『紅楼夢』では、宝玉は青文がハイビスカスの女神になったと考えていました。なぜでしょうか?

青文の死は『紅楼夢』における衝撃的な不当行為と言える。『興史』編集者が持ってきた記事を見てみましょう。

『紅楼夢』第78話では、宝玉は青文を心配していたので、謝月と秋文を追い払った後、二人の侍女に青文の様子を心配そうに尋ねた。

原文は次の通りです。彼は二人に尋ねました。「私が去ってから、あなたの妹の希仁は、清文姉の様子を見に誰かを遣わしましたか？」一人が答えました。「宋夫人に様子を見に行かせました。」宝玉は尋ねました。「彼女は何を言いに帰ってきたのですか？」小侍女は言いました。「彼女は戻ってきて、清文姉が一晩中首を真っすぐにして叫んでいたと言いました。そして今朝目覚めたときには目を閉じて話さなくなりました。彼女は世間知らずで、一言も声を出せません。死ぬしかありません。」宝玉は慌てて尋ねました。「彼女は一晩中誰を叫んでいたのですか？」小侍女は言いました。「一晩中叫んでいたのはお母さんです。」宝玉は涙を拭いて言いました。「彼女は他に誰を叫んでいたのですか？」小侍女は言いました。「彼女が他の誰かのために叫んでいるのを聞きませんでした。」

明らかに、宝玉は小女中の答えに満足していなかった。宝玉は、青文が死ぬ前に何かをくれたか、名前を呼んだに違いないと信じていたが、小女中は、青文が死ぬ前の晩ずっと母親を呼んでいたが、彼については一切言及しなかったと主張した。宝玉が小女中の答えに満足できずにイライラしていたとき、彼の後についていたもう一人の小女中が話しかけました。宝玉はこの小女中の言ったことにとても満足しました。

元のテキストは、「あなたはそれを慎重に聞いていたに違いありません。 「姉妹は他の人とは異なり、私たちを非常によく扱っていると思っていました彼女が私を見たとき、彼女は私の目を開けて、「私は彼に真実を言った」と尋ねました。 He sighed and said, "We can't see each other anymore." I said, "Sister, why don't you wait for him to come back and see him, wouldn't that make both of us fulfill our wishes?" He smiled and said, "You don't know yet. I'm not dead. Today, there is one less flower god in the world, and the Jade Emperor has ordered me to be the chief flower god. I will take up the post of chief flower god at 2:00 pm now, and Baoyu will have to wait until 3:00 pm to get home. This is just a moment's time, and we can't see each other. In this world, all the people who deserve to die have been taken away by the King of Hell, and some little ghosts are sent to catch their souls. If you want to delay for a moment or half a moment, you can just burn some paper money and pour some rice porridge, and the ghosts will only be busy grabbing the money, and the people who deserve to die can wait a little longer. Now I have the gods in the sky to summon me, how can I wait for the time!" I didn't believe it when I heard it, and when I went into the room and looked at the clock carefully, it was indeed at 2:00 pm that he died, and at 3:00 pm someone came to call us and said that you were here. The times are all right."

この小女中は、青文は死んでおらず、ハイビスカスの花を司る花の女神になったと宝玉に嘘をついた。宝玉は小女の作り話を全く疑わなかった。それどころか、彼女の言葉をとても信じていた。なぜなら宝玉の心の中では、賢くて美しい青文は死なないはずだからである。彼は青文がハイビスカスの花の女神になったと信じていたので、何の疑いもなく青文の死亡記事を書いた。

では、なぜこの少女は青文がハイビスカスの花の女神になったと捏造したのでしょうか?

まず第一に、この女の子は他人を喜ばせる方法を知っています。青文が普段小侍女と仲良くしている様子から判断すると、小侍女が必ずしも青文に好意を持っているわけではなく、また小侍女が友情から青文を訪ねるわけでもない。むしろ、小侍女は宝玉が青文を気遣っているのを見て、小侍女の答えに不満を感じていたので、宝玉が何を考えているのか分かっていた。宝玉は、青文が最も気にかけていて、死ぬ前に離れたくないと思っている人が自分であることを期待していたので、宝玉は死ぬ前に青文が誰の名前を呼んだのかを小侍女に何度も尋ねた。その結果、小侍女は賢く、宝玉を喜ばせる方法を知っていました。彼女は宝玉の好意を得ただけでなく、宝玉に自分が有能で忠実であると感じさせ、重病の青文を見舞ったので、宝玉の小侍女に対する印象は少し良くなりました。

第二に、リーダーシップを満足させることです。宝玉はまだ若い主人ですが、この小侍女の主人でありリーダーです。この小侍女がリーダーを満足させることができれば、いつか人生でうまくやれるかもしれません。そのため、リーダーである宝玉を満足させることが重要です。宝玉の思いに応えるために、小侍女は、死ぬ前の青文が宝玉を嫌がり心配していたことを捏造しただけでなく、青文が死なずにハイビスカスの花の神になったと捏造しました。明らかに、宝玉は小女中の作り話に非常に満足していた。

なぜなら、宝玉の考えでは、こんなに賢くて美しい青文は簡単には死なないだろう。彼女はきっと花の女神になったはずで、それは彼女の性格と気質と一致しているからだ。

そして、昇進するためのあらゆる機会を活用しましょう。もし小女中が宝玉を喜ばせるために、青文が芙蓉の女神になったという話をでっち上げていなかったら、宝玉が後に芙蓉の前で拝むこともなかっただろう。宝玉は青文が死んでおらず、芙蓉の女神として庭に留まり、いつも自分のそばにいたとは思わなかっただろう。

明らかに、この小女中は非常に頭がよかった。職場で昇進する方法、昇進して自分をアピールするあらゆる機会をつかむ方法を知っていました。そのため、別の小女中の答えがリーダーの宝玉を満足させなかったとき、この小女中は自分の賢さと宝玉の頭脳を使って、自分をアピールする機会をうまくつかみました。彼女は青文がハイビスカスの花の女神であるとうまく捏造し、それによって宝玉の彼女に対する印象を高めました。将来、宝玉の周りに空きが出たら、宝玉は彼女のことを考えるかもしれません。

もちろん、宝玉が青文を気遣って躊躇していなければ、この小侍女の巧妙な策略はなかっただろう。チャンスは準備の整った者のために用意されていることがわかる。リーダーの心を注意深く探り、自分のためにパフォーマンスする機会をうまくつかんだのはこの小侍女だった。

実は、「紅楼夢」を読んだことのある人なら誰でも、青文が亡くなったことを知っています。彼女の死は非常に悲劇的でした。宝玉だけがまだ愚かにも、青文がハイビスカスの花の女神になったと信じていました。彼は愛情のこもった追悼文を書き、それは黛玉をも感動させました。宝玉は感情を表に出しやすいリーダーであり、また、賢い部下の昇進の機会を探す傾向があることがわかります。