済公伝第96章：師の命令に従い、馬家湖の蔡伝主へ手紙を届け、盗賊の盗みを防いだ

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第96章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

青白い顔をした朱馬俊が手紙を開くと、彼の表情はすぐに変わった。鄭雄鉄面王は尋ねた。「どうしたのだ、兄さん。どうしてこんなふうになっているんだ？」馬君は言った。「信じられない。兄さん、見てください。これは8行の詩だ。」鄭雄が見てみると、そこにはこう書かれていた。

彼は通行人を救うために騎士道的に行動したが、それが多くのトラブルを引き起こした。盗賊団が集まり、それぞれが力を誇示しながら役所に侵入した。私は刑務所を強盗して脱獄するためにここに来たので、今夜は必然的にあなたの家に行くことになります。もし馬俊がすぐに予防措置を講じていなかったら、老若男女を問わず家族全員が泥棒に殺されていただろう。

鄭南はそれを見て言った。「済公老は預言者だ。親愛なる兄さん、どうするつもりだ？」馬俊は言った。「この件は扱いにくいことだ。」鄭雄は言った。「楊兄さん、あなたたち3人は普段何をしているのですか？」

陽明は言った。「私たちは外で護衛をしている。あなたの名前は何というだろうか？」馬俊は言った。「本当ですか？忘れました。これは私の義兄弟です。姓は鄭、名は熊で、鉄面天王とも呼ばれています。」陽明は言った。「彼のことはよく聞いています。」馬俊は言った。「楊兄さん、あなたたち三人は護衛なので、今日はお願いがあります。」陽明は言った。「何ですか？」馬俊は言った。「この済公からの手紙を見てください。私は以前、緑林の賊を怒らせました。そして今日、賊は私の家族全員を殺しに来ます。私はここで一人ぼっちで無力です。あなたたち三人は剣を抜いて私を助けてくれるようお願いします。どう思いますか？」陽明は手紙を受け取り、理解した。 After pondering for a long time, he said, "Master Ma, I dare not obey your order in this matter, and I don't know where the thieves are from. If they are from Yushan County, I will step forward and I can stop them. If they are from Xichuan Road, not only can I not control them, they will recognize me and want to be my enemy." Ma Jun heard it and said, "I have heard that Brother Yang is a generous man. He spends money like water and is generous. He is chivalrous and righteous outside, and cuts off evil and protects the good. That's why I dare to speak frankly to you today. Otherwise, we have just met for the first time, and I dare not ask you to pay attention." Yang Ming said, "I don't dare to call myself a chivalrous man. I just like to meddle in other people's affairs. You and I hit it off right away. Since Master Ma doesn't mind, I can obey your order. But there is one thing. At night, you ask someone to prepare the smoke from the pot, and we will cover our true faces. If someone recognizes us, we can't lose face and take action."

馬俊は「はい、簡単です。準備の仕方を話し合いましょう」と言った。陽明は「あなたの家族は何人ですか？」と尋ねた。馬俊は「私の家族には、会社のリーダー、小作人、雑用係、夜警など、100人以上がいます」と言った。陽明は「わかりました。全員を呼び集めてください。話したいことがあります」と言った。その時、馬俊は家族に家族全員を集めるように頼んだ。陽明は彼らを見て、弱者と老人を排除し、若くて強い者だけを残して60人を残しました。陽明は皆に言いました。「あなたの主人は無法者を怒らせました。今夜、盗賊団が私たちを略奪しに来ます。主人を守るために協力する気はありますか？」家族全員が声を揃えて言いました。「私たちはむしろ盗賊と死ぬまで戦います！」これを聞いた陽明は、馬俊が普段は他人に親切で、皆と団結できるのはそのためだと分かりました。

陽明は言った。「あなたたちは家の中を掃除し、奥さん、おばあさん、お嬢さんたちに空き部屋から出ていってもらい、明かりをつけないように。裏庭には部屋がいくつあるの？」馬俊は言った。「裏庭にも部屋が4つあるわ。」陽明は言った。「それなら、あなたたちは武器を持って南の部屋に隠れ、明かりをつけ、ドアに鍵をかけなさい。私が外で叫んだら、あなたたちは武器を持って出てくるわ。泥棒を捕まえる必要はありません。応援してくれるだけでいいのよ。」家族はうなずいて同意した。

陽明は言った。「馬さん、あなたと鄭さんは北の部屋で荷物をまとめて、武器を準備して待っていてください。私たち3人は東の部屋にいます。西の部屋は鍵をかけてください。」馬軍は陽明の賢明な計らいを聞いて、とても感心しました。家族にすぐに落ち着くように頼んでください。その時、彼はワインを出すように命じ、皆が食事と飲み物を終える頃には、すでに明かりが灯っていました。そのときになって初めて、馬鈞は陽明とその部下たちを内殿へと導いた。家族全員が南の部屋にいて、馬軍と鄭雄は北の部屋にいた。彼らは荷物をまとめて座り、武器を手に持っていた。陽明、雷明、陳良の三人は顔に鍋の煤を塗り、東棟に座り、ドアを開けて外を眺めた。二回目の見張りの後、突然男が屋根から飛び降りた。彼女は頭に通気性のあるポニーテールをしており、3股のナイトガウンを着ていた。そのガウンには1インチのスカーフ、全身に骨ボタンと1インチのストラップが付いており、胸には蝶々ボタンを2つ引いたシルクのリボン、ソープサテンのクロッチレスズボン、青いサテンのソックス、柄物のレギンスを履いていた。彼はつぎはぎの靴底の靴と魚の鱗のサンダルを履いており、手にはナイフを持っていた。飛び降りて周囲を見回すと、東棟のドアが開いていて、泥棒が階段を上ろうとしているのが見えました。ヤンミンはダーツを投げ、それが泥棒の口に当たりました。レイミンはナイフを持って飛び出し、泥棒が誰なのかも知らずに泥棒を殺しました。泥棒を殺した直後、北の部屋で誰かが話しているのが聞こえました。

「ひどいことだ。私たちの鶴子の瓢箪が誰かに引き抜かれた！」盗賊たちは言った。「いい馬君、緑の森で我々に逆らうとは。今日、我々は剣であなたの家族全員を殺してやる。鶴子！」たった一言で、北の家にも、南の家にも、東の家にも、西の家にも人がいた。泥棒たちは飛び降りた。そこには二刀流無敵の李泰という名の泥棒がいて、まっすぐ東の部屋へ走って行きました。東の部屋のヤンミンはこれを見て、「白昼堂々と人を盗むなんて！」と叫び、部屋から飛び出しました。庭に入ると、四隅の家々にたくさんの泥棒がいました。

雷明と陳良も出てきて庭に立った。ただ一人、李泰という男がやって来て、二本のナイフで陽明を切りつけた。背中に香炉を載せて焚いたのは、陽明、雷明、陳良の三人でした。楊明は李泰がナイフを切り落とすのを見て、逃げ回り、草を抜くというトリックを使って蛇を見つけ、実際に泥棒を殺した。もう一人の泥棒がやって来ました。彼の名前は青銅の腕を持つ猿、李翔です。この泥棒は非常に有名で、李欽が死んでいるのを見て、ナイフを抜いて陽明の頭を切り落としました。ヤン・ミンは本当に機転が利いて、ナイフを使って泥棒に近づきました。泥棒はナイフを引っ込めただけで、ヤン・ミンは手首を回して泥棒の首を切り落としました。泥棒は首を縮めて頭を隠した。泥棒が避けた瞬間、ヤンミンは追いかけて泥棒の腰を蹴り、泥棒を倒した。ヤンミンは急いで駆け寄り、ナイフで泥棒を殺した。ヤンミンは3人を続けて殺した。

すると突然、反対側から、同じく寝巻きを着た人がやって来た。陽明は見てみると、黒い顔をした男は夜の幽霊である郭順であることが分かりました。

陽明は考えた。「郭兄さんだから、戦うわけにはいかない。ここにいるんだから、すぐに追い出して、なぜ盗賊と戦っているのか聞いてみよう。仲裁は私ができる。」 考えた後、陽明は唇をつまんで口笛を吹いた。これは鳳凰嶺如意村の秘密の暗号だった。案の定、盗賊たちも唇をつまんで口笛を吹いた。ヤンミンが先に歩いて入り、盗賊たちはその後を追って村の外へ出た。陽明は言った。「あれは夜行性の幽霊ですか、郭兄さん？ 愚かな陽明兄さん、私は今ここにいます。」

この本には、陽明が人を間違えたと説明されています。泥棒は郭順ではなく、白蓮華の学者雲飛でした。彼は顔に煤を塗ったので、顔は黒くなりました。雲飛が郭を「兄さん」と呼んでいるのが陽明だと聞いた時、泥棒は思った。「ああ、これは陽明だ。戦ったら敵わない。逃げようとしたらナイフで切りつけられる。先に攻撃した方がいい。」考えた後、泥棒は砂袋を取り出して陽明に押し付けた。ヤンミンは奇妙な香りを嗅いで、「フンフェイ」と言いました。彼は言い終えずに倒れてしまいました。泥棒は笑って言った。「ヤンミン、君は英雄だ、私が君を殺すのを待っていろ。」突然、誰かが後ろから叫んだ。「ヘジ、この子を殺させてくれ。」雲飛は言った。「なぜお前が。」彼は急いで駆け寄り、ナイフを手に取って彼を切りつけた。「プッ」という音がして、赤い光が現れ、血が噴き出した。その時、森の中から誰かが「ああ、あまりにも早く、阿弥陀仏は殺されてしまった」と話しているのが聞こえた。そこに現れたのは済公禅師だった。

この本には済公がどこから来たのかが説明されている。それは、ある僧侶がシラミを洗い流すために川に飛び込み、常山県で済公に会うと言ったからだという。二人の分隊長、柴と杜は憎しみと怒りに満ち、一夜にして常山県に急行した。空はちょうど良い瞬間を迎えています。二番目の小隊長が交差点に到着すると、道の西側にある酒屋の前に男が立っていた。男は身長8フィート、顔は黒く、オウムの羽のついた帽子をかぶり、青い布のシャツを着て、革のベルトを締め、青い布のブーツを履いていた。男は2人の男に支えられていた。柴頭さんは「杜兄さん、このチームリーダーを見てください。とても素敵です」と言いました。このチームリーダーは小玄潭の周睿です。前者は華雲龍を追いかけていたが、陽明の石に当たって血を吐いた。羅彪は急いで周睿を家まで連れて帰った。燕南飛と周雄は彼を見て心配になり、「私は年老いていて、息子も一人しかいません。羅彪、役所に行って彼のために休暇を申請してください」と言いました。羅彪が行った後、燕の主人は彼を信じず、「私のところでこのような大きな事件が起こったのに、休暇を申請したいのです。彼が本気かどうか確かめたいのです」と言いました。

羅彪は家に帰って家族に頼み、周睿を衙門まで助けてもらうしかなかった。周睿は師匠を見ると、頭を下げて言った。「私は盗賊を追いかけていたのですが、盗賊に石で殴られ、血を吐いています。」師匠が確認すると、確かに傷ついていました。周睿は何度も続けて血を吐いたので、師匠は彼に銀二十両と療養のため十日間の休暇を与えた。誰かが周睿を衙門から助け出した。周睿さんは十字街のホテル前を歩いているときに休憩したかったので、たくさんの友達が彼に話しかけました。突然、ホテルから男が出てきた。彼はピンクのサテンの六弁の戦士の帽子をかぶり、矢袖のピンクのサテンのローブを着て、手に荷物を持っていた。彼は30代で、顔色は青白かった。周睿はそれが華雲龍だとわかり、急いで言った。「みんな、早く受け取って。彼は華雲龍だ！」

男は笑って言った。「誰を逮捕するんだ？ 健康に気をつけろよ。」泥棒は北へ向かった。柴元禄と杜震英は彼が聞いたことを理解し、それが華雲龍だと分かった。その時、二人の分隊長は鉄棒を取り出し、華雲龍を捕らえようとした。その後何が起こったのかは分からない。次の章を待ちましょう。