『紅楼夢』の賈家の女性メイドは普通の人々とどう違うのでしょうか？

『紅楼夢』の賈家は詩と礼儀と高貴さを兼ね備えた一族であり、富と贅沢を兼ね備えた一族である。次に、『Interesting History』の編集者が彼について語る物語を聞いてみましょう。

青文、金伝児、希仁、劉無児などはいずれも一流の美人であるが、いずれも社会の最下層出身で、身分は低く、卑しい。それにもかかわらず、容姿が美しい少女は、たいてい傲慢で傲慢である。

清文は非常に美しく、口達者で、裁縫が上手だったので、賈祖母に選ばれ、易虹院の賈宝玉の侍女になった。

賈宝玉の寵愛により、清文は易虹の庭で非常に「軽薄」で、あれこれ言い争ったり、あれを叱ったりしていました。彼女は主人の賈宝玉にさえ、辛辣で率直な言葉を投げかけました。賈宝玉は腹を立て、彼女を追い出そうとしました。

宝玉は青文に言った。「怒らなくていいよ。あなたの心中は察しているよ。もうあなたは大人なんだから、奥様のところに戻ってあなたを送り出してあげるわよ。」青文はすぐに泣いて言った。「なぜ私が出かけなくちゃいけないの？私が嫌いなら、いろんな方法であなたを送り出してもいいけど、ダメよ！あなたは怒って言葉で私に圧力をかけようとしているのに、さっさと言ってよ、私は死んでもこの家を出ないわ。」

希仁は貧しい家庭に生まれました。ある時、彼女の家族は生活費を稼ぐこともできないほど貧しくなり、幼い希仁をメイドとして賈家に売らなければなりませんでした。西仁の両親の生活がよくなった後、彼はもともと西仁を救いたいと思っていましたが、西仁が賈邸で良い生活を送っていること、そしてバオ師匠が彼女にとても依存していることを知ったとき、彼は彼女を救う考えをあきらめました。

怡宏院での希仁の地位は青文より高く、王夫人に秘密を報告した後、彼女は王夫人から評価され、準側室の待遇に昇格した。彼女の母親は重病のため、彼女は色とりどりの服を着て、頭には金のかんざしをつけていました。彼女の後ろには数人の家政婦の奥さんや老婆たちが続き、その光景はまさに壮観でした。

もし希仁が本当に宝玉の叔母になったなら、たとえ側室であっても、公爵邸は社会の底辺にいる多くの人々が夢見る場所だった！ 側室であり、賈家の半分主人であることは、本当に希仁の幸運であり、彼女の家族も間違いなくそれから利益を得るだろう。彼女にとって、この数年間メイドを務めたことは本当に価値があった。

金川児について話しましょう。彼女は王夫人のメイドでした。彼女が賈宝玉に軽率な言葉を言ったため、王夫人は彼女の顔を平手打ちし、追い出そうとしました。金川児はひざまずいて懇願しました。「奥様、私を殴ったり叱ったりしたいのであれば、そうしてください。出て行けとは言わないでください。それは天からの祝福です。」私はもう10年以上も夫人といっしょに暮らしてきました。夫人が追い出された今、どうして私が跡形もなく消えていられるというのでしょう？金川児は泣きながら哀れに思ったが、王夫人が自分を追い出そうとする決意を変えることはできなかった。

劉無児について話しましょう。彼女は大観園の厨房で働く劉夫人の娘です。劉夫人は劉無児を一虹院のメイドとして働かせるために、方官、青文らにご機嫌取りをしようと全力を尽くしました。

易宏院は厳重に警備されており、劉無児は中に入って見る勇気がなかった。彼女が目にしたのは周囲の大きな岩や大きな木、そして家の裏壁だけだった。美しい景色は見えなかった。方観はなぜ前に進まないのかと尋ねた。劉姉は、女の子たちは彼女を認識しておらず、嫌いな人が彼女を見たらまた喧嘩になるだろうと答えた。

劉夫人の心配は無用だった。賈家には厳格な階級制度があった。小紅は部屋に入って賈宝玉にお茶を注いだだけだったが、秋文と畢恒に叱られ、劉無児は言うまでもなく、何の役にも立たなかった。

2. きちんとした「風俗嬢」

なぜこれらの美しい娘たちは、賈家の侍女になろうと必死になっているのでしょうか? 清文は家族を離れるくらいなら死んだほうがましだと思っています。追い出された後、金川児はさらに悲劇的な行動に出ました。彼女は別の道を探すよりも、井戸に飛び込んで自殺することを選んだのです。

希仁が家族に言った言葉を見てみましょう。幸い、私は今あの場所に売られ、主人と同じ食べ物や服を着ており、毎日殴られたり叱られたりすることはありません。さらに、父はもういませんが、あなたは良い家庭を築き、活力を取り戻しました。それでも難しい場合は、私を身請けしてもう少しお金を得ることができます。大丈夫です。実際、難しいことではありません。なぜ今私を身請けしたいのですか？私を死んだものとして扱い、もう身請けを考えないでください。

金伝児が井戸に飛び込んだと聞いた賈正の発言も、賈家の召使が受けていた寛大な扱いを証明するものだった。彼は言った。「理由もなく井戸に飛び込む人がいるだろうか？私の家ではそんなことは一度もなかった。先祖の代から、私たちは召使をいつも親切にしてきた。もし外部の人が知ったら、先祖の顔はどこに行っただろう！」賈家の家風は昔からこうで、召使を丁寧に扱っているようだ。

賈家は普通の裕福な家ではありません。詩、文学、礼儀作法、豊かな国、鐘と太鼓のある家です。西仁のようなメイドは食べ物や衣服に非常にこだわりがあり、基本的には主人と同じです。

黛玉が初めて賈邸に入ったとき、最近出会った三流のメイドたちもすでに並外れていたが、彼女が彼らの家に来た今となってはなおさらだと本には書かれていた。黛玉が叔父の賈佩の家に着くと、すでに多くの側室や侍女たちが美しい衣装を着て彼女を迎えるために待っていました。

石祥雲の誕生日に蟹の宴会が開かれたとき、彼女は人々にテーブルを用意して熱い蟹を選ぶように命じました。彼女は西仁、子娟、思奇、石叔、如花、応児、崔莫らを招待し、丘の斜面の月桂樹の下に一緒に座らせました。彼女は花の絨毯を2枚敷き、女中や召使たちに座るように命じました。彼らは自由に飲食し、召使が戻ってくるのを待つように言われました。

この本には、賈家の侍女たちが皆、絹や繻子の服を着て、山海の珍味を食べていたという記述が数多くある。清文や他の侍女たちは、これらのことにも飽きて、もっと軽い食事が食べたいと騒いでいた。彼女や希仁、思奇らは皆「副女官」と呼ばれており、賈家の侍女たちの地位の高さを物語っている。

賈家の侍女は一般家庭の令嬢よりも尊敬されている。「貧しい家庭の娘と結婚するより、裕福な家庭の奴隷と結婚する方が良い」という諺がある。大家族の家政婦は知識が豊富で、視野が広く、物事を全体的に捉え、礼儀作法に特に気を配りますが、小家族の家政婦は心が狭く、視野が狭く、打算的で、少々狭量です。

劉おばあさんが賈屋敷に入ったとき、絹やサテンの服を着て、金や銀のアクセサリーを身に着け、美しく見える平児を見て、平児を王希峰と間違えたのも不思議ではありません。内面から外面、容姿や服装から気質まで、裕福な家庭のメイドと貧しい家庭の美しい娘たちは比べものになりません...