『紅楼夢』で劉おばあさんが賈の家に入った後、王希峰は劉おばあさんをどのように迎えましたか？

劉おばあさんは、有名な中国の古典文学『紅楼夢』に登場する、田舎の老婆です。 Interesting History の編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

『紅楼夢』では、劉おばあさんは作品全体をつなぐ役割を果たす非常に重要なキャラクターです。劉おばあさんが初めて栄果屋敷に物乞いに行ったのは、家族の生計のためだったので、孫のバナーエルを連れて賈屋敷に行き、王夫人を探した。

周睿の妻の助けで、劉老洛は栄果邸宅で家政婦の権力を握っていた若くて美しい女性、王希峰と出会った。

王希峰は四大家の一つ、金陵の王家に生まれ、幼い頃から男の子として育てられ、明るく活発な性格をしている。助けを求めに来たこの老人と小さな子供を見ると、この田舎の女性の服装はみすぼらしいものであったが、彼女の言葉は素朴で洗練されておらず、田舎の香りが強かった。

王希峰は貴族の家に生まれたが、幼少の頃からの育ちと礼儀作法が骨に染み付いていたため、劉老老を迎えた時も見下したり弱者をいじめたりするような気持ちにはならなかった。

彼女は劉叔母さんをとても丁重に迎え、彼女の自尊心を大切にしました。劉叔母さんが本当に口を開けないのを見て、彼女は気を利かせて恥ずかしい思いをしないように話すのをやめるように頼みました。

劉おばあさんと班児さんが夜明け前に急いでここに来たことを知ると、彼は急いで人々に彼らをもてなすための食べ物を用意するように命じました。それはとても思いやりのあることでした。劉老洛さんは食事を終えると、子供たちの冬服を作るという口実で、その服を劉老洛さんにプレゼントした。

王希峰氏のアプローチは非常に心温まるものだと言わざるを得ません。

まず、人々の自尊心を考慮し、次に、恩着せがましい慈善心がなく、その代わりに、劉老老の元々の恥ずかしいお金の乞食行為が、親戚や友人を訪ねる行為に変わり、とても温かいです。

劉老洛が帰ろうとしたとき、王希峰は丁寧に、暇なときに遊びに来るように誘った。それは単なる丁寧な言葉だったが、とても丁寧で思いやりのあることだった。彼女はまた彼女に100ドルを渡した。彼女の意図は非常に明白だった。彼女は劉老洛が絶対に車を借りて家に帰るつもりがないことを知っていたので、歩いて帰らなくても済むように彼女に小銭を渡した。

劉おばあさんが初めて栄果屋敷に物乞いに来た時の王希峰の対応は満点だと言える。彼女は温かみがあり、人間の尊厳を尊重する態度だった。

しかし、栄果屋敷の使用人たちの目には、王希峰は貪欲で悪意に満ちた「顔が酸っぱくて心が冷たい」人物に映っている。なぜ彼女は劉老洛にこんなにも優しいのだろうか？

劉老洛は恥ずかしくてお金を要求できず、班児を指差して鳳潔を「あなたの甥」と呼び続けた。周睿の妻は我慢できなくなり、何度も注意しても無駄だった。

言うまでもなく、この関係はすでに非常に不自然なものであり、彼らは何年も連絡を取っていませんでした。さらに、今日が彼らが初めて会った日であり、劉老老が軽率に「あなたの甥」と言うのは本当に突然でした。

そして、一度始めると止められないのが劉おばあちゃんです。王希峰が大家族で莫大な出費に不満を言い嘆いているのを聞いた彼は、彼女にはお金は渡されないだろうと思い、一連の不適切な言葉を口にした。

劉おばあさんは、最初、困難について聞いたとき、何もないと思って、心臓がドキドキしていました。その後、20両もらったと聞いて、嬉しくて、全身がむずむずしてきました。「私も困難は知っています。でも、『痩せたラクダは馬よりも大きい』ということわざがあります。あなたの髪の毛は、私たちの腰よりも太いのです！」と言いました。

皆の前で、まだ20歳くらいの若くてきれいな花嫁、馮吉を前に、劉老洛は「寒さで髪がぼさぼさ」で「腰が太い」という姿で、自分の快楽だけを気にし、自分がどんな場面にいるのかをすっかり忘れていた。

不思議なのは、普段は召使を殴ったり叱ったりする馮季が、これを聞いてもまったく責めたり怒ったりせず、「笑って無視」し、とても寛大に振る舞ったことだ。

王希峰は幼い頃から男として育てられ、王家は代々武勲のある家であり、詩文の家でなかったため、王家の娘のほとんどは文盲であった。王希峰さんの結婚前の生活環境は非常に快適だったはずだ。賈家に嫁いだ後、王希峰は栄果邸の文化に少し違和感を感じていた。

賈家の娘たちは皆、学校に通い、勉強し、詩を書き、恋愛にふけっている。賈家は詩と文学の一家であり、王希峰自身の強い世俗的な感覚、いわゆる「地に足のついた感覚」とは相容れない。そのため、口語で話せるのは王希峰だけです。賈家の若い姉妹の中で、これらの田舎風の言葉を話せる人は誰ですか？ おそらく、今まで聞いたことがないのでしょう。

李婉が王希峰を貧しい娘として風刺したのは、実は彼女の日常の言動と裕福な家庭の婦人たちの言動との不一致についてだった。王希峰自身は、読み書きができないことを全く気にしていなかった。

彼女は自身の性格上、「二代目おばあちゃん」としてのアイデンティティに縛られていることが多い。二代目おばあちゃん、嫁、孫娘としてのアイデンティティを考慮し、完全にリラックスして話すことはできず、常に威厳を保たなければならなかった。

よく観察してみると、馮吉が身近な人と話すときの言葉がとても下品であることがわかります。例えば、彼女はよく賈容を叱ります。「でたらめだ！」彼女の言葉はとても現実的で、華美ではありません。

劉おばあさんがバナールを家に連れてきて親戚に会わせたとき、彼女の言葉は王希峰に長い間忘れていた雰囲気を感じさせた。彼女の言葉は粗野ではあったが、珍しい新鮮さに満ちていた。

そのため、二人は社会階級が異なり、初めて会ったにもかかわらず、馮季は心の中で劉老老の話し方がとても好きだった。

彼女とバオチャイのように毎日会っても、二人はうまくやっていけない。そして、劉おばあちゃんは、彼女には説明できないほどの親近感を抱かせた。

諺にある通り、類は友を呼ぶのです。