北宋の軍事書『何伯氏備論』全文：唐論

『何博士随筆』は古代の軍事書であり、中国の軍人に関する評論を集めた最初の本である。北宋時代の武術博士、何曲飛が著した全1巻、全28章（現在の版では2章が欠落している）。この本は宋代の『遂初堂本目録』と『志寨本記釈』に収録されており、現存する写本には明代の『学燕寨』本、清代の『四庫全書』『普成易書』『志海』本などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が唐倫の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

世界の力を制御するには、世界を制御する力を持たなければなりません。力は勢いによって確立され、勢いは力によって強化されます。もしそのような状況に陥っても、それを強固にする力が欠けているなら、その人の状況は次第に弱まり、世界中の誰もその人を守ることができなくなるでしょう。したがって、権力に関しては、それを自分から切り離して、一日で他の人と共有することを許してはなりません。自分から切り離されたものはすべて集めることができ、分割されたものはすべてそのまま保存することができます。権力は、一度失ったら取り戻すことはできず、一度分割したら元に戻すこともできない。状況は変化しているので、注意しないわけにはいきません。

かつて唐の太宗皇帝は、神聖で強力な戦略で混乱と無秩序を終わらせ、その権力を世界の隅々まで広げて世界を統治しました。しかし、将来の世代に引き継ぐためのいわゆる世界の力の統合はまだ確立されていません。そこで彼は官庁から兵を借り、将軍を魏に駐屯させ、峠を上から支配した。軍隊を官庁に置けば、将軍は内政を独占する権力を持たないし、将軍を衛兵所に置けば、軍隊は外部の勢力に支配される心配もない。しかし、それでもまだ十分ではないと考え、四蛮族の侵略者を厳しく罰し、突厥、夷土渾を破り、高昌を平定し、延斉を滅ぼして王を捕らえ、自ら遼の左に進軍してそれらの国を滅ぼした。これらはすべて軍事力で自らを強大化することが目的ではなく、世界における権力を確立し、状況を安定させることを目的としている。武帝は女性支配者としての権力を行使し、唐王朝を人質に取って世界の他の地域を支配し、神聖な遺物を移動させようとした。世界中の誰もが息を止めて、彼の命令に従い、重々しい足取りで歩いた。彼は世界の権力を握っているのに、彼に従う者たちは言うまでもなく、彼自身もまだこんな状態なのでしょうか？

明皇帝は、その勇敢さと勇気で内部の反乱を鎮圧し、後に帝位を継承した、忠誠心の高い君主であったと言えるでしょう。しかし、国が長い平和と平穏の時代に慣れていたため、政府警備隊の制度は完全に廃止され、すべての権力は国境の将軍に委譲されました。廬山は有基を貪欲に狙っており、領土は千里に及び、軍には三千人もの官吏がいた。そのため、樊陽の乱が勃発すると、国中が衝撃を受け、市場の人々は敵を阻止するために追い出されました。粛宗皇帝が忠義を尽くす者を召集し、勇猛果敢な者を指揮し、命を惜しまずに戦いを挑まなかったならば、どちらも回復されなかったであろう。彼は王室を再建することができましたが、世界を統制するために頼っていたのは、すべて地方の軍事総督でした。世界の権力は下層階級の間で分割され、もはや完全ではありません。代宗皇帝は残った匪賊を一掃しただけでなく、河北と北河を分割して匪賊に食料を与え、敵の行き来の場となり、相続も禁止されなかった。大理時代と鎮元の時代も衰退は続き、川の両岸の地方知事がますます権力を強めた。しかし、当時の皇帝は臆病で抑圧されており、虎を抱きしめて恥を隠すような態度をとっており、昼から夜まで何もすることがなく、汚らしくも魅力的にも忙しすぎました。しかし、犯罪はますます深刻になっていった。宮殿には宦官が率いる衛兵がいたものの、それでも世の中の変化に対処するには不十分だった。そのため、荊軍が混乱していたとき、神策軍の6つの軍は召集されても誰も来ず、皇帝の指示に従ったのはわずか400人の兵士だけだった。章武が権力を握ったとき、国内には50人の地方軍知事がおり、郡役人からの税収は南東部の8つの省に限られていた。しかし、張武は軍勢の勢いと決意を奮い立たせ、容赦のないことを目指し、すべての反対を退け、国に大きな秩序をもたらした。その結果、劉丙は江南で捕らえられ、李斉は浙江西部で逮捕され、呂従世は昭邑で縛られ、王承宗は鎮吉で制圧され、李世道・淄博・青の五代は処刑され、淮西の呉元基の反乱三代は鎮圧され、戦役は非常に栄華を誇ったと言える。しかし、後の世代では、それはますます弱くなっていった。国内の権力は宦官が、国外の権力は地方の軍司が握っていたが、次第に弱まり、ついには滅ぼされた。

唐王朝は権力を奪い合うことで滅亡した。しかし、その滅亡は習近平と趙の治世中ではなく、天宝の治世中に起こった。世界の権力がこれの喪失によって制御される理由は、実はこれの兆候です。そのため、張武のような後の君主は、彼によって深く屈辱を受けることなく、自らの地位を確立することができただけだった。しかも、彼は張武を統治した人物ではないのか？ ああ！ 将来、世界を統治する者たちが権力を握るつもりがなく、他人に権力を握らせるのであれば、彼らは唐王朝と何ら変わらないだろう。