔母とその家族が北京に来て、賈邸に住んだ後、彼らがここに来た目的は変わりました。宝仔が選ばれるために宮殿に行ったということになりました。もちろん、宝仔が選ばれるために宮殿に行ったという記述は正確であるはずですが、1つ混乱があります。

薛叔母は、宮廷に入るために選ばれるのだから、宝齋の金の宝冠について話すときも、将来は玉を持つ人と結婚するだろうと強調した。皇帝も宝玉のように玉を持っていたのだろうか？金と玉の縁結びの格言は薛叔母がわざと言ったものであることがわかる。後になって、それは本当に効果がありました。王夫人はそれを信じ、心に留めました。このため、皇帝の妃は端午の節句に特別な贈り物を贈り、密かに二宝に結婚を許すことを意図していた。

しかし、賈おばあさんは混乱しませんでした。一方では、宝仔が15歳になったとき、盛大な誕生日パーティーを開きました。他方では、端午の節句に、宝玉は早く結婚する運命ではないという理由で、張道士の求婚を断りました。これは宝仔を拒絶するに等しいことでした。実際、このとき宝仔はまだ結婚できる年齢でしたが、彼女の誕生日が『紅楼夢』の黄金の残り物の女性の話を引き起こしました。

売れ残り女といえば、現代社会では27歳から30歳までの未婚女性を「年上売れ残り女」、30歳から35歳までの未婚女性を「黄金売れ残り女」、35歳から40歳までの未婚女性を「筋金入り売れ残り女」と呼んでいます。しかし、『紅楼夢』に描かれた時代では、売れ残り女の年齢制限は17歳以上でした。19歳になっても未婚であれば、売れ残り女とみなされ、23歳になっても独身であれば、売れ残り女とみなされました。 『紅楼夢』には確かにそのような黄金の残り物の女性がいます。それが傅秋芳です。

今日の優秀な残り物女、傅秋芳は違います。彼女は自ら進んで黄金の残り物女になったのではなく、兄の傅世の富と栄光の夢によって遅れてしまったのです。 『紅楼夢』に登場する若旦那の多くは、早くに亡くなった賈朱、早くに結婚した賈容、賈廉など、若くして結婚しました。賈朱は20歳にも満たないときに李婉と結婚し、息子賈蘭をもうけた。賈容が16、7歳の時、劉おばあさんは栄果屋敷に入りました。その時、賈容はすでに秦克青と結婚していました。賈廉が冷子星の栄果屋敷の話を聞いたとき、彼は結婚して2年で、まだ20歳くらいでした。当時の子供たちの結婚はとても早かったことがわかります。

例えば、宝仔より数歳年下の宝琴は、結婚するために北京に来る目的で登場しました。宝仔と宝琴の間には薛可がいるので、宝仔は少なくとも宝琴より1歳年上であることがわかります。宝琴の結婚はすでに話し合われているので、宝仔の結婚はずっと前に話し合われるべきではなかったでしょうか？しかし、薛おばさんは宝仔のことを急いでいません。むしろ、役立たずの息子の薛潘のために妻を探すのに忙しいのです。

兄が先に結婚するのは普通のことであり、今日でも普通の順序です。しかし、バオチャイも悪魔である兄のせいで遅れていました。ただ、彼女が兄のせいで被った遅れは、傅秋芳が被った遅れとは異なっていた。

二人とも兄弟によって遅れたにもかかわらず、薛宝才と傅秋芳は異なる結末を迎えたと言えます。それはなぜでしょうか?

まず、薛潘の混乱と傅氏の貪欲さ。薛潘は、いつも問題を起こし、薛家に何かと迷惑をかける、いじめっ子だった。後に彼は人を殺し、その結果、薛家は税務部から名誉を剥奪された。これは、彼の妹である薛宝才を傷つけ、彼女の幸せを台無しにすることに等しいことだった。一方では、彼女は選ばれるために宮殿に入ることを考えていましたが、この計画は失敗しました。一方、賈家の古い祖先は金婚に同意しなかったため、薛宝才はそこに残らざるを得ませんでした。彼女は徐々に年老いた残り物の女性になり、最終的に宝玉と結婚しました。結末は良くなかったが、幸せな結婚が一生遅れた傅秋芳よりはましでした。

傅秋芳の弟の傅世は、ただの同判（裁判官）で、もともと賈徴の弟子でした。彼には妹が一人しかおらず、富を得る機会を逃したくなかったので、妹の結婚を通じてこのような良いことを成し遂げたいと考えました。その結果、傅秋芳の結婚は、身分が高くも低くもなかったため延期されました。瞬く間に、傅秋芳はすでに23歳になり、当時は黄金の余り女とされていました。王子や将軍と結婚するどころか、彼女の家柄がそのような家に嫁ぐことを許すかどうかも問題だったが、傅秋芳の年齢は非常に厄介だった。どんな有力な家でも、そのような年老いた女性を妻として迎えることはなく、彼女の年齢は側室になることにも適していなかった。傅氏は自分より家柄の劣る者を軽蔑していたため、彼らは遅れていた。

傅氏は賈正の息子の宝玉が美人をとても好むことを知りました。彼は妹が美人だと思っていたので、彼女と友達になりたいと思っていました。紅楼夢35話では、宝玉を訪ねる機会を利用して、家族の乳母を派遣して真相を確かめました。結果は予想通りでした。宝玉の年齢、賈家の地位、賈祖母のビジョンと要求を考えると、傅秋芳が宝玉と結婚する可能性はありませんでした。当時は姉弟関係が一般的ではなかったため、傅秋芳の運命は貪欲な兄によって完全に台無しにされ、一生孤独になることだったと言っても過言ではありません。

第二に、薛潘は妹の結婚に頼って頂点に立ったわけではなかったが、傅施は妹の結婚に頼って頂点に立ったことを望んでいた。薛家がどんなに貧しくても、彼らは富を維持するために宝柴の結婚に頼るつもりはない。宝柴が賈家に嫁いだとしても、彼女は賈家の保護を求めるつもりだが、賈家もまた薛家の富を欲しがっており、単に上流階級と結婚しようとしているわけではない。

しかし、傅氏は最初から悪意を持っていた。妹の結婚に頼れば成功して優秀な人間になれると考えていたのだ。しかし、彼は自分の身分や出自を忘れてしまったようで、家柄が合うかどうかに特に注意を払っていた時代に、彼の考えはばかげている。傅秋芳が記事に出てくる有氏や邢氏のようで、将来いわゆる裕福で名門の家に嫁ぐのであれば別だが、それは彼女がそのような機会に遭遇した場合のみ可能だろう。傅秋芳の幸せは兄によって完全に台無しにされたと見ることができる。

次に、薛宝柴の結婚と傅秋芳の未婚状態。薛宝才が少なくとも18歳で宝玉と結婚したことは本に明記されているが、傅秋芳の結婚については本に何も書かれておらず、ましてや彼女の幸福については書かれていない。たとえ彼女が後に結婚したとしても、せいぜい有氏や邢富仁のように他人の側室になるだけだろう。

傅秋芳は、本の中では金の余り女として名前が挙がっているが、薛寶齋を引き立てる存在として登場し、薛寶齋の縮図とも言える。彼女と宝仔はどちらも年上の独身女性であるため、違いは、薛叔母さんが賈家に留まり、去ることを拒否し、最終的に金婚が実現し、宝仔は宝玉と結婚したことです。しかし、宝玉が心から愛したのは林黛玉でした。宝才は結婚には成功したものの、愛を失いました。結局、宝玉は出家し、生涯独りで暮らしました。

『紅楼夢』では、年配の独身女性として、宝斎と傅秋芳はそれぞれ異なる結末を迎えたが、二人とも悲劇的な運命から逃れられなかったことがわかる。