『紅楼夢』で、黛玉と宝仔が出会ったとき、元春が「美しい花と柔らかな玉」と言ったのは誰のことですか？

「柴と岱の統一」は、智延寨による林黛玉と薛宝才の最も正確な要約である。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

元春は、水面に映る美しい花のような林黛玉の優雅さと優美さを気に入った。

本の原文：[賈貴妃が宝仔と嬪玉を見ると、彼女たちも他の姉妹とは違っていて、本当に花や柔らかな玉のように美しかった。 】この文は注意深く検討する価値がある。

薛宝柴の容貌は「口紅を塗っていないのに唇は赤く、化粧をしていないのに眉毛は緑で、顔は銀色の水盤のようで、目は水杏のようだ」。薛宝柴は顔が美しいふっくらとした美人で、花かもしれないが、明らかに「きれいな花」ではなく、ふっくらとした体は「柔らかい玉」とは程遠い。

この本では、林黛玉の容姿を「何もしないときは水面に映る美しい花のようで、動いているときは風に揺れる柳のようだ」と表現している。言うまでもなく、「Jiaohua」という言葉は Daiyu を表すのに使われます。柔らかい玉は、大玉を表すときにも使われます。前述の「風に揺れる弱々しい柳」という言葉は、岱玉の柔らかさと揺れる優美さを表現しています。岱玉の名前には「玉」という文字が含まれており、これは柔らかい玉に相当します。

表面的には、元春は宝仔と黛玉は他の姉妹とは違っていると考えており、「美しい花と柔らかな翡翠」のようだと語った。二人を褒めているように見えますが、実は宝仔ではなく黛玉を褒めているのです。

第二に、元春は黛玉が書いた詩が好きです。

チャイとダイはいとこ同士なので、ユアンチュンは人前で明らかにどちらか一方を無視するわけにはいかない。そのため、彼は常に宝斎と黎玉を平等に扱い、彼女たちの詩を平等に賞賛している。「結局のところ、薛と林の姉妹の作品は他のものと異なり、愚かな姉妹と同じレベルには置けません。」

しかし、元春は林黛玉が書いた「杏のカーテンが見えて」がとても気に入った。

元春は宝玉に4つの詩を書くように頼みました。宝玉は不安で圧倒されてしまいました。宝釵は宝玉に、詩『怡红快绿』の「绿玉春又卷」の「玉」を「蜡」に変える様に指示した。黛玉は宝玉に直接「杏のカーテンが見えて」という詩を書いた。

賈公主はそれを読んだ後、大喜びして「確かに進歩だ！」と言った。また、最初の3つの詩の中では「杏のカーテン」が最も優れていると指摘し、「歓歌山荘」を「道香村」に変更した。

元春は宝斎の緑蝋を特に褒めることはなかったが、黛玉の書いた詩を褒め、この詩が一番良いと思った。

皇帝の言葉は黄金に等しいと言われているように、皇帝の妃の言葉も黄金に等しい。彼女の言ったことは必ず実行されなければならず、勝手に変えることはできない。袁春はすでに杏幕別荘を「歓歌別荘」と名付けており、通常の状況では気軽に変更することはできません。

しかし、袁春は、黛玉の「青々とした春のニラ、香り高い稲の花十里」を見て、当初の庭の「杏のカーテンが見えて」という命名を撤回し、「歓歌山荘」を「道郷村」に変更した。

この改名は、元春と黛玉の間に共鳴があることを示しています。黛玉の詩は元春の心に触れ、彼らは相互理解を深めたため、元春は決然と彼女に与えられた元の名前を変更しました。