『紅楼夢』の王希峰の部屋にはどんな家具がありますか？

王希峰は、曹学芹の中国古典小説『紅楼夢』のヒロインの一人です。金陵十二美女の一人で、賈家の鳳姐、廉夫人としてよく知られています。次回は、Interesting History編集長が歴史の真実について詳しく解説します。ぜひご覧ください！

劉おばあさんが栄果屋敷に入ったとき、彼女が見たのは王希峰だけだった。鳳傑の部屋の豪華な光景に彼女は唖然とした。賈家はとても裕福で、貴族出身の林黛玉さんは、笑われるのを恐れて、彼らの間違いを目にすると、決してそれを犯すことができませんでした。劉叔母さんはさらにショックを受け、困惑しました。

（第六章）主室のテラスで、小女中が緋色のフェルトのカーテンを開けた。【賈詡二重線欄外注：冬だった。 ]主室に入るとすぐに、彼女は顔に向かって香りを嗅ぎました。[嘉旭二重線欄外注：それは劉おばあさんの鼻からでした。 ] 何の匂いかも分からないのに、まるで体が雲の上にいるような気分でした。 【嘉旭二重線欄外注：それは劉おばあさんの遺体です。】 ]部屋の中のあらゆるものが眩しいほどに輝いていて、目がくらむほどです。 【嘉旭二重線欄外注：リーダーは劉老老です。その時、劉おばあさんはただうなずき、唇を鳴らしながら仏典を唱えていました。 【嘉虚二重線欄外注：六つの言葉しかないのに、どうして考えることができるのか？ ]

芝延寨のコメントからは、曹雪芹が劉老の五感と六識、「目、耳、身、意」、「色、音、嗅、味、触、法」を使って賈家の富を伝え、彼女が見たり聞いたりしたものが彼女の金銭と富への欲求を満たしていることがはっきりと伝わってきます。

(第 6 章) ドアの外には、銅のフックに花が散りばめられた柔らかい赤いカーテンがかかっていました。南側の窓の下には、赤いフェルトの帯が張られたカンがありました。東の壁には、錦織りの背もたれと枕が置かれ、金の装飾が施された大きな緑のサテンのクッションが置かれ、その横には彫刻が施された漆塗りの痰壺がありました。馮姉さんは、家では、秋風のクロテン皮の昭君服、真珠の飾りのついたベルト、ピンクの花柄の上着、濃紺のシルクグレーの鼠毛の外套、鮮やかな赤の銀鼠毛皮のスカートを羽織っていました。彼女はバラ色の顔をしてまっすぐに座り、手に持った小さな銅の火箸でハンドウォーマーの灰を取り除いていました。平児はカンの端に立っていて、中に小さな蓋付きの時計が入った小さな漆塗りの茶盆を持っていた。

劉おばあさんは、こんなにたくさんの珍しい宝物や豪華な衣服があることを知りませんでした。それらはすべて著者によって説明されていました。智延寨【嘉虚二重線欄外注：これは阿鋒の日常の家事道具に関する真実の物語であり、贅沢で貴重で珍しい品々に脚注が付けられており、書くのが本当に美しい。 ]

注目すべきは、王希峰の部屋にある道具や所持品にはどれも「半老」という文字が書かれていないことだ。林黛玉が王夫人のリビングルームで見た、日常的に使われなくなった家庭用品とは違っていた。王希峰が中古品を一切扱っていない理由は2つあります。

まず、王希峰は贅沢な人であり、若い夫婦の寝室にある食器のほとんどは新しいものでした。王さんは一年を通して、家で多くの古い品物を使うことが多いです。今の嫁姑の部屋のように、若い方には新しい食器が多く、年配の方には古い食器が多いです。

第二に、劉おばあさんは、これまで見たことのない賈家の豪華な品々に目を奪われました。目もくらむほど豊富な品々に驚くにはもう遅すぎるのに、なぜ新しいか古いかなど気にするのでしょうか?

劉老洛と林黛玉はどちらも異なる視点から賈一家を見ているが、その違いは非常に大きい。林黛玉はまず賈夫人、星夫人、王夫人の部屋を見て、次に劉おばあさんは王希峰の部屋を見て、前の文章を完了しました。 『紅楼夢』のテキストは、首尾一貫した方法で読んだ場合にのみ興味深いものになります。

（第6章）突然、本堂の柱に箱がぶら下がっていて、その下に重りがぶら下がっていて、それが揺れ続けているのが見えました...金の鐘や青銅のチャイムのような「カラン」という音が聞こえて、怖くなりました。それからさらに8回か9回連続でヒットしました。

『紅楼夢』では、賈家にはすでに時計があり、家政婦の馮季も時間を計るために時計を持ち歩いていました（第14章）。この本が清代に書かれたものであることは証明できるので、明代に書かれたという説は明らかに根拠がない。

当時の一般の人々にとって、時計は劉老老と同じくらい珍しいものであり、それが何であるか理解していませんでした。時計は輸入品であり、一つ一つが高額です。賈家にはたくさんの名人がいて、それぞれの部屋に少なくとも1つは携帯用時計を置いているはずです。携帯用時計の価値は言うまでもありません。

劉老洛が見た時計は、彼女の半生を養うのに十分な量だった。当時、時計はテクノロジーの象徴でした。賈一族はテクノロジーに溢れていました。そのような富はまさに贅沢でした。