古典文学の傑作「劉公安」第64話：陳大勇が救出に駆けつける

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第64章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

趙同が怒りそうになったとき、家政婦の陳三煌がやって来て、「殿、怒らないでください。私が聞いてみます。」と言った。そして劉殿の前に立ち、正直な役人を見て言った。「劉知事、殿はどうしてあなたを役人だと認識できたのですか？私が沙和邑に帳簿を取りに来たとき、私があなたを認識したのはそのためです。それに、殿があなたをここに呼んだのだから、本当のことを話してください。そうすれば、私たちは良い関係を保つことができます。私たち趙家は、あなたに恥をかかせるつもりはありません。」

Liu LordがChen Sanhuangが言ったことを聞いたとき、彼は「紳士、人々を特定することを間違えないでください。もし私が長官だったら、なぜ私は死を求めますか？」と言いました。正直な役人は、「私が知事だったら、私はあなたの場所を通り過ぎる商人です。Zhao Tongは私に話して、Housekeeper Chen、」 en Sanhuangは、邪悪な男Zhao Tongが言ったことを聞いた、「それは大丈夫だ」と言った。

陳三煌は族長の言葉を聞いて、「それがやり方だ」と言った。

彼は両側に命令した。「急いで彼を空き部屋に閉じ込めろ！」多くの奴隷たちが同意し、虎や狼のように駆け寄った。皆が清連科を取り囲み、縛り始めた。ドアを通り抜けて奥へ歩いていくと、すぐに裏庭の空き部屋に着いた。彼らは急いで劉卿を押し込み、ルテニウムの鍵で部屋を封鎖した。一団の邪悪な召使が歩み寄って書斎に行き、趙同にそのことを報告した。悪党はハオ・ヌーの言葉を聞いて、死神を見て言った。「今日、彼を捕まえよう。話し合って計画を立てよう。しかし、彼が私たちに会いに来たふりをしている劉知事だと認識しなければならない。」陳三煌はそれを聞いて言った。「はい、本当に劉勇です。彼の姿は見覚えがあります。誰もが彼を知っています。北京では非常に有名です！彼は劉同勲の三男で、山東省に住んでいる王妃の千王子です。

乾隆帝は彼を大いに尊敬し、自ら江寧の太守に任命した。もし主人が不注意で彼を行かせれば、彼は猫背になり、衙門に戻ったときに困ったことになるだろう。趙通はこれを聞いて恐れて言った、「そうですか、その理由はこういうことですか。当然ながら、彼は知事の贈り物を断り、高氏は頭を下げて敗北した。彼は自分の確固たる基盤を頼りに、人々の言葉に耳を傾け、ためらうことなく人々の言葉を判断しました。今、私たちはジレンマに陥っています。どうしたらいいでしょうか？この件について、よく考えていただきたいと思います。 「陳三煌は趙の話を聞いて、笑顔で話し始めた。

陳三煌は微笑みながら言った。「先生、この事はこのように、このように行わなければなりません。そうすれば、何も問題が起きません。」趙通はこれを聞いて喜び、「これは素晴らしい計画だ。」と言った。

彼は主従が立てた計画については触れず、劉公が盗賊の家で災難に遭ったことも触れなかった。その上、雑用係の陳大勇が馬を引いて外で待っていた。劉公と悪人の召使が趙通の盗賊の家に入り、長い間待っていたが、まだ出てこなかったのを見て、彼はこれがよくないことだと悟った。太陽を見ると沈んでいました。陳大勇は心の中で考えた。「この状況を見ると、老人は邪悪な人々に見透かされているに違いない。彼らは彼を衙門に戻すことを嫌がっている。さあ、この馬に乗って、急いで江寧州に戻り、城を守っている王公の衙門に行き、事情を説明し、部下を率いて老人を救出するよう頼み、次に、この状況を利用して趙通を捕らえ、人々と決着をつけよう。」 考えた後、陳大勇は躊躇せず、急いで馬に乗り、手綱を振って、江寧州の幹線道路に一直線に走り出した。陳大勇はどうやってリラックスできたのでしょう？たった一つの手綱で40マイルの距離を走りきったのです！馬は600マイル走った後、全身汗をかいていました。陳大勇は江寧州の北門に入り、街路や路地を歩いて、駐屯軍司令官王英の衙門に到着した。

玄関でその人に会ったとき、私はその件について説明した。これを聞いて、玄関にいた人は躊躇することなく、振り返って中に入って行きました。中に入ると、彼らは太鼓を鳴らしながら、劉公が沙河宿の趙通の家を個人的に訪れた際に起きた不幸の話を語った。宦官はこれを聞くと、中に入って明王に報告した。王英はこれを聞いて衝撃を受け、困惑した。

何が起こったのかを聞いて、王衛兵は衝撃を受け、こう言った。「この件は私の上司と総督府に報告しなければなりません。」王英は遅れたくなかったので、急いで服を着て出かけました。ホールの入り口に着いたら、一歩下がって、滴る軒の前を龍のように歩いてみましょう。彼らは衙門を出て、雑用係の陳大勇とともに通りや路地を進んでいった。やがてそれはさらに速くなり、周将軍の衙門が目の前に現れた。衛兵の王は門の外で馬から降りて中へ歩いていった。官庁は川易堅を呼び出し、劉公の件を説明した。これを聞いた川玄はためらうことなく周将軍に報告した。

将軍は何が起こったのか聞いて衝撃を受けた。彼は急いで中央軍を召集するよう命令を下し、遊撃隊の李龍は兵士を率いて300人の兵馬を選抜し、沙河の砦に向かい、趙通を占領した。これを聞いた李龍は躊躇せず、すぐに部下を衙門に送り込んだ。すぐにチームを選抜し、軍の命令が下るとすぐに出発した。そこには数千人の将軍と副総督がおり、全員が腰の袋に弓矢を差していた。遊撃隊の李龍は急いで馬に乗り、守備隊長の王英も馬に乗った。陳大勇は別の馬に乗り換え、鉄の棒を馬に渡した。李有基は軍隊を率いて江寧の都市から脱出した。彼は他のどこにも行かず、趙同を迎えに沙河郵便局へ直行した。これを押すと、江寧の軍隊が向かっています。そして悪党の趙同明を倒してください。劉公を空き部屋に閉じ込め、賢臣が江寧へ行かせない。于土子は家族全員を滅ぼし、正直な役人を殺害する計画を立てた。扉は青銅のバケツで施錠され、十字架で封印されていました。捕まるのを恐れた誰かがドアを開けて彼を解放し、二匹の犬奴隷を送り込んだ。昼夜を問わず門を守っているため、誰も戯言を言うことはできない！ 正直者は空っぽの部屋で苦しみ、仕方なく地面に座り、心の中で密かに「皇帝」と呼んだ。「まさかここで死ぬとは思ってもみませんでした！ 江寧には文武の官吏しかいませんが、彼らは口がきけず耳が聞こえないふりをしています。悪人があらゆる悪事を働くのを許し、それぞれが自分の身と家族を守り、忠誠心がありません。私が死んだら、雑草のようになり、これからは誰も趙州に手を出す勇気はありません。しかし、外にいる使者が知っているかどうかはわかりません。江寧から軍隊を動員できますか？」正直者を空っぽの部屋に閉じ込めて、悪人を明らかにしてください。