「彭公安」第188章：青峰は秘密裏に魔法の酒を使い、主人公はその巧妙な策略を見抜く

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊相武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第188章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

彭公が詩を受け取って読んだとき、彼は衝撃を受けたと言われています。彼は、この問題は簡単には処理できないだろうと知っていました。私に敵対しているのは私の敵であり、皇帝の前での私の忠誠心と誠実さの評判に嫉妬していたのです。今度こそ私は命を失うのではないかと恐れました！官吏たちは、紙を受け取った後の彭公の顔つきが変わったのを見て、何かがおかしいと分かりました。この詩の原文は次の通りです。白柳と石姓は英雄であり、夜に京都の紫禁城に侵入し、禁じられた区域で獅子印を盗み、彭鵬を尋問して真相を知りました。

彭公は長い間沈黙していたが、やがて皇帝の使節をもてなすよう命じ、訪問の理由を詳しく説明した。

田文忠は言った。「先月23日に皇太后の誕生日があり、皇子や大臣たちが中で祝っていたため、宮殿では芝居が行なわれ、出入りする人が多かったため、九頭獅子印は夜に紛失しました。夜が明けると、乾清門に手紙が届けられ、陛下は犯人があなたに恨みを持っていることを知り、順天州の5つの城に彼を捕まえるよう命じられましたが、それ以来音沙汰がありません。私はあなたの記念碑を見て、多くの人を推薦し、あなたが英雄を募集するのが好きだと知っていたので、この事件を処理するために1か月を与えました。」 使者はうなずき、酒と料理を用意して皇帝の使者をもてなしました。翌日、田文忠は別れを告げ、命令書を提出するために北京に戻った。彭公は彼を屋敷の外に連れ出した。

主人は戻って来て、役人たちを全員呼んで言いました。「皇帝が九頭獅子の印章を失った今、泥棒は私を明らかに非難する詩を残しました。皇帝は私に一ヶ月以内に泥棒を捕まえるよう命じました。どの泥棒がそんなに大胆なのか私にはわかりません。私はあなた方にその泥棒を捕まえるのに十日を与え、必ずその人を推薦します。」全員が同意し、それぞれ自分の腹心を持ち、荷物を替えて屋敷を去りました。

Ma Yulong, Shi Daye and Shengguanbao were listed in the list. They left the north gate of Tongguan Pass and walked about seven or eight miles. Shi Zhu said, "Brother Ma! You see, this matter is quite a lot. Bai, Liu and Shi stole the Nine-Headed Lion Seal in the capital and reported you! Do you know who these Bai, Liu and Shi are?" Ma Yulong said, "Although I am in the Green Forest, I haven't interacted with people of the same path in the past two years. I really don't know who these three heroes are. Brother Shi likes to interact with Green Forest people the most, so I'm sure you know." Shi Zhu said, "I really can't remember the people among these three surnames." Ma Yulong said, "I will go back tonight and ask my senior brother in the store. Does he know these things? He knows all the famous Green Forest people in the world." Shi Zhu said, "That makes sense. Let's see if my sister-in-law knows this person." Yulong said, "That's good."

二人が話していると、目の前に暗い森が見えました。三人は森に入り、その中に南北を向いた古代の寺院を見つけました。見上げると、山門に金色で「玄奘寺建立の勅令」と書かれた額がありました。山門は閉まっていて、東亭の扉も閉まっていました。内部には3階建てのホールと付属室があります。この寺院は非常に古く、多くの部分が崩壊しています。馬玉龍は言った。「石兄さん、お寺に行って休みましょう。途中にある尼寺は茶園です。中に入ってください。たとえ老いた道士であっても、何か用意してくれるでしょう。」石珠は言った。「もちろん、私も喉が渇いています。」聖官宝は言った。「私も喉が渇いています。まず中に入ってお茶を飲みましょう。今、北京で失くしたものを探すにはどこに行けばいいですか？ここで捜しても、泥棒が北京にいるとしたら、時間の無駄ではありませんか？」馬玉龍は言った。「それは本当です。大人たちが私たちを送り出したので、私たちはこれをしなければなりません。」3人はドアをノックしました。ドアが開くと、15、6歳の道士の少年が現れました。頭に団子をかぶり、青い布の道士のローブを着て、緑の首輪、白い靴下、緑の靴を履き、手に泡立て器を持っていました。馬玉龍は群衆を見ると、すぐに胸の前で合掌し、頭を下げて言った。「無量仏よ、三人の寄進者はどこから来たのですか？」馬玉龍は答えた。「私は友人を訪ねて潼関から来ました。」

道士の少年は3人を寺院に招き入れ、東河亭に座りました。道士の少年は振り返って中に入った。しばらくして、彼は3つのお茶碗を持ってきて尋ねた。「寄進者の方々、お名前は？どこから来たのですか？」

シーズは彼に尋ねました：「あなたの神殿には何人の道教の司祭がいますか？あなたは一つ一つに答えました：私のマスターは格闘技を練習するのが好きですオングは、裕福な寺院を飲んだことを知っています。ここで休んだ後、大邸宅に戻りましょう！」とシーズは言った。すでに遅く、すでに魏の終わりと沈の始まりでした。馬玉龍は「もう遅くなってきたから、ゆっくり帰ろう！」と言った。道士の少年は「君たち3人はどこから来たの？」と聞いた。馬玉龍は「北京から来たんだ」と答えた。道士の少年は「昨日3人が来て、うちの寺に泊まったんだ。彼らも北京から来たんだ。しばらく聞いて回ったけど、北京はとてもにぎやかだって。1人は白、1人は劉、1人は石って名前だよ」と言った。馬玉龍は3人の姓を聞くと「ここに何日泊まったの？」と聞いた。道士の少年は「昨日だけだ。彼らはとても寛容で、線香代20両くれたよ」と答えた。馬玉龍は「この3人がどこから来たか知ってる？」と聞いた。道士の少年は「彼らは青陽県から来たんだ。昨日ここに泊まって、北京はとてもにぎやかだって言ってたよ。それを聞いて飛んでいきたいくらいだったけど、どうしようもないんだ」と答えた。

馬玉龍は「行ったことのない場所を見つけるのと同じだ」と言った。心の中で「なるほど。この人は本当にここに来たのだろうか。当然だ。偶然に情報を得た。明日は幹線道路をたどれば泥棒を見つけられるかもしれない」と思った。彼は道士の少年にもう一度質問したかったので、「出発する前にしばらく滞在しましょう」と言った。道士の少年は「少し休んではどうか。今夜は寺が簡単な食事を用意します」と提案した。石珠は「わかりました」と言った。

道士の少年は向きを変えて出て行きました。聖官宝は言った。「石叔父さん！偶然泥棒の足跡を見つけて、本当にこうやってここに来るなんて、なんて偶然なのでしょう。これが泥棒の当然の報いです。」そう言うと、道士の少年は3人が食べるために酒と食べ物を持ってきた。石竹と馬玉龍は酒を注ぐために座った。馬玉龍は酒が濁っているのを見て驚いた。私はこう思いました。「この道士の少年はとても正直に話している。もしかしたら酒が瓶の底に残っているのかもしれない。」それで私は尋ねました。「道士の少年、あなたの名前は何ですか？」

道士の少年は「私の名前は永青です」と言いました。馬玉龍は「このワインを飲みなさい！」と言いました。道士の少年はこれを聞いて顔を赤くし、目を回しました。馬玉龍はその欠陥に気づき、「飲んでください」と言いました。

道士の少年は言いました。「どうやって食べたらいいのか分からない。」 馬玉龍は言いました。「食べなさい。」 道士の少年は振り返って走り出しましたが、馬玉龍が追いついてつかんだので、動けませんでした。馬玉龍は口をつまんで、無理やり酒を口に押し込んだ。道士の少年はニヤリと笑い、ドスンと地面に倒れた。石珠は言った。「親愛なる兄弟よ！あなたの注意深さに感謝します。そうでなければ、私たちは全員刑務所に入れられていたでしょう。」馬玉龍は言った。「兄弟よ、後ろに行って何が起こっているのか見てみましょう。」

石珠は杖を手に取り、三人は東鶴軒を出て庭の奥へ歩いて行った。正殿から東へ曲がると、四つの網戸があり、そのうち二つは開いていた。網戸をくぐって北側に三つの部屋が見えた。東側の部屋からかすかに明かりが漏れ、部屋の中で誰かが話しているのが聞こえた。「馬兄さん、もし他の誰かに会ったら、行動を起こした方がいいですよ。ただ一人、馬玉龍です。本当に英雄です。」馬玉龍はそれを聞いて、それが他でもない飛雲、青風、焦家の二人の幽霊、そして一角獣の馬開だと悟った。五人は部屋の中で老道士とこの件について話し合っていた。石珠は叫んだ。「この野郎ども、どうして師匠にその策略を隠せるというのか？今日こそお前たちを捕らえて師匠に報告させてやる」三人の男たちは扉を塞いだ。飛雲たちは逃げ出したいと思ったが、それは空に登るよりも困難だった！次に何が起こるかは、次の章を待ってください。