『紅楼夢』では、英娥と子娟はどちらもメイドです。二人の違いは何ですか？

『紅楼夢』は文化書です。次に、『Interesting History』の編集者が彼について語る物語を聞いてみましょう。

『紅楼夢』の分析では、メイドの視点から主人を分析するのは珍しい。例えば、賈おばあさんは世俗的なことに通じていて、彼女の下で訓練されたメイドたちは、王希峰の言葉を借りれば「みな水ネギのよう」でした。元陽、子娟、希仁、青文などの優秀なメイドたちは、すべて賈おばあさんによって訓練され、その後孫たちに与えられて使われました。したがって、ある程度、メイドの行動も主人の気質を表しています。

例えば、林黛玉は少し気性が激しいようですが、本質的には優しく、ユーモアがあり、才能のある女性なので、彼女のメイドの紫娟も彼女の気質を受け継いでいます。曹公は彼女を「賢い紫娟」という3つの言葉で表現しました。黛玉と紫娟は主人と召使として親密な関係にあります。姉妹ではありませんが、姉妹よりも良いです。紫娟は林黛玉のために宝玉を試すことさえあり、その結果は「賢い紫娟が言葉で宝玉を試す」ことになり、彼女は賈牧に厳しく罰せられそうになりました。この本全体で、主人にこれほど忠実なメイドは他にいません！

そこで、一部の評論家は薛宝才の侍女である応兒女を持ち出し、この侍女は典型的な腹黒い女性であると信じた。その証拠は第8章「薛宝才が里香院で軽傷を負う」にあります。薛宝才と応児という主人と召使が同じ歌を歌い、霊玉を見て円満な結婚を促そうとしたのです。その過程は次のように記されています。

宝仔は読み終えると、それを裏返し、正面から注意深く眺め、心の中で「なくさないで、忘れないで、そうすれば永遠に生きられます」と唱えた。二度唱えた後、振り返って英児に微笑んだ。「お茶を淹れに行かずに、なぜぼんやりと立っているのですか？」英児は笑って言った。「私には、この二つの文はあなたのネックレスの二つの文と対になっているように思えます。」 - 第8章

一部の学者は、薛宝才が「決して失わず、決して忘れず、仙命は永遠に繁栄する」という八字を二度読み、わざと英児にお茶を入れるよう頼んだため、「金と玉の完璧な組み合わせ」という説につながったと真剣に分析しています。案の定、英児の言葉を聞いた後、賈宝玉はすぐに薛宝才の首飾りの言葉を見たいと望みました。その結果、彼は宝才の首飾りに書かれた「決して離れず、決して見捨てず、永遠に美しい年齢」という八字を見ました。これは確かに霊玉の八字と対になっています！

主人と召使の宝仔と応児がいかに陰険であるかを見てください。彼らは結婚生活を成功させるために本当に何でもします! しかし、これは本当にそうなのでしょうか?

まずは英児について話しましょう。彼女は本当に腹黒女なのでしょうか？ 本書で英児に関する他のプロットを見てみましょう。 第20章「王希峰が嫉妬を口にする」では、賈歓が宝齋のところで英児とギャンブルをし、負けた後に支払いを拒否します。 この時英児はどうしますか？ 召使いだからと黙っていたのではなく、自分のお金を取り戻そうと言い張りました。 薛宝齋に叱られるまで、彼女は小声で文句を言わずにはいられませんでした。

賈歓が不安になっているのを見て、宝仔は英児を見て言った。「あなたは年を取って、ますます手に負えなくなっている！ 主人があなたを責めると思っているのか？ 今すぐお金を下ろしなさい！」英児は非常に憤慨した。宝仔の言葉を見て、彼女は一言も言うことができなかった。彼女はお金を下ろして、つぶやいた。「主人は私たちにまだ借金をしていて、私に目も向けてくれない。」 - 第20章

このことから、インエルは率直な人であることがはっきりとわかります。彼女は権力者に盲目的にご機嫌をとることも、物事を不利に受け取ることもありません。たとえ賈歓が主人であっても、お金を失ったのに怠け者であれば、私はそれを言います。この点で、インエルは青文と少し似ています。第59章「柳葉銀行とオリオールとツバメの叱責」を見てみましょう。このとき、タンチュンは家計を管理し、グランドビューガーデンで契約システムを実施しました。草や木を自由に摘むことはできませんが、インエルはあえて摘み取ります。彼女には独自の理由があります。

英児は言った。「他の人は摘んだり摘んだりできないけど、私はできる。土地が分割されてから、誰もが毎日の割り当てを持っている。食べ物を数える必要はなく、花と植物とおもちゃだけを数える必要がある。誰が何を担当しているかに関係なく、毎日各部屋の少女とメイドにさまざまな色の枝と花瓶に入れる枝を与えなければならない。しかし、私たちは「私たちに何も与えないで、後で何か頼んでください」と言いました。結局のところ、誰も何も頼んでいないのです。今いくつか摘んでおけば、彼らは何も恥ずかしがらずに言うでしょう。」 - 第59章

大観園の規則や規制があっても、英児はためらわなかった。宝仔は自分の部屋で何も頼んだことがないのだから、今になって柳の枝を摘んだことを悪く言う人はいないだろう。英児の行動は理にかなっているが、理不尽だ。結局のところ、規則や規制があるのだ。メイドに枝をもらうように頼むことはできるが、許可なく自分で摘むことはできない。まるで「黄金の華」でチョウ・ユンファが言ったように、「私があなたに与えたものはあなたのものであり、私があなたに与えなければ、あなたはそれを奪うことはできない！」

だから、どう見ても、英児は陰謀を企む人のようには見えません。彼女は無頓着で、物事をいい加減に行います。彼女は世間のことを事前に考えません。彼女が柳の枝を折るとき、彼女は皆の前で公然とそれをしました、彼女の背後に陰謀はありません。だから、英児を分析するとき、私たちは英児を「陰謀を企む雌犬」という性格で誤解することはできません。英児はもう一人の青文のようなものです。彼らは素朴で親切で、陰謀はありません。彼らは話すときに結果を考えないことが多く、彼らの本当の考えを率直に表現します。

英児についてこのように理解した後、第8章の出来事をもう一度見てみると、英児は宝仔が唱えた魔法の玉の8つの言葉「決して失うな、決して忘れるな、そして永遠に不老不死でいられるように」を聞いた後、本能的に魔法の玉と金の鍵の言葉がペアになっていることに気づき、笑顔でそれを言っただけだと分かります。この背後には、主従である宝仔と英児の故意の陰謀はないはずです。結局のところ、薛宝才の厳格で堅実な性格からすると、もし彼女が本当にそのような陰謀を遂行したいのであれば、それをしっかりと隠せる人を見つけなければならないだろう。英娜はとても気楽な女の子で、秘密を全く守れないのに、どうしてそんなことが許されるのだろうか？