『帰元譜』の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

桂園埔

楊万里（宋代）

万山が川の流れを阻み、昼夜を問わず川の音を遮っている。

目の前の山の麓まで来ると、目の前の村から雄大な川が流れ出ているのが見えます。

翻訳

川は前方へ流れますが、山々に阻まれ、山々の中では川の水は昼も夜も轟音を立てています。

やがて前方の山の端に達すると、曲がりくねった川は大きな川となって前方の村から流れ出ていた。

注記

Tantang: 強力な陣容や勢力を表します。

ヤン・ワンリ

楊万里（1127年10月29日 - 1206年6月15日）、号は廷秀、号は成斎。彼は冀州冀水（現在の江西省冀水県黄橋鎮新塘村）に生まれた。南宋時代の有名な詩人であり大臣で、陸游、幽當、樊成大とともに「維新四大詩人」の一人として知られています。宋光宗がかつて彼のために「程斎」という二字を書いたため、学者たちは彼を「程斎氏」と呼んだ。楊万里は生涯に2万編以上の詩を書き、4,200編の作品が伝承されており、同世代の詩の巨匠として知られています。彼は、簡潔で明快な言葉、新鮮で自然なスタイル、そしてユーモアに富んだ「程斎スタイル」を生み出しました。楊万里の詩は自然の風景を描写したものがほとんどで、彼はこの点に長けています。彼はまた、人々の苦しみを反映し、愛国心を表現した作品を数多く書いた。 『程斎集』などの著書がある。