『世界物語新説』第 65 話「賞賛と評判の章」はどのような物語を語っていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語』第65話はどんな物語を語っているのでしょうか。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳しく紹介します。

オリジナル

于公が護国将軍だったとき、桓廷衛に良い官吏を探すように命じ、その捜索は1年も続いた。桓王后は徐寧①に会ってこのことを知り、于公に報告して「他人が持つべきものを、あなたも持つ必要はない。他人が持つべきでないものを、あなたも持たなくてもよい。彼は本当に海山清浄な人だ」と言った。

単語メモ

①徐寧：号は安斉、東晋時代の東海譚（現在の山東省）の人。人事大臣、左将軍、江州知事を務めた。

翻訳する

于良が衛兵将軍を務めていたとき、彼は司法大臣の桓易に優秀な部下を見つける手助けを依頼したが、これは1年後の出来事だった。桓易は後に徐寧と出会い、彼を非常に尊敬した。彼は徐寧を于良に推薦し、「彼は凡人が持つべきものを持っていないかもしれないが、凡人が持っていないものも持っているかもしれない。彼は確かに上海と台方面で洗練された人物だ」と言った。