『紅楼夢』の宝仔の手についている赤い麝香のビーズはどこから来たのでしょうか？

薛宝才は『紅楼夢』のヒロインの一人です。興味のある読者と『Interesting History』編集者は一緒に見てみましょう！

『紅楼夢』では、薛宝才の正縁に対する態度は常に議論に値する問題であった。その中でも注目すべき点は、袁妃の正縁に対する態度である。同書の第28章「薛宝才が恥ずかしそうに赤い麝香の珠を持つ」では、袁妃が贈り物をしている。宝玉と宝才の贈り物の重さは同じだが、林黛玉と英、譚、希春の3人の娘の贈り物はより軽い。一部の学者は、袁妃の行動は正縁に対する彼女の承認の表現であると考えている。他の学者は、宝玉と宝才の贈り物が同じ重さである理由は、袁妃が宝才が賈家の客人であることを考慮し、彼女の贈り物の重さが賈宝玉の贈り物と同じだったからだと考えている。

この二つの見方は違います。薛宝才の贈り物に対する態度を見てみましょう。皇后からの贈り物を受け取った後、普段はアクセサリーを身につけるのが好きではなかった薛宝才は、すぐに赤い麝香のビーズを身につけました。これは読者に想像させます。薛宝才も「金玉婚」について考え始めたので、わざとみんなの前で自慢したのでしょうか？

この主張は実際には支持できず、それを裏付けるために他の章の内容を引用する必要はありません。答えはすでに第 28 章にあります。薛宝才の皇后からの贈り物に対する態度は非常に明確です。彼女は金婚に賛成せず、皇后からの贈り物の意図を「非常に退屈」だと感じています。この本には次のように記されています。

宝仔は、かつて王夫人らに「金の髪飾りは僧侶から授かったもので、翡翠のペンダントを手に入れなければ結婚できない」と母親に言われたことがあるため、宝玉とは常に距離を置いていた。昨日、元公主から贈られた物を見て、彼女も宝玉もだんだん退屈になっていった。幸いなことに、宝玉は黛玉と絡んでおり、黛玉のことだけを考えていて、この件について議論することはありませんでした。 ——第28章

ここから、薛宝才の「金婚」に対する態度がはっきりとわかります。彼女は母親の決定に同意せず、常に賈宝玉から離れており、賈宝玉と絡む林黛玉がいることを幸運にさえ感じています。後で賈宝玉に対する薛宝玉の気持ちにどのような変化が起こったとしても、少なくともこの章では、薛宝才は賈宝玉と恋愛関係になるつもりはありません。

そこで疑問なのは、薛宝才が「金玉婚」を宣伝したくなかったのに、なぜ皇后は前日に贈り物を渡し、翌日すぐに褒美としてもらった赤い麝香の珠を身につけたのか、ということだ。これは見せびらかしではないのか？

もちろん違います。薛宝才が赤い麝香の珠を身につけていたのは、実は礼儀作法によるものでした。袁公主からの贈り物は一大事で、薛宝才が赤い麝香の珠を身につけていたのは、袁公主と賈一家に敬意を表すためでした。それは、誰かの家を訪問して贈り物をもらったのに、一度も開けなかったのと同じです。これは重大な無礼です。宝才は王室の商人の家に生まれたので、このルールを理解しないわけにはいきません。そのため、彼女は賈夫人や王夫人などを訪問する際に赤い麝香の珠を身につけ、ただその恩恵を大切に思っていることを示したのです。

もちろん、薛宝才の宝玉に対する感情は静止しているわけではありません。前回の記事では、舒宝玉に対する薛宝才の感情の変化を分析しました。初期の段階では、宝才は舒宝玉に対して何の感情も持っていませんでしたが、後に「金玉の結婚」に賛成するようになり、宝玉が舒正に殴られた後にそれを示し始めました。これは、薛宝才の全編で数少ない不適切な行動の1つでした。しかし、その後、「刺繍の鴛鴦の夢は紅雲軒を予兆する」事件が起こりました。薛宝才は、夢の中で宝玉が金玉の結婚を拒否するのを聞いたとき、驚愕せざるを得ませんでした。それ以来、彼女は金玉の結婚の考えをあきらめ、木石の結婚を支持するようになりました。

最後の40章のストーリーを判断する方法はありませんが、1つ確かなことは、薛宝才は宝玉の2番目の妻になるために何でもする人ではないということです。少なくとも、彼女は「入れ替え計画」があることを知りながら、賈宝玉との結婚を強要することはありません。これが高娥の続編の最大の失敗です。