『紅楼夢』の賈家は表面上は裕福に見えるが、実際には長い間生活に困窮していた。

ご存知のとおり、「紅楼夢」の賈家は表面上は裕福に見えますが、実は長い間生活に困窮していました。では、毎年の家賃と世襲報酬以外に、賈家はどのような収入源に頼っているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう！

原文には、賈家の収入源が 2 つあることが明記されています。

一つは、寧国大厦が山と海に沿って所有する7つか8つの荘園のような、年間の家賃です。距離が遠いため、家賃は年に一度しか配達されません。ちょうど呉金暁が寧国マンションに年間家賃を払っていたのと同じです。

賈震と呉金暁によると、自然災害などの収入に影響する要素を除けば、彼らは年間5,000両の銀を稼ぐことができ、栄果屋敷の家賃は寧果屋敷の数倍である。通常、栄果屋敷の年間家賃収入だけで1万両以上の銀が稼げることがわかる。

二つ目は褒賞です。寧家と容家はどちらも世襲の爵位の家系で、容国家の長老である賈奢は世襲の一流将軍でした。寧国家の賈震は世襲の三流将軍でした。世襲家系なので、春と秋にご褒美があります。具体的な収入は原文で次のように説明されています。

彼はそう言いながら、黄色い布袋に目をやった。そこには「皇恩永施」という大きな文字が4つ書かれた印章があり、反対側には礼部と僧官の印章があり、もう一行の小さな文字には「寧国賈延公、栄国賈元公：永春の供養の恩賞は計2銭、銀貨に換算するといくらか。某年某日、龍禁衛の補佐衛官賈栄が朝廷で受け取り、代理寺書記は誰々」と書かれ、その下に赤い印章が押されていた。

しかし、春秋に受け継がれる世襲の恩賞で得られる銀の量は多くなく、賈家はそれがもたらす名声を重視していた。

報酬と年間家賃のほかに、賈家にはどんな収入源があるのでしょうか。『紅楼夢』の最初の80話を見ると、主に3つの収入源があることがわかります。

1. 春と秋にレンタルします。

賈家は公爵の邸宅なので、必ず独自の領地を持たなければなりません。例えば、呉金霄が管理する荘園は遠すぎたため、年貢は年に一度しか徴収されませんでした。しかし、賈邸から遠く離れた農地は、春と秋に地代を支払わなければなりませんでした。

例えば、劉おばあさんが初めて栄果屋敷に入り、周睿の妻に会ったとき、彼女はこう言った。

論理的に言えば、人が来たとき、彼らの反応は私たちには関係のないことです。ここでは私たち全員が自分の仕事を持っています。私たち男性は春と秋の土地の家賃を支払う責任があるだけで、自由時間には男の子たちを連れ出すだけです。一方、私は女性たちと出かける責任だけを負っています。

『紅楼夢』第72話では、賈廉と袁陽が、賈廉の母親の私物を一箱盗んで質に入れ、困難を乗り切ることについて話し合いましたが、この点についても言及されています。

「この二日間で、おばあさんの結婚式に数千両の銀を使い果たしてしまいました。いくつかの場所の家賃と地税は9月まで支払わなければならないのですが、今は払えません。明日は南安邸に贈り物を送らなければなりませんし、女王の重陽の節句の贈り物も用意しなければなりませんし、結婚祝いや葬儀の贈り物もいくつかあります。あと少なくとも3、2千両の銀が必要ですが、今のところお金を借りるのは困難です。

このことから、賈家の多くの収入源の中でも、春と秋の地代も非常に重要な部分であることがわかります。

2. 公式ポジションを購入する。

賈家は世襲の家系で、同じ家に二人の公爵がおり、宮廷内で幅広い人脈を持っていた。こうした政治状況は裕福な家庭に好まれることが多い。

例えば、官職を解かれた賈玉村は、林如海の推薦を受け、賈正の全面的な協力を得て買収された。頼尚栄さんは、頼おばあさんの娘で、賈家の助けで将来を手にすることができました。

原文でこのことが最も明確に記述されているのは、現司令官である孫紹祖が官職を買うために賈奢を頼る部分です。この目的のために孫紹祖は銀五千両を支払ったが、結局、望んだものは得られなかったようだ。

官職に就くだけで、銀五千両が手に入る。したがって、この観点から見ると、賈家の年間家賃と春秋の地代とは別に、この灰色収入もかなり大きいと言えます。

3. 他人の弁護士として行動する。

これは、王希峰が鉄観寺の尼僧景緒と交わした取引に反映されています。馮季は賈家の名で長安の太守に手紙を書き、張氏の婚約破棄の問題を解決し、銀三千両を受け取った。

馮冀が担当した訴訟で得た金のほとんどは彼女の懐に入ったが、静緒尼が当初、馮冀にその件について夫人と話し合うよう委託したことから、栄果邸の当主として王夫人も責任者だった当時、同じことをしていたことがわかる。

まとめ：

以上の分析から、賈家の収入は、毎年の家賃と春秋の報酬に加えて、この3つも収入源となっていることがわかります。これらに加えて、賈一家は銅くずや腐った鉄を売ってちょっとした収入を得ることもできました。例えば、王夫人の誕生日が近かったのですが、お金が足りなかったため、鳳潔は銅くずや腐った鉄を売るように思い出させ、結局、王夫人は誕生日を祝うために銀四百両を手に入れました。

王希峰が使用人の月給を横領して高利貸しをした件については、それは賈家の収入ではなく、彼女が自分の懐に入れたものであり、これは鳳潔が私利を追求するために公職を濫用した行為である。賈家は昔から家系の伝統を重んじてきたため、賈家の真面目な主人たちはこのような不道徳な行為を嫌悪したのだろう。