『紅楼夢』で、薛潘が殴られたことを知ったとき、薛宝才はどのように反応しましたか？彼女はどうやって母親を説得したのでしょうか？

薛潘は古典小説『紅楼夢』の登場人物である。彼は「金陵の暴君」として知られ、「大八王」というあだ名がつけられている。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

この本には、劉香連が薛潘を殴る素晴らしいシーンがあります。紅楼夢の俳優たちが再会したとき、薛潘を演じた俳優は、このシーンを撮影していたとき、劉香連は香玲を殴ったので、薛潘を殴って香玲の復讐をしたと冗談を言いました。

『紅楼夢』の登場人物の関係に詳しくない読者は、私がなぜこう言うのか理解できないかもしれない。原作では、劉香連と香玲には何のつながりもない。復讐したかったとしても、香玲に同情するのは宝玉のはずなのに、劉香連は薛潘を激しく殴ることを選んだのだ。実は、これは人生と物語が融合した複雑な人物関係です。劉香蓮を演じる俳優は香玲を演じる俳優の夫なので、薛潘を演じる俳優はこのようなジョークを言ったのです。

冗談はさておき、『紅楼夢』第47話では、薛潘は理由もなく劉香連に言い寄って、人里離れた場所へ誘い出され、殴打された。当時、賈震から薛潘を探すよう命じられた賈容は、殴られている薛潘の惨めな姿を見て、薛潘に冗談を言った。

原文は次の通りです。賈容は心の中ですでに80%の状況を推測していたので、すぐに馬から降りて、誰かに助け起こすように命じ、笑顔で言いました。「薛叔父さんは毎日浮気をしていて、今日は葦の穴で浮気されました。龍王はあなたのロマンチックな性格に惚れ込んで、あなたに太子妃を迎え入れてほしいと思っているのに、今あなたは龍の角に触れてしまったのです！」薛潘は恥ずかしくて隠れる暇がありませんでした。

これは劉香連に殴られた後の薛潘の惨めな姿です。賈容は冗談を言っていましたが、この観点から見ると、薛潘は今回大きな損失を被り、ひどく殴られました。夕方、薛叔母さんと宝仔さんが宴会から戻ると、湘玲の目が泣いて腫れているのが見え、その時初めて薛潘が殴られたことが分かった。薛叔母さんは薛潘の体の傷を見て、悲しみと怒りを感じ、劉香蓮の先祖を呪ったが、それでもまだ満足できず、妹の王夫人に伝え、妹に誰かを送って劉香蓮を捕まえるように頼もうとした。

実際、薛おばさんのやり方は、まさに現代の多くの親がやっていることと同じだ。子どもが他の子どもと喧嘩したり、遊んでいるときに傷を負ったりすると、それはもはや子ども同士の問題ではなく、すぐに両家庭間の戦争につながる。少し前に見たインタビュー動画を思い出しました。3歳児と1歳半の子供が遊び場で遊んでいました。おもちゃや滑り台の取り合いで3歳児が1歳半の子供を殴り、隣に立っていたおばあちゃんは孫娘がおばあちゃんを殴るのを止めなかったそうです。 1歳半の子供の母親は、このすべてを見て、悲しくなりました。子供を殴った少女を泣かせてしまったのです。その結果、少女の祖母はそれを快く思っていませんでした。すぐに、2人の子供の両親はお互いに罵り合い始めましたが、どちらも屈しませんでした。最終的に、殴られた子供の母親は、この件を終わらせるために警察に電話しました。

もし、薛潘が殴られた件を、薛叔母の母親に任せたら、彼女はきっと妹の賈一家の力を借りて、劉香蓮を捕らえるだろう。そうなれば、さらに大きな問題が起こり、復讐の連鎖は永遠に終わらなくなるだろう。また、薛潘にも先に過失があり、最初に劉香蓮を挑発したことが暴行につながった。幸いなことに、薛潘には賢明な妹の薛宝才がいて、母親に平穏を保つよう促した。彼女のやり方は、現代の親にとって学ぶ価値がある。

原文は次の通りです。宝仔は慌てて忠告しました。「これは大したことではありませんが、酒を飲んだ後に互いに敵対するのは普通のことです。酔っぱらってさらに数回殴られるのは普通のことです。それに、私たちの家族には無法者がいることはよく知られています。母はただ苦しんでいるだけで、怒りをぶちまけやすいのです。弟が元気になり、3、5日後に外出できるようになれば、真師匠と連師匠は手を抜かずに手を抜くことは必ずしもありません。当然、おもてなしを用意し、その人を招いて、弟に代わって皆の前で謝罪と罪の告白をさせます。今、母はこれを大したこととして皆に話しています。それは、母が彼に偏愛し、問題を起こすのを甘やかしているように見えます。今日、彼はうっかり損失を被り、母はこのように大勢の人を動員し、親戚の力に頼って一般人をいじめているのです。」

薛宝才の言葉は、この状況に対処するための良いヒントを与え、彼女はこの出来事を利用して、弟が再び問題を起こさないように母親を説得した。提案としては、薛潘兄の怪我が治るまで3～5日待ってから、賈真か賈廉に宴会を主催させ、劉香蓮を招待して皆の前で薛潘兄に謝罪してもらうというものだ。

薛叔母さんは娘の言うことはもっともだと思った。彼女の息子はもともと無法者だった。酒を飲んだ後は、状況の深刻さを顧みずに喧嘩をしていた。さらに、薛潘の普段の態度と、薛叔母さん自身の息子に対する溺愛と甘やかしが、彼をさらに無法者にしていた。薛宝才が母親に落ち着くように促したのは、トラブルや劉香蓮を恐れたからではなく、薛潘の怒りのためだった。彼は母親の言うことを聞かず、外でトラブルを起こした。彼にとって、この損失を被って教訓を学ぶのは良いことだった。

これは、薛宝才が母親に落ち着くように促した主な理由でもあります。もう1つ理由があります。薛宝才は、薛家が親戚の力に頼って他人をいじめていると外部の人に思われたくなかったのです。彼女が母親の薛叔母さんに言ったことは、まさに現代の多くの親が学ぶ必要があることです。

最近では、ほとんどの親が子供を一人しか持たない。落としてしまうのが怖くて子供を手に抱き、溶けてしまうのが怖くて口にくわえる。年配者による子供への甘やかしと溺愛により、子供は自己中心的な性格を身につけてしまった。他人と仲良くすることはもちろん、分かち合うことも知らない。他の子どもと仲良くしているときに衝突や喧嘩が起きると、親が真っ先に心配するのは自分の子どもが何を間違えたかではなく、自分の子どもが損をしたかどうかです。他の子どもの親に言い寄って喧嘩をします。他の子どもの親も同じ態度であれば、子どもが起こす争いは避けられません。

もしすべての親が薛宝才のように理性的に対処すれば、子供をめぐる親同士の言い争いや争いはなくなるだろう。薛潘が殴られた後、薛宝才のやり方は親にとって確かに学ぶ価値がある。特に親は、問題に遭遇したときに自分の子供から問題を見つけ、相手に問題を探さないように学ぶべきだ。そのような溺愛や甘やかしは、子供の健全な成長にはつながらない。

もし薛叔母さんがこの真実をもっと早く理解していたら、薛潘さんはこんなことにはならなかったでしょう。幸いなことに、その後、薛潘は商売の途中で強盗に遭遇し、劉香連に救出されました。薛潘は劉香連の義理の助けに非常に感謝し、劉香連と義兄弟になることを主張しました。二人の間の誤解と不幸は、今回の薛潘の危険によって解決されました。

薛潘は帰国後、薛叔母に劉香蓮の結婚の手伝いを頼んだ。薛潘は不愉快な過去をとうに忘れていたことが分かる。数年隠れた後、劉香蓮は戻ってきて公然と妻と結婚することができた。これは皆にとって幸せなことのはずだった。しかし、劉香蓮は偏見のために婚約を破棄することを主張し、その結果、幽三姐は自殺した。この結末により、劉香蓮は再び故郷を離れ、遠くへ旅立つことを余儀なくされた。

もし賈一家が薛叔母の考えに従って劉香連を逮捕し、この確執を生み出していたら、将来彼らが再び会ったとしても、劉香連が薛潘を救えるかどうかは不明のままだっただろう。これは確執を生み出すより解決する方が良いことを示している。特に親にとっては、盲目的に子供を守り甘やかすべきではない。それは子供を傷つけるだけだからだ。

薛宝才のやり方はより適切で、問題を解決し、また、彼女の弟の薛潘に教訓を思い出させ、しばらくの間行儀よくさせ、また、彼女の母親の薛叔母さんの心配も和らげました。