『新世界物語・方正篇』第28話の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第28条の原文は何か？ どう理解するか？ これは多くの読者が気になる質問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

オリジナル

王漢は廬江県の知事であったが、腐敗し堕落していた。王盾は弟を擁護し、皆の前でこう言った。「兄は郡内の優れた君主で、廬江の人々は皆彼を称賛していました。」 当時、盾の首席書記官であった何崇もその場にいて、深刻な口調でこう言った。「崇は廬江の人です。彼が聞いた話はこれと違います。」盾は黙っていた。他の人々は彼の行動に苦しめられたが、彼は冷静で落ち着いていた。

単語メモ

① 乱れている：みだらな振る舞いをする。

翻訳する

王漢が廬江県知事だった頃、彼は汚職で悪名高かった。王盾は兄を守るために、皆の前で兄を褒めて言った。「兄はきっとこの郡をうまく管理したのでしょう。廬江の人々や名士は皆兄を褒めています。」 当時、何崇は王盾の部下の番頭で、そこに座っていた。彼は真剣な顔で言った。「私、何崇は廬江の人です。私が聞いたのと、あなたが言ったのとでは違います。」 王盾はしばらく黙っていた。皆は何崇を心配していたが、何崇は落ち着いていて、変な表情はなかった。

啓示

誰もが王盾の力を恐れていたので、当然、反論する勇気はなかった。しかし、何充がそれほど勇敢だったのは、主に王盾と何充が親戚であり、何充が王盾の甥だったからである。しかし、この事件により何充は王盾の怒りを買い、その後降格された。