『清代名人逸話』閨房部第3巻には何が収録されていますか？

◎徐さんの次女

海寧の宰相陳は科挙の専門家であり、占星術にも優れていた。彼はかつて、自分が大臣として高い地位に昇進することを予言し、最も高貴な運命の女性と結婚したいと考えていたが、長い間、そのような女性を見つけることができなかった。 20歳の時、故郷の勧めでバスで北上し、船で松嶺に着きました。雪の降る日、私はテントの窓辺に座り、旅の途中で孤独を感じていました。船頭は言いました。「ここに徐という裕福な家があります。彼らの庭には美しい花や木がたくさん植えられています。主人はとても親切です。行って見に行かれたらどうですか。」

公素は生来手に負えない性格だったので、すぐに助けを求める手紙を書いた。徐遜は自分が新しく来た孝行な役人であることを知っていたので、礼儀正しい服装をして客を中に入れた。公爵は訪問の目的を述べ、客は微笑みながらうなずきました。それから公爵は召使に庭の雪かきを命じ、客とともに庭を案内しました。周囲には奇岩が聳え立ち、奥深くにテラスや亭が点在し、亭の上には数十本の梅の木が植えられ、寒梅の芽が咲き始め、香りも爽やかです。しばらくすると、盆に炭が焚かれ、おいしい料理が並べられ、主人は大きな杯に料理を注ぎ、客をたっぷりともてなしました。会話の中で、その男性は独身で、内心では婿をもうけるつもりだったが、すぐには言い出せない状況だったことが分かりました。彼は自分の精子が正常であることを知って、「私には娘が二人いますが、二人ともまだ結婚を待っています。将来、彼女たちは高貴な男性と結婚するでしょうか。計算してください」と言いました。

公爵は同意した。二人は日暮れまで楽しく飲み、酔っ払って船に戻りました。二人は二人の娘の運命を占ったのです。姉は19歳、妹は17歳で、二人とも一流の令嬢でした。彼はとても驚きました。しかし、妹は百日間姦通をしており、それが美しい玉に汚点を残していました。翌朝、彼は再び徐のところに行き、「娘と若旦那はどちらも高貴な人になる運命で、私たちの家に名誉をもたらすでしょう」と言いました。徐は「あなたの才能と美しさがあれば、高い地位を得るのは簡単です。もしあなたが卑しい身分を気にしないなら、私はあなたと同年代の男性と結婚させたいと思います」と言いました。

公爵は大喜びし、長女と結婚して出発しました。その年、公承は進士となり漢院に入り、帰郷して結婚することを願い出て、妻を連れて都に出仕した。数年後、徐さんの次女はまだ未婚だった。夜、一団の強盗団が彼女の部屋に押し入った。彼らは娘が美しいのを見て、何度も強姦した。さらに、彼女の財産を略奪した後、娘を誘拐した。徐夫妻は悲しみのあまり死にたいほどだった。当局に事件を持ち込み、急いで犯人を捕まえようとした。泥棒は女性の邪魔になるのを恐れ、揚州に行き女優になった。公夫妻は南方へ旅をし、揚州を通り過ぎた。彼らは道中で公のために宴会を開き、菊の花を供えて宴会を催した。少女は芝居の仕方がわからなかったので、彼女に飲み物を頼みました。女性はカーテンの後ろからそれを見て、彼女が自分の妹に似ていることに驚きました。彼女は誰かに妹が誰なのか調べるように頼みました。それは彼女でした。二人は抱き合って泣きました。彼は公爵に相談し、遠い親戚を偽って関与させ、楽譜の記録から逃れる手助けをしました。そして、一緒に家に連れて帰り、ちょうど100日間災難に遭う計画を立てました。その後、公爵は妻を選び、大書記官にまで昇進した将軍と結婚した。将軍は提督に昇進し、姉妹は二人とも一等婦人の称号を授与された。

◎蒋さん

石卓堂が学生だった頃、彼の家族は紙の倉庫を建て、彼はそれを「罪の海」と名付けました。卑猥な歌や詩、人の心を堕落させる本、道徳規範に違反する本はすべて倉庫に詰め込まれ、焼却されました。ある日、彼は『四代見聞録』を読んでいて、朱文公を弾劾する碑文を見つけた。そこには、文公が母に背き、皇帝を欺き、権力を奪い、徒党を組んだと厳しく非難されており、閨房での汚い出来事も書かれていた。それは悪党が決してしないことだったが、彼はあえてそれを碑文に載せて、彼を中傷した。

この本を編纂した人は、後世の人々がこの本を信じないだろうと知っていたので、自分の過ちを償うために文公の謝罪文を偽造した。それを読み終えた後、私は怒りのあまりテーブルを叩きつけ、本を全部買って燃やしたいと叫びましたが、お金がありませんでした。蒋夫人は、思安大臣の姪で、義をよく知っていて、喜んで箱から金の腕輪を取り出し、彼に与えました。彼はその後、すべての店を捜索し、347 個の腕輪を見つけましたが、すべて罪の海で焼かれました。この年、彼は『聖書』に載り、庚緒の年には国内で最高得点者となり、後に山東の検閲官を務めた。

◎メイドの女中

メイドが他のメイドの代わりに結婚するというのは小説ではよくある話で、実際に最近起こったことだ。タオ・ウェンイーさんが若い頃、彼の家族は非常に貧しかった。彼は最初に同じ町の女の子と結婚し、夫婦は1年以上一緒に暮らしていた。その町には呉という名の裕福な家がありました。彼らは娘の美しさを聞いて、息子の妻として彼女を奪い取ろうと計画し、娘の父親に多額の賄賂を贈りました。父は武帝の富に興味を持ち、ついには感動し、公爵に婚約を破棄するよう強要した。紳士は拒否し、少女の母親も拒否した。しかし、少女は父親の言葉に混乱し、すでに別の考えを持ち始めていた。彼女は密かに、ふさわしい人生を送らないことを誓った。ある侍女が彼の母親に助けを求め、彼女の代わりをしたいと申し出た。彼の母親は同意し、文毅は迷うことなく彼女と結婚した。後に一等夫人の称号を授かったのは彼女である。その女性は右手の甲にイボがあり、薬で治らなかったので、しばらく一生懸命働いて、砥石で耳を傷つけてしまいました。ある娘が呉に嫁いだ後、その父と息子は財産を頼りに放蕩な生活を送り、隣家の土地を強引に占拠したり、集団を率いて喧嘩をしたりした。呉の息子は中傷されて急死した。娘には子供がなく、義父も怒りと憂鬱で亡くなった。

そのため、一族の権力と狡猾さに富んだ者たちは、呉がけちで一族に何の利益ももたらさないことを憎み、弱い娘をいじめ、呉が私財を使って親族を儲けさせたと非難した。彼らはこれを口実に、彼女の土地と財産をすべて奪い取り、彼女を貧困に陥れ、自立できない状態にした。当時、文毅は既に高官となり、帰郷の許可を求めた。野里の人々は彼に過去の出来事を話した。公は密かにそれを聞き、女官に尋ねた。女官はそれを信じ、長い間ため息をついた。そして、女官の願いに従って、公は娘に金貨50枚を与えた。女性はそれを手に入れたとき、恥ずかしさと後悔の気持ちで死にたいと思いました。彼女は銀貨を手に持ち、使うのに耐えられず毎日泣いていました。ついには強盗に盗まれてしまいました。彼女は怒りのあまり首を吊りましたが、助け出されました。公司は今年も休むことなく民衆を救済したと伝えられている。宝応の朱永斎氏は浙江省教育長の任期を終えて宮廷に戻った。彼の船が武門を通過したとき、文毅は蘇州知事を務めていた。彼の同僚は朱のために劇を演じ、朱は彼に「両官の勅令」を演じるように頼んだ。文毅は耐えられず泣き出した。朱は同僚にささやいた。「私は間違っていました。雲亭の家族にもビリアンという姉妹がいるとは知りませんでした。」

◎ 阮文達が結婚

グエン・ヴァン・ダットが次に結婚した妻は、孔子の第73代の長孫であり、趙代の閻生公の孫娘と、西安代の閻生公の娘であった。高宗皇帝が皇宮に参拝したとき、まだ幼かった皇后は祖母とともに跪いて皇帝の馬車を歓迎した。年齢を尋ねられ、愛撫され、手から宮の花が贈られた。その後、文達は山東省を視察する宰相に任命され、捕らえられた。杭州で挙行された結婚式は、当時としては儀式も衣装も豪華なものだった。祝辞を述べた詩には「箱を押すのに使うのは経文13冊だけ」という一節が含まれていた。

彼女は書道や礼儀作法に精通し、詩や散文にも優れていた。『史を読む』という随筆を数十冊書き、『唐宋代景楼古詩集』六巻を著したため、景楼夫人と呼ばれた。文達が教育監だった頃、畢秋凡と公宝は東府太守を務めていました。彼らは阮鳳翁に「私の娘は延生公爵と結婚できます。あなたは仲人になってください。延生公爵の実の妹はあなたの息子と結婚できます。私は仲人になってください」と言いました。それで彼らは結婚しました。二人の君子は、古典の学問に励み、古来の伝統と儒教を重んじ、さらには良き大臣になろうとも努めた。彼らは東魯の聖人の子孫に違いなく、まさに優雅で洗練された儒学者と呼ぶにふさわしい人物であった。