『紅楼夢』で西仁は黛玉に対してどのような態度を取っているのでしょうか？

『紅楼夢』では、シレンの地位はやや特殊です。以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、引き続きお読みください。

その日、石向雲が賈宝玉の前で宝潔を褒めると、賈宝玉はすぐに彼女を止めて「やめろ、やめろ、やめろ、このことに触れないで」と言った。石向雲は「私が触れたらどうする？あなたが何を気にしているかは分かっている。あなたの妹の林が聞いたら、私が宝潔を褒めたと責められるのではないかと心配だ。でも、これはそのためではないのか？」と言った。

石向雲は賈宝玉と一緒に育ったので、賈宝玉の考えをよく知っています。賈宝玉の心の中では、林黛玉が最も完璧で尊敬すべき女性であり、他の誰もが二番目である。だからこそ、彼は石向雲が薛宝才を褒めて林黛玉と比較するのを聞きたくなかったのだ。

しかし、不思議なのは、賈宝玉は石向雲が林黛玉に不満を抱くことを許さないが、西仁が黛玉に対して何度も無礼な態度を取っていることには全く気にしていないようだ。

賈祖母が賈宝玉の部屋に配属したメイドとして、希仁はずっと一虹院で特別な地位を持っていた。賈宝玉の前で話す絶対的な権利も持っていた。彼女は言いたいことを何でも言い、やりたいことを何でもできる。

第23話では、賈宝玉と林黛玉が秦芳橋のそばで『西院』を読んでいた。希仁がやって来て、林黛玉に挨拶もせずに賈宝玉を引っ張っていった。第32話では、希仁は林黛玉は怠け者だと率直に言った。彼女は石向雲の扇子のカバーを切り、まったく真剣に受け止めなかった。「彼女はそんなことはしません。それでも、おばあさんは働きすぎではないかと心配しています。医者も彼女によく休むように言っています。誰が彼女を邪魔するでしょうか？彼女は去年、丸一年かけて袋を作りましたが、今年は半年も針と糸を手に取っていません。」

同様に、希仁も薛宝柴を気に入り、いつも彼女を褒めていました。賈宝宇は薛宝才に官職と経済を学ぶよう勧めたため、薛宝才を一人にしてしまった。希仁は薛宝才を褒めながらも、林黛宇を踏みつけることも忘れなかった。「宝宇さんは本当に立派な方ですね。しばらく恥ずかしがって立ち去ってしまいました。私は立ち直れず、怒っているのかと思いました。その後も彼女は相変わらずでした。本当に礼儀正しく、寛大な方です。林黛宇はあなたが怒って彼女を無視したのを見ました。あなたはいくら賠償金を払わなければなりませんか？」

石向雲が宝仔を褒めて林黛玉をけなしたとき、賈宝玉はすぐに声を上げて彼女を止めた。希仁が宝仔を褒めて林黛玉をけなしたとき、賈宝玉はまるで聞こえなかったかのように無関心だった。賈宝玉の心の中では、西仁は林黛玉よりも大切なのだろうか？賈宝玉はどうして林黛玉に対する彼女の無礼を許すことができたのだろうか？

絶対に無理です。賈宝玉の心の中では、林黛玉に匹敵する者はいない。では、なぜ賈宝玉は、黛玉に対する希仁の度重なる無礼を容認したのでしょうか? 実は、丹春がかつて言ったことを見ると、その理由が分かります。

かつて、ジャスミン粉の袋のせいで、趙叔母さんは怡宏院で大騒ぎを起こし、方官や他の数人のメイドと喧嘩をしました。その後、タンチュンは趙叔母さんにこうアドバイスした。「あのメイドたちはただのおもちゃよ。気に入ったら、話したり笑ったりすればいい。気に入らなかったら無視していい。いたずらをしたら、猫や犬に引っかかれるのと同じ。許せるなら許して。許せないなら、メイドの妻を呼んで罰を与えるように言ってごらん…」

賈家の主人たちの目には、メイドは「犬猿の仲」に過ぎない。たとえ昼夜を問わず少女たちと一緒に暮らしていたとしても、あるいはずっと一緒にいたとしても、少女たちのアイデンティティは変わりません。ご主人様が気に入っているメイドさんは、あくまでもペットのようなもので、それ以上のものではありません。

同じ見解は実は賈宝玉にも当てはまります。彼は普段はメイドさんたちにとても優しいのですが、怒るとメイドさんたちのことを全く真剣に受け止めなくなります。そのため、賈宝玉はそのとき雨に降られたとき、ドアを開けたメイドに怒りをぶつけ、思い切り蹴り飛ばそうとした。その結果、希仁は賈宝玉に蹴られ、血を吐いた。

西仁がどれだけ寵愛されても、奴隷の地位を変えることはできず、賈宝玉の部屋ではただの「犬か猫」に過ぎなかった。賈宝玉は当然、彼女の言葉を真剣に受け止めることができず、彼女の言葉のために何かをすることもできなかった。つまり、西仁の林黛玉に対する評価は単なる突風であり、まったく役に立たなかった。

そのため、たとえ希仁が林黛玉に失礼な態度を取ったとしても、賈宝玉はそれを真剣に受け止めず、ましてや彼女と議論することもなかった。石向雲は賈宝玉と林黛玉と同じ師匠であるため、賈宝玉は彼女の評価を真摯に受け止め、間に合うように彼女を止めた。