『紅楼夢』で王希峰が大観園を探索したとき、衡武園には行かなかった。なぜか？

大観園の探索は、賈家の繁栄から衰退の過程における重要な節目として一般的に認識されています。今日、興味深い歴史の編集者はあなたに新しい解釈をお届けします〜

『紅楼夢』の第74章は間違いなく論争と研究の焦点です。この「大観園捜索」計画には、各方面の心理的欲求が詰まっています。星夫人はこれを利用して王夫人と馮潔児を困らせたい、王夫人は宝玉の周りのメイドが「清潔」かどうかを確認したい、家政婦の王山宝は園で「面子を稼ぐ」ことを望んでいます。大観園捜索の害がどれほど大きいかを知っているのは馮潔児だけですが、王夫人は決心しているので、黙ってこの計画を受け入れるしかありません。

実は、大観園を捜索すること自体が、極めて誤った判断だった。愚かな少女が刺繍の入った袋を見つけたことは、確かに大観園の風格構築に対する挑戦ではあったが、まだ「捜索」という段階には至っていなかった。この件を秘密裏に抑え、数人のメイドに毎日捜索を命じれば、犯人は見つかり、園内の平和も維持できる。しかし、怒り狂うリーダーの王夫人を前に、彼女はこのことを秘密にしておくこともできた。

王夫人が激怒しているのを見て、また王山宝が邢夫人のスパイであり、しばしば彼女を唆してトラブルを引き起こしていたので、馮潔児はたとえ千語の言葉を言っても何も言えず、ただ頭を下げて同意した。

こうして、不可解な「グランドビューガーデンの捜索」が行われた。

グランドビューガーデンの捜索と押収はどのような被害を引き起こしましたか？

まず、大観園の捜索がどのような影響を与えたかについて話しましょう。賈希純は最も直接的な答えを返しました。それは、園内の人々の間に疑惑と疑念が生じたということです。希純は内向的な性格のため、彼女の反応は大観園のほとんどの人々の本心を代表していましたが、彼らはそれを口に出す勇気がなかったのです。

大観園の捜索から2日目、希春は有施に向かい、年齢に似つかわしくない言葉を言った。書物には次のように記されている。

希春は冷笑した。「私は女の子なので、面倒を避けるしかありません。でも、面倒を探しに行くなんて。私は一体どういう人間なのでしょう？それに、昔の人はよく言っています。『善と悪、生と死、父と子は互いに助け合うことはできない』と。それに、あなたと私の間では、私は自分の身を守ることしかできません。今後、何か問題があったら、どうか私を巻き込まないでください。」

希春の言葉の意味は、次のように要約できます。あなたはあなた、私は私です。あなたに何かが起こったとしても、私を巻き込まないでください。これは10代の少女が言うとは考えにくいことです。これは確かに希春自身の性格に関係していますが、より重要なのは、大観園の捜索が彼女に恐怖を感じさせたためです。彼女は他人に巻き込まれることを恐れていました。このため、捜索中にルファに「問題」が見つかったというだけで、子供の頃から彼女を追い払ったルファを追い払うことをためらいませんでした。

園内の全員の心境が氷山だとすれば、希春はその氷山の一角に過ぎず、園内の多くの少女やメイドの本心を体現している。この「捜索」の後、上から下までさまざまな欲望が浮かび上がり、賈邸に幽霊のような雰囲気が現れ始め、それが賈邸の衰退の土台となった。

もちろん、最も古典的なセリフはタンチュンのセリフです。「ご存知のように、このような大家族が外から攻撃されたら、すぐに殺されることはありません。これは、古代人が言ったことです。『ムカデは硬直しても死なない』。完全に滅ぼされる前に、まず自宅で自殺しなければなりません。」

二人とも親戚なのに、なぜ林黛玉だけが捜索され、薛宝柴は捜索されなかったのか？

一言でまとめると、捜索されることは必ずしも悪いことではなく、捜索されないことは必ずしも良いことではないということです。

刺繍入りの春袋の出所が捜索の直接の原因であるに違いない。刺繍入りの春袋に似たものが見つからず、別のものが見つかった場合、どうすればいいだろうか？ 王希峰は世俗的な事柄に精通しており、この原則を理解していないはずはない。 賈家にはメイドや召使を含めて大勢の人がいるので、彼らが持っているものすべてを日の目を見ることができると誰が保証できるだろうか？

刺繍の袋は氷山の一角に過ぎず、さまざまな複雑な利害関係とつながりこそが本当の氷山です。まさにこのため、馮姉さんは大観園を捜索したくないのです。

王希峰が林黛玉を捜索したのは、彼女が薛宝才を捜索しなかったことと対比するためだった！本の中で、王希峰が薛宝才を捜索しなかったと述べたとき、彼女はこう言った。

馮姉さんは王山宝に言った。「言いたいことはあるけど、本当かどうかはわからない。捜索するなら、私たち家族だけを捜索すべき。薛さんの部屋を捜索してはいけない。」

ここで、馮姉さんが言う「私たちの家族の人々」には、林黛玉も含まれています。彼らはあなたを自分の家族のように扱うので、あなたを探しに来ます。馮姉さんは、林黛玉のところには何も見つからないことも知っています。さらに重要なのは、林黛玉まで捜索されたら、園内で薛宝柴のところだけが捜索されないということです！

馮潔儿は自分自身で脱出方法を見つけようとしていた。なぜなら、この捜索には2つの結果しかないことを知っていたからだ。1つは、刺繍の入った小袋を隠したメイドが彼女の望み通りに見つかり、それで問題は終わること。もう1つは、何も見つからないこと。もし最初の状況が起こり得るなら、すべてはうまくいくだろう。この「捜索の嵐」を鎮める最も簡単な方法は、メイドを追い払うことだ。著者は、王希峰の性格から判断すると、彼女は嘘をでっち上げて、捜索中にちょっとした問題があったメイドを見つけて責任を取らせるかもしれないと推測している。しかし、2番目の状況も起こる可能性を無視することはできない。

もしこんなに苦労して何も見つけられなかったら、馮潔児は王夫人にどう報告するだろうか。王夫人はきっと激怒するだろう。彼女は家をもう一度捜索するか、馮潔児の能力を疑うだろう。これらは馮潔児が見たくなかったものなので、彼女は薛宝柴の家を捜索しないことを提案した。

ご存知の通り、薛宝才は王夫人の妹の娘なので、二人は当然仲が良いです。王希峰はすでにすべての結果を想像しています。王夫人が「捜索中に何も見つからなかったのはなぜですか、捜索は徹底的だったのですか？」と尋ねたら、鳳姉さんは「薛さんの部屋はまだ捜索していません」と答えます。王夫人は言葉を失います。自分の姪の部屋まで捜索するつもりですか？

そこで王希峰はここで薛宝才を盾にしたが、宝才は愚かではなかった。彼女は大観園での捜索を冷ややかに見守っていた。彼女は心の中で「君子は危険な壁の下に立たない」と思った。捜索は園内のすべての女の子に不安を感じさせた。彼女たちはこの場所に長く留まることができないので、彼女は急いで大観園を去る口実を作った。

幸いなことに、襲撃は「Si QiとPan Youanのせい」で終わりました。そうでなければ、庭の女の子たちがどう対処するか本当にわかりません。これは単なる襲撃だと思いませんか？ わかりやすい例を挙げましょう。あなたの親友の1人が殺人犯であるのに、それが誰なのかわからないようなものです。それでも、あなたは彼らと普通に交流する勇気がありますか？

そう、これが当時のグランドビューガーデンにいたすべての女の子の本音なのです...