史公の事件第276話：本当の地方暴君は処刑され、偽の郡長は民衆を虐待し、残酷な役人になった

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第276章：本当の地方暴君は処刑され、偽の郡知事は人々を虐待し、残酷な役人は

黄天巴は郎汝寶を村の外に誘い出し、ラバから捕まえて縛り上げ、ラバに繋いで一晩中町に連れて行った。彼らが樹陽に到着したとき、すでに夜明けだった。彼らはキャンプに行き、郎汝寶を誰かに引き渡して保護した。黄天巴は石公が起き上がるのを待ってから、中に入って、郎如宝についた嘘を繰り返した。石公はとても幸せでした。石県令は天巴、小曦らに張桂蘭と郝素玉が夜中に刺客を捕らえたことを伝え、二人を褒め称えた。天巴が撤退した後、石公は樹陽県知事に直ちに収容所に来て事件を調査するよう命じ、また原告らを召集して運命を待つよう命じた。しばらくして、舒陽県の裁判官が法廷に現れ、事件を尋問した。裁判官は原告らを召喚し、判決を待つよう命じた。しばらくして全員が到着し、判事は謁見を終えた。石公は上座に座り、知事は彼の向かいに座った。朗汝宝はすでに拷問器具を装着し、その下にひざまずいていた。

石公は尋ねた。「郎汝寶、あなたは普段から評判が良い。あなたがしたことは反逆罪だと知っている。この部署による拷問や尋問を避けるために、真実を告白してもよい。」

郎汝宝は「私はいつもおとなしい人間です。どんな罪を犯したのか分かりません」と言った。石裁判官は「原告をここに連れて来なさい」と言った。するとすぐに老若男女が階段にひざまずき、一斉に叫んだ。「閣下、この不正を正してください。郎汝宝は私たちの家族を皆滅ぼし、私たちを殺しました。彼は県長や書記官などの結託に頼り、彼らと共謀したのです」。

「彼は私の土地の証書を偽造し、税金を払うために郡に行き、強制的に土地を奪った」と言う人もいた。

「孫娘が連れ去られた」という人もいれば、「家に占拠された」という人もいました。皆泣き叫びました。石公はまず舒陽県を見て言った。「どうして郎汝宝と仲良くして、民に危害を加えるのを手伝ったのですか？」舒陽県は頭を下げて言った。「私の仕事が不明瞭だったかもしれませんが、共謀していたと言われれば、私は決してそんなことはしません！」

石公は再び言った。「郎汝宝、あなたは行儀が良い人だと言ったのに、なぜ彼らは皆あなたの悪事を告発しに来たのですか？ 早く教えてください！」 郎汝宝は言った。「私は李海武の謙虚な男で、正義のために戦うことに慣れています。私は犯罪を犯したことがありません。彼らが告発している人々は皆、頑固で狡猾な人々であり、証拠はまったくありません。」

石公が口を開く前に、何人かの人々が一斉に叫ぶ声が聞こえた。「閣下、私たちはみな命令に従い、悪事を働くことを決してしない善良な国民です。閣下、どうか郎汝寶の言葉に耳を傾けないでください！」

石知事は「騒ぐな！この大臣は自分の意見を持っている」と命じ、そして郎汝宝に尋ねた。「お前を告発した者は皆、頑固で意固地だが、その中には貂姓の者は一人もいない。だが、貂姓の者の中で、お前と最も相性の良い者がいる」そう言って、貂仁を連れて来るように命じた。

しばらくして、Diao Renが到着しました。石判事は尋ねた。「貂蝉、あなたの親友がここにいます。もしあなたに親友がいたら、このホールで話してください。」貂蝉はこれを聞いて、ただ頭を下げて何も言わなかった。石判事は再び言った。「貂蝉、見ろ、ここでひざまずいているのはお前の親友だろう？」 貂蝉は振り向いて、それが狼汝宝であることに気づいた。彼は恐怖のあまり、全身に汗をかいていた。彼はひれ伏して言った。「私は自分の罪を知っています。どうか慈悲を乞います、先生。」 石判事は言った。「ただ、自分のしたことを正直に話せば、軽い判決を下すかもしれない。一言でも嘘をついたら、もっと重い罰を与えることになる。」 貂蝉は過去の出来事をすべて告白するしかなかったが、狼汝宝に暗殺を指示したとは敢えて言わなかった。石公は嘲笑して、蒋雄を連れてくるように命じた。しばらくして、江雄が到着しました。そこで、石公は蒋雄と郎如宝に対決するよう命じた。江雄は郎汝宝を見て言った。「私の意見では、白状すべきだ！ 私たちは生まれながらの友であり、死んだ後も一緒だ。あなたができないことがあれば、私たちに頼めばいい。今日、私はあなたのために死ぬが、あなたを責めない。私が憎むのは、あなたにこの考えを与え、私たちを暗殺しに来たあの郡警の咸弼だけだ。そのため、あなたも私も私たちの目の前で死んだ。郎兄さん、早く真実を白状してください！ 拷問の苦痛から逃れられる。それに、みんな死ぬのに、20年後にまた英雄になる意味があるのか​​？ 普段何をしているかを2度忠告したのに、あなたは郡警とあのろくでなしの力に頼り、それを信じようとしなかった。今日、訴えられたのだから、言い訳になるだろう！」郎汝宝は否定できず、すべてを一つずつ白状するしかなく、また咸弼がどのように彼に指示したかも白状した。貂蝉にはそれを否定するすべがなかった。石知事は3人に自白書を書くよう命じ、直ちにそれを承認した。「彼らをその場で処刑せよ！縛って市の刑務所に連行し、公衆の面前にさらすのだ。」

彼はまた、郡知事にまず趙三を釈放し、郎汝寶が民から奪った土地をすべて元の所有者に返還するよう命じた。彼はまた、郡知事に急いで李海武に行き、郎汝宝の財産を没収し、周虎の孫娘喬児を引き渡すよう命じた。また、郎汝宝の財産から銀100両を取っておき、周虎に渡して喬児の持参金として持ち帰るよう命じた。判事は退いて、仕事を終わらせるために急いで前進した。人々は大声で歓声をあげた。石知事はまた、書陽知事に対して、官吏を容認し、地方の暴君とつながりを持ち、民衆の感情に配慮せず、密かに賄賂を受け取っていたとして告訴状を起草した。彼は直ちに職を解かれ、軍の駐屯地に送られた。空席は後日、補充されることになった。すべてが終わり、翌日私たちは全員出発しました。郡の印刷委員会の役員たちが丁重に私たちを見送ってくれたので、詳細を述べる必要はありません。

その日、彼らが甘渝県の境界に到着するとすぐに、一団の人々が輿の前でひざまずき、請願書を手に持ち、「これは不当だ！」と叫んでいるのが見えました。石県長はすぐに誰かに請願書を受け取るように命じ、開いてみると、それは公的な請願書であることが分かりました。私が見たのは次のようなことばかりでした。紳士、庶民、事務員が、腐敗した役人が犯罪を犯し、残酷な役人が国民を虐待したと報告しており、私たちは彼らの救済を求めるためにここにいる。昨年7月に甘渝県の県長である謝陽如氏が就任して以来、人民に対する配慮を一切示さず、懲罰と厳罰を飽くことなく実行し、多くの悪党と親しくなり、女性を強姦してきたと私は思っています。領土内では窃盗事件が多発しており、そのほとんどは郡の使用人によって犯されたものである。一般の人々はどんな犯罪を犯したのか？事務員はどんな罪を犯したのか？彼らをここに留め続けるなら、私たちは人々を殺してしまうことになる。このため、紳士らは急いでおり、裁判官に国家法を遵守し国民の生命を守るために彼を速やかに逮捕し尋問するよう懇願しています。これは公益にかなうものであり、私たちはこれをあなたに報告します。さらに謝楊如は極めて凶悪な人物なので、誰も逃げられないように、私たちは沈黙を守り、秘密裏に彼を裁きを受けさせるべきです。私たちは共同声明を発表しました。

それを見た石公は皆を呼び戻して「私が悪を退治するのを手伝います」と言いました。

皆が去りました。石公らは急いで前進した。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。