『紅楼夢』で趙国吉が亡くなった後、賈家はなぜ葬儀費用を20両しか渡さなかったのですか？

趙おばさんは特別な人です。半人前と呼ばれています。『Interesting History』の編集者が関連コンテンツをお届けします。興味のある方はぜひご覧ください。

『紅楼夢』の趙叔母さんは実在の妾であり、二人の子供を産んだ。彼女は最も成功した叔母の一人です。

希仁は単なる侍女であったが、王夫人の承認を得て側室として扱われるようになった。しかし、彼女の治療も秘密裏に行われ、その費用は栄果マンションから支払われたのではなく、王夫人の月々の利息から差し引かれていた。賈夫人も賈正も、希仁が側室のように扱われていることを知らなかった。

趙おばさんと西人さんの地位からすると、趙おばさんは西人さんより上です。しかし、希仁の母が亡くなったとき、賈家は彼女に銀40両を与え、趙叔母の兄弟が亡くなったとき、賈家は彼らに銀20両を与えた。

趙おばさんは賈家で10年以上働き、2人の子供を育てましたが、もらったのは銀20両だけでした。幼い希仁は銀10両しかもらえませんでした。なぜでしょうか？本当に趙おばさんが言ったように、「私は今や希仁にも及ばない、どうして面目があるというのか？」

まず、賈家は、家内で生まれた側室には銀20両を与え、外部から購入した側室や、側室として外部から購入した女中には銀40両を与えると規定しました。

賈家の家政婦たちはすべてを古い規則に従って処理した。

丹春は呉欣登の妻に言った。「その頃、おばあさんの部屋には叔母や祖母が何人もいました。家族の人もいれば、外部から来た人もいました。違いは2つあります。家族の誰かが死んだら、報酬はいくらでしたか。外部から死んだら、報酬はいくらでしたか。2つ教えてください。聞きましょう。」

そこで呉欣登の家族は古い帳簿を持ってきた。

丹春が見てみると、家にいる二家族にはそれぞれ二十両の褒美が与えられ、外にいる二家族にはそれぞれ四十両の褒美が与えられていた。外にはさらに二人がいて、一人には100両、もう一人には60両の報酬が与えられました。これら二つの報酬には理由があった。一つは、両親の棺を他国から移すための報酬で、報酬は六十両であった。もう一つは、墓地を購入するためで、報酬は二十両であった。それからタンチュンはそれをリー・ワンに渡して読んでもらった。丹春は言った。「銀二十両を渡せ。この記録を残しておけば、詳しく調べる。」

趙叔母さんは家で生まれた子供で、彼女の兄弟や甥たちは皆、賈歓の召使として働き、学校に通っていました。

希仁は外部から買われたメイドであり、家族の中では賈邸で働く唯一の女性だった。

賈家の古い規則によれば、希仁は40両を受け取ることができ、趙叔母は20両しか受け取ることができませんでした。この銀は亡くなった人への褒美ではなく、趙叔母さんと西人への褒美でした。趙叔母さんと西仁さんは何でも好きなことをできます。

第二に、趙叔母さんの弟は賈家の使用人であったため、彼の死後、彼の近親者も葬儀費用の一部を受け取りました。

希仁の母親は賈家の使用人ではなかったため、賈家は希仁の母親の葬儀費用を支払わなかった。

趙叔母の弟である趙国基は賈家の召使であったため、賈の死後、賈家は彼の近親者に葬式費用として埋葬銀と呼ばれる金銭を与えた。

清文が亡くなるとすぐに、彼女の兄と義姉は「銀数両を贈り物としてもらえることを期待して戻りました。王夫人はそれを聞いて、葬儀のために銀10両を彼らに与えました。」

青文は過失で追い出された女中であった。青文の兄と義姉は火葬と埋葬のために銀10両を得ることができたので、趙国吉の妻も火葬と埋葬のために銀を得ることができた。趙国吉が火葬や埋葬に使った銀の量は、少なくとも10両、多くても20両であった。

もし趙国吉の妻が埋葬のために銀20両を手に入れることができ、それに趙叔母の手にある銀20両を加えると、合計は銀40両になるだろう。

ルールがなければ秩序はありません。賈一家は数百人いる大家族なので、ルールがなければ混乱してしまいます。したがって、趙叔母と希仁の葬儀費用に関しては、偏りはないだろう。規則に従ってのみ実行されます。西仁と趙叔母が葬儀費用を受け取る問題に関しては、丹春が「これは大小のことで言い争う問題ではなく、面目を失う問題でもない」と言ったのは正しかった。趙叔母さんと西仁さんは二人とも奥様の使用人であり、家の中の全ては古い規則に従って行われていました。