石公の事件 第43話：書記官はクローゼットを出て、石公は郡役所に戻る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第43章：書記官がクローゼットから出てきて、石公が県政府に戻る

その時、石判事は「早く罪を告白し、処罰を免れよ！」と言った。二人は尋問されるとひざまずいて言った。「陛下、私たちは江都の善良な民であり、罪を犯していないことを報告させてください。」これを聞いた賢明な大臣は嘲笑し、ホールで大声で尋ねた。「告白しましたか？」ホールにいた誰かが答えた。「陛下、もちろんです。」石判事はホールにある木製の戸棚を運び出すように誰かに命じた。召使たちはすぐにキャビネットを運び出し、向かい側に置きました。

石公は戸棚を開けるよう命じた。道士は同意し、鍵を使って戸棚を開けるために進み出た。キャビネットのドアが開き、ペンと紙を手に持った男が走り出てきました。彼は机まで歩いて行き、それをテーブルの上に置きました。賢明な大臣はすぐに見て理解しました。ネズミと劉医師だけがそれを見てとても怖くなり、全身が震え上がった。 「上から唾を吐く音と咳をする音が聞こえたので、閣内に誰かがいると推測しました。」賢明な大臣は言いました。「廖書、劉医師、あなたたちには巧みな言い訳はないと思います。県政府に戻って事件の判決を下してください。」これを聞いて、二人は目に涙を浮かべ、顔をしかめ、一言も話せませんでした。賢い大臣は命じた。「輿を衙門に戻せ！」召使たちは同意し、賢い大臣は立ち上がった。

山門を出て輿に乗ろうとした時、突然、向かい側から男女が言い争う声が聞こえてきました。すると、女が怒鳴り声をあげて悪態をつくのが聞こえたので、彼は言った。「正直な裁判官が家庭の事情を判断するのは難しい！」高潔な大臣はこれを聞いて不快になり、「さあ、みんな、騒がしい人を捕まえて、尋問のために衙門に連れて行きなさい」と命じた。緑の服を着た女は「はい！」と同意した。高潔な大臣は輿に乗り、衙門に戻った。巡査は丁遼樹と劉医師を率いてすぐに衙門に入った。賢明な大臣は「貂蝉と劉医師を連れてきて事件を解決せよ」と命じた。廷吏はすぐに二人を連れてきて、ホールでひざまずかせた。石裁判官は微笑んで「あなたたち二人は他に何か言うことはありますか？」と言った。尋問されると、彼らはひれ伏して許しを請い、罪を認める用意があった。賢明な大臣は、誰かに命じて、姑の郭叔をすぐに家に連れて帰り、宮廷でひざまずかせました。

石裁判官は筆をとって質問し、女性はすべてを自白した。即決判決: ネズミは兄に毒を盛って、義妹に陰謀を企てたので、即刻処刑されるべきである。メイは夫と姦通を犯し、すぐに処刑された。劉医師は無実の人々を毒殺した不当利得者だった。彼はアヘン撲滅のために軍隊に追放されるべきである。判決が下されると、悪人は逮捕され、署名を求められます。賢明な大臣たちがそれを検討した。

彼はまた、3人の男女を鞭打ち30回の厳罰に処し、看守を送って彼らを刑務所に送るよう命じた。すぐに原稿を書き始め、上司に報告し、文章を確認する返事を待ちます。

しばらくすると、乱れた髪をした男女二人が、廊下の向こうにひざまずいているのが見えました。 The servant replied politely, "I have caught the quarreling couple." Judge Shi looked down at the man and woman and asked angrily, "Who are your relatives?" The man spoke first and said respectfully, "Sir, please allow me to report that I am not a relative, but a husband and wife. We had a quarrel over unknown matters and were brought here by your servants." Judge Shi was displeased when he heard this and shouted, "Hey! Quarrels between you and your wife are common in the world. Why did you scold me? What crime should I be punished for?" The other servant kowtowed and said, "Sir, please allow me to report that my name is Qi Shun. I am a resident of this county and make a living by trading. Yesterday, I collected fifty taels of silver and came home drunk. I secretly put the silver on my bed. I haven't seen her today and my wife didn't know that this is why we had a quarrel. I will go to the government to complain." The wife replied that she had committed the crime by speaking carelessly.

主人はそれを聞いて私に持って来て、公正な判断をするように懇願しました。 「賢い大臣はこれを聞いて、怒らず、微笑んで、女に尋ねました。「あなたの夫は銀貨を隠しましたが、あなたは見なかったので、口論になったのですか。」女は言いました。「ご主人様、銀貨は見ませんでした。 「石氏は顔をしかめ、ある計画を思いつき、怒って叫んだ。「斉順、あなたは道中に酒を持ってきた。不注意だったから、銀を失くしたのかもしれない。あなたは喧嘩の原因を誤って妻のせいにしていますが、それはあなたのマナーのなさを示しており、あなたが非難されるべきです。誰か来てください！ 明日、斉順を監視して厳しく罰してください。 「彼の妻は釈放され、家に帰った。

次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。