宝公の事件簿 第31章 三宝堂

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ、明代の公的事件小説で、全10巻、作者は安于石、鮑正が事件を解決する物語で、古代中国文学の3大公的事件小説の一つで、大きな影響力を持っています。この小説の基本的な内容は、鮑公を称賛することである。著者は、この小説の中で、公平に法律を執行し、誠実で高潔であり、民のために害を排除する誠実な役人というイメージを作り上げている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第31章 三宝殿

福建省福寧県福安県に張大徳という男がいたと伝えられている。彼の家は貧しかったが、黄慧娘と結婚し、生まれつき非常に孝行な娘、玉姫を授かった。大道には裕福な弟がいた。彼は貞淑で貞淑な陳順娥と結婚した。また、美しいが子供がいない徐妙蘭という妾も買った。大道は25歳で亡くなり、家業の財産を横領しようとしたが、兄の妻は若く子供がいなかったため、舜娥の兄である陳大芳に頼んで再婚を説得した。舜娥は大方の息子である元卿を後継者として育てて夫の跡を継がせたいと考え、自分のやり方を変えることを拒否した。大徳は姓の異なる者は王位を継承できないと言って彼女を阻止しようとしたが、大方は彼女に憤慨した。

舜娥は新月や旧暦の15日、夫の命日には必ず龍寶寺の僧侶・易清を自宅に招き、経文を唱えて夫を偲び、また時々彼と話をした。イーチンは、張夫人が興味を持っていて、からかっていただけだと言った。ある日、また誰かが亡き人のためにお経を唱えてほしいと頼んできました。易清はまずその人にお経を持ってもらい、それから彼女の家に行きました。外には誰もいないのを見て、易清はまっすぐ舜娥の部屋に入り、ささやきました。「奥様、いつも私を呼んでくださるのですね。もしかして私を哀れんでいらっしゃるのでしょうか。今日はぜひあなたの家に来てください。あなたのご厚意は素晴らしいです。」舜娥は侍女に知られて恥をかくのではないかと恐れ、ささやきました。「お経を唱えてほしいと頼んだだけです。他に意図があるはずがありません。今すぐ出て行ってください。」易清は言いました。「奥様、あなたには夫がおらず、私には妻がいません。このことを成し遂げることは、私たち二人にとって良いことではないでしょうか。」舜娥は言いました。「あなたは良い人だと思っていましたが、あなたはとても汚い言葉を言いました。叔父に頼んであなたを死刑に処しましょう。」易清は言いました。 「あなたが本当に望まないなら、私はここに言った彼女は2、3回電話をかけ、「今日はSutrasを唱えようとしています彼女のバスケットだけがホールに残され、Yiqingは外に残されました。しかし、頭が担ぎ棒の中に入っているとは知りませんでした。近くよりも遠くを探した方が良いというのは本当です。大徳は易清に「今日は経文を読誦しません」とメッセージを送った。易清は経文を持って三頂堂の後ろに頭を隠し、跡形もなく姿を消した。妙蘭は人を遣わして陳大芳を招いた。部外者は大徳が陳大芳を殺したのではないかと疑った。陳大芳は鮑勲安のもとへ行き、大徳に報告した。

鮑公は告訴状を県に持ち込んで尋問した。県知事は陳を逮捕し、「陳はいつ殺されたのか」と尋ねた。大方は「朝食の後だ。泥棒が昼間に人を殺すなんて、どうしてできるのか。大徳の左隣の家のドアがつながっていたから、殺して首を盗むことができたのだ。部外者なら、目撃者はいないのではないか」と答えた。県知事は「陳の家族には奴隷や召使がいたか」と尋ねた。大方は「私の姉は貞淑な女性で、疑われることを避けています。奴隷はおらず、召使の妙蘭だけがいます。召使が殺したのなら、首を隠すことはできません」と答えた。大方が従順なのを見て、県知事は大徳を捕まえて自白を強要したが、首を受け取ることを拒否した。鮑公は事件を調査して大監に報告した後、陳舜娥の首の所在について詳細な調査を行うよう郡に命じた。当時の尹知事は腐敗した無能な役人だった。彼は張大徳を拷問し、陳の首を見つけるよう命じ、「もし彼女の首を見つけたら、彼女の全身を彼女と一緒に埋めなさい。そうすれば、私はあなたを釈放するための書類を申請する」と言った。1年以上経って、大徳の家族は一文無しになった。慧娘と彼女の娘たちは、織物や刺繍をしたり、親戚や近所の人から借りたりして生計を立てていた。 His daughter Yu Ji was filial by nature. Since no one was willing to help her father, she went to deliver food to him every day. Whenever she saw her father, she would burst into tears and ask, "When will my father be released?" Dade said, "Master Yin gave me a deadline to find Chen's head and then he would release me." Yu Ji replied to her mother, "Master Yin said that he would release my father if he could find my aunt's head. We have been searching for more than a year and there is no trace of him. How can we find him? I think my father is suffering in prison, and mother and I have a hard time getting food. It would be better if I fall asleep so that you can cut off my head and give it to Master Yin as my aunt's. Only then can you release my father." The mother said, "You are just kidding, my daughter. You are sixteen years old now and I want to marry you to a rich family, or make you my wife or concubine, and ask for more silver so that we can live together in the future. Why do you say this?" The girl said, "My father is suffering in prison, and mother is alone.私は家に飢えています、私はどのように食べ物と暖かさのために裕福な家族に結婚できますか、私はどこで結婚しますか？ヴェルティは、母が私の頭を切って、私の息子が息子になっていると言っています私の母は数日間防御しました。そして、Yu jiは絞首刑にされませんでした。それから彼女は母親をcoして、「私は今あなたの命令に従いますので、警戒する必要はありません。」 A few days later, Yu Ji was hanged to death. Her mother untied her head and hugged her. She cried for a whole day. She had no choice but to pick up the knife and put it down several times. She couldn't bear to do it. She thought: "If I can't bear to cut off her head, I can't save her father. She will die in vain in the underworld and won't close her eyes. She burned incense and prayed. She cut with the knife, but she was heartbroken and frightened. She couldn't cut it off. She cut several times before she could cut it off. The mother took the head and looked at it. She fell unconscious. After a moment, she woke up and took off her clothes to wrap the girl's head. The next day, she was sent to the prison and handed over to her husband. The husband asked how she got it. Huang said that someone sent it at night. He thought that the person sent it out because he felt that you had suffered for a long time. Zhang Dade handed the head to Yin Zhixian. Yin Ye was happy. With Shun'e's head out, it was really killed by Dade. He was sentenced to death and Dade was sent to prison.

鮑公警部は首を検査し、切り落とされたばかりであることを発見した。彼は激怒し、「一人を殺しただけで死刑に値するのに、この一人はどこで殺したのか？ 舜娥は死んでから1年以上経っており、頭は腐っていたに違いない。この頭は最近持ち去られたものだから、また一人の命を殺したことになる」と言った。大徳は黄を現場に連れて行き、鮑公警部は黄を拷問した。黄は何度も泣き、話そうとしたが、できなかった。鮑大勲は驚いて徐妙蘭に尋ねた。妙蘭は、宇治が父親を救うために首を吊った経緯を詳しく話した。大勲と妻は一緒に泣き崩れた。鮑公は首を取ってもう一度見た。確かに死後に切り落とされたものであることが判明した。刃物で切った跡には血はなかった。役人たちは皆涙を流した。鮑判事はため息をついて言った。「こんなに孝行な娘がいる家庭に、どうして殺人鬼の父親がいるのか」。彼は再び苗蘭を尋問し、「その朝、あなたの家に誰が来たのか」と尋ねた。苗蘭は言った。「朝は誰も来ませんでした。朝食後、僧侶が経を唱えに来ました。彼は私を外に呼びました。私が外に出てみると、私の愛人は死んでいて、首がなくなっていました。」 鮑判事は大徳を軽い牢獄に入れ、黄に寺に頻繁に行って祈りを捧げ、願い事をするように命じた。僧侶が彼女をからかうようなことを言ったら、彼女は僧侶の首を要求してもいいと言った。

黄さんは帰国後、舜娥の首が見つかることを願いながら、頻繁に龍寶寺に占いをしたり、願い事をしたりして泣きながら祈った。二人は親しく、僧侶と話をした。イーチンは彼女を昼食に誘い、「お嬢様、夫がいないことを心配する必要はありません。良い人と結婚して幸せになりましょう」と言った。黄は「誰も囚人と結婚したがりません。私たちにできることは何もありません」と言った。イーチンは「お嬢様、結婚する必要はありません。私と一緒にいてくれるなら、私も食べ物や衣服の手伝いをします」と言った。黄は微笑んで「あなたが私を助けてくれたら素晴らしいです。仏様があなたを祝福し、叔母の首を見つけて役人に届けてくれるなら、私もあなたについて行きます」と言った。イーチンは彼女の手をつかみ、「私と一緒にいてください。私には霊的な証明書があります。明日あなたのために燃やします。必ず頭を取り出します」と言った。黄は気乗りしない様子で「今日は証明書を先に燃やしてください。明日は私が一緒にいます。証明書が出てきたら、一度も口にしないでください。永遠にあなたと一緒にいることを誓います」と言った。イーチンは彼女の欲望をかき立てた。易清は欲情して「もし私に優しくしてくれたら、もし首がなかったらもう一つあげよう」と言った。黄は「もし私の首を変えられるなら、もう一つあげよう」と言った。易清は「もし私の首を変えられるなら、もう一つあげよう。あげたら、お礼に僧侶の首を受け取ってもらえますか？冗談じゃないと思うよ」と言った。易清は不安そうに「以前、寺に来て私と遊ぶのを拒んだ女がいた。私は彼女を殺して、彼女の首を三宝殿の後ろに隠した。もし同意しないなら、あなたを殺して一組にする。同意するなら、あなたに首をあげよう」と言った。黄は「あなたは私を怖がらせるふりをしている。まず私に見せなさい。それから私がやる」と言った。易清は彼女を連れ出し、見せた。黄さんは「あなたは本当に残酷な僧侶だ」と言った。易清はまたセックスをしたいと思ったが、黄さんは「前にあなたとおしゃべりしていたら興奮したよ。あなたは本当にやりたかったんだ。でも今、この枯れた頭を見ると、とても怖くて心が張り裂けそうだ。もう好きじゃない。明日やろう」と言った。易清は自分で頭を殺したので、罪悪感を感じた。また「私もこれを見ると怖い。全然興味がない。明日来てください」と言った。黄さんは「私が来ないなら、私の家に来てください。まず私とセックスさせてください。それからやってください」と言った。黄は戻って張の家族を何人か呼び出し、三宝殿に直接行って首を引っこ抜き、一清和尚を閉じ込めて包公の元に送るように言った。縛られると、一清和尚は真実を告白し、一清和尚は首を切られるために連れて行かれた。黄は県に陳と張于​​基の記念の門を建てるように求め、2人に「寛大で完全な貞潔」と「穏やかで完全な孝行」と書かれた2つの額を与えた。黄はまた張大道の家を取り壊して代わりに真暁寺を建て、大道の土地の半分を寺に与えて四季の礼拝の費用に充て、大徳は依然として家と土地を管理していた。