「兵役に関する二つの詩、その1」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「兵役に関する二つの詩、その1」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

入隊に関する二つの詩、その1

王長陵(唐代)

将軍は戦いに出陣し、白昼堂々と玉関を占領した。

チャンユは三層の金色の鎧を身に着けて、驚いて戻ってきました。

簡単な分析

この詩は、漢の武帝の治世中に、将軍の衛青が鋼鉄の戦車で北の砂漠でチャンユを包囲し、それ以来南の砂漠で王朝の戦いが起こらなくなったことを描いています。

『史記』の一節と合わせて、「将軍の軍が国境から千里以上も離れたところで、陳于の軍が待ち構えているのを見た。そこで将軍は武装した戦車を環状に並べ、騎兵五千人を匈奴に迎え撃たせた。匈奴も騎兵一万人だった。日が沈もうとしていたとき、強風が吹き荒れ、砂利が山腹に打ち付け、両軍は互いの姿が見えなくなった。漢軍はさらに左右の翼を広げて陳于を迂回した。陳于は漢軍の数が上回っているのを見たが、兵士と馬はまだ強力だった。戦いは匈奴にとって不利で、数で劣勢だった。そこで陳于は数百人の強力な騎兵を率いて西北に突進し、漢軍の包囲を突破した。」(『魏将軍騎兵伝』)

イベント:「将軍が出陣」 墨北の決戦で、将軍の魏青は定郷から5万人の騎兵を率いて国境を1000マイル以上越え、墨北の奥深くまで侵入した。

環境:「白昼の玉門関の暗闇」日が沈むと強い風が吹き、砂利が山肌にぶつかり、両軍は互いの姿が見えなくなります。

戦術:「三面金甲」将軍は武岡の戦車に環状に陣取って尭宇を包囲し、風が吹き始めたら反撃するよう命じた。

戦闘の結果、「陳于は恐れて逃げ去った。」その後、陳于は数百人の強力な騎兵に乗って、漢の包囲網を突破し、まっすぐ北西に逃げた。

<<:  『従兄弟と南寨で月を眺め、山陰で崔少福を偲ぶ』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  「Song of the Frontier, Part One」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

非常に強力な鎮元大賢がなぜ孫悟空と義兄弟になったのか?

真元大賢は最初から、高麗人参の果樹が倒れたことを知っても、不安にも怒りにも感じなかった。真元大賢は自...

戦国時代の七大国の首都はどこにあったのでしょうか?戦国時代の七大国の首都の位置一覧

戦国七国とは、中国の歴史上、戦国時代における最も強力な7つの属国を指します。春秋時代(紀元前770年...

庚子年とは何を意味するのでしょうか?庚子年に生まれた有名人は誰ですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が庚子年に生まれた有名人を紹介します。興味のあ...

明代志農選集:桀知歩・淮兵全文と訳注

『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...

『紅楼夢』で賈丹春は趙叔母が礼儀を失っていると言った。「礼儀」とは何だろうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『刺繍頌歌』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

胡霊能(唐代)の詩「刺繍の頌歌」の鑑賞夕暮れ時、ホールの前の花のつぼみはとても美しく、誰もが筆を手に...

白居易の古詩「昭応の臣として、初秋に書き、袁世義に送って、李嗣禄に贈る」の本来の意味を鑑賞する

古代詩:「昭応王の代理を務め、初秋に書き、袁世義に送り、李嗣禄に贈る」時代: 唐代著者: 白居易夏、...

李延年の『北に美人あり』の原文は何ですか?何が良いのでしょうか?

李延年の『北に美あり』の原文はどんな内容ですか?何が良いですか?これは多くの読者が関心を持っている質...

阮仙ってどんな楽器ですか?阮仙は琵琶ですか?

阮仙は古代中国の有名な音楽家であり、作家でもありました。彼の琵琶の演奏技術は高く評価され、「琵琶の名...

宋代の科挙はどのようなものだったのでしょうか?非常に難しい

宋代の科挙はどのようなものだったのでしょうか。科挙は科挙とは違い、科挙は3年ごとに行われ、科挙は不定...

『紅楼夢』の薛邸宅の女中や老婆たちはどんな人たちですか?

『紅楼夢』は、中国の古典小説における思想と芸術の最高傑作です。『Interesting Histor...

上品な響きの女の子の名前の選び方は?学者気質の女の子に似合う名前をご紹介!

今日は、Interesting Historyの編集者が、皆さんのお役に立てればと、学者気質の女の子...

劉芳平の「春の嘆き」:詩人は重なり合う表現と繰り返しのアウトライン技法を使用している

劉芳平は唐代玄宗皇帝の天宝年間の詩人。洛陽(現在の河南省洛陽)出身で、生涯は不明。彼は詩作において黄...

『水滸伝』第50話はどんな物語ですか?今回はどう理解したらいいのでしょうか?

水滸伝第50話の主な内容:呉学九が2つの連鎖技を使い、宋公明が朱家荘を3回攻撃する呉学九は二掌の技を...

「雑感第二」は杜甫が草庵を建てた2年目に書いたもので、祖国や家族に対する詩人の思いが込められている。

杜甫は、字を子美、号を少霊葉老といい、唐代の写実主義詩人である。李白とともに「李都」と呼ばれ、後世に...