『紅楼夢』では、薛宝才は本当に宮廷に入るための選挙に参加するために北京に行ったのですか？

『紅楼夢』では、薛宝才が北京に来た時、彼女は13歳で、選挙に立候補できる年齢でした。それで、彼女は本当に宮殿に入るための選挙に参加したかったのでしょうか? 原文にはこれについて明確な記述があります:

近頃、今上帝は詩礼を重んじ、人材を募り、天下に例を見ないほどの恩恵を与えているため、側室選びのほか、名門の娘も皆、省に名を届け出て選抜し、王女や郡女の学校での付き添いや、人材や宣伝者としての役目を担わせている。

まず、薛叔母さんの栄果マンションでの生活に対する態度。

薛一家が北京に行った重要な目的の一つは、宝柴を選挙に参加させることだったが、同時に、彼らには他の目的もあった。それは、薛家の首都での事業を管理することです。結局のところ、薛潘の父が亡くなって以来、何年も首都での事業に関心を持つ人は誰もいませんでした。

諺にあるように、商人はみな不誠実である。それを管理できる人がいなければ、首都の産業は必然的に部下の利益獲得の手段となる。

そのため、薛潘の父親が亡くなったため、薛一家は北京に行き、業界の本当の状況を把握する必要があった。北京に向かう途中、薛潘さんは、北京に引っ越せるよう誰かに薛家の財産を片付けてもらう手配をした。

しかし、この計画は薛叔母に拒否され、彼女は数日間栄果邸に滞在することを決意しました。

母は言いました。「叔父さんの家族は昇進しましたが、叔母さんの家族はまだいます。それに、ここ数年、叔父さんと叔母さんはいつも手紙や本を持ってきて、私たちを招待してくれました。私たちがここにいる今、叔父さんは忙しく出かけていますが、賈家の叔母さんは私たちを留めておくことに抵抗がないかもしれません。」

急いで家を片付けたら、周りの人に変な思いをさせませんか？でも、あなたの言いたいことはわかります。おじさんとおばさんと暮らすのは、あなたにとっては制約が多すぎるでしょう。自分のやりたいことができるように、一人で暮らすほうがいいと思います。あなたならこんな人だから、住む家を選べるのです。あなたの叔母さんと妹たちと私は何年も離れ離れになっていますが、数日間一緒に過ごしたいと思っています。あなたの妹を叔母さんのところに連れて行って住まわせてあげようと思いますが、どう思いますか？」

この文章では、数日間一緒に過ごすという明確な時間的ポイントがあることに注意してください。薛叔母さんと栄果屋敷の主人である王夫人は、何年も会っていなかった姉妹ですが、ようやく再会した今、一緒に数日を過ごすのは普通のことです。

しかし、薛叔母さんとその家族が栄果マンションに引っ越してから状況は一変した。

薛一家が到着すると、王夫人は温かく迎えた。賈夫人も賈正も現れなかったが、薛一家は、容公が晩年に療養した里香園で休むようにと、伝言を頼んだ。

薛叔母さんはこの取り決めを見て、断るつもりはなく、受け入れることを選びました。しかし同時に、彼女と王夫人は意味深いことを言いました。

薛叔母さんは息子をしっかり見守るために一緒に住みたいと思っていました。別々に住めば、息子がわがままになってトラブルに巻き込まれるのではないかと心配だったので、急いでお礼を言って同意しました。

彼はまた、王夫人に内緒でこう説明した。「日常生活の費用はすべて免除されるべきです。これが物事を処理する通常の方法です。」王夫人は、これが彼の家族にとって難しいことではないことを知っていたので、彼の願いに同意した。

このように、薛叔母さんと薛潘さんの言葉を比べてみると、薛家が栄果屋敷に引っ越した本当の意図が分かります。彼らは最初から、そこに長く住むつもりだったのです。

これは薛宝柴の選挙参加とどのような関係があるのでしょうか。2番目の点に移りましょう。

第二に、薛一家は選挙に参加するための要件を満たしていますか?

原文に記載されている勅令を見てみましょう。

近頃、今上帝は詩礼を重んじ、人材を募り、天下に例を見ないほどの恩恵を与えているため、側室選びのほか、名門の娘も皆、省に名を届け出て選抜し、王女や郡女の学校での付き添いや、人材や宣伝者としての役目を担わせている。

封建社会において、年に一度の選帝侯選挙は、間違いなく朝廷に関わる一大行事であった。それは皇帝の三千人の側室を維持するために必要な要素であり、また数え切れないほどの女性たちにとって運命を変える機会であり転機でもあった。

栄果宮では長女の賈元春がこのようにして宮廷に入り、後に鳳凰宮に昇進し、仙徳妃の爵位を授けられた。

しかし、側室選びに参加する女性の条件は厳しく、一般的には王侯貴族や学者の家系の出身者です。薛家は、先祖が紫微世仁という五位下の官吏に過ぎず、かつては皇帝と特別な関係があったにもかかわらず、時代が変わり、薛家が衰退したため、この関係はもはや信頼できるものではなくなった。

このため、薛宝才が選挙に参加するために北京に行ったとき、彼女の最初の選択は、王女と郡婦人の同伴者として選挙に参加することだけでした。

しかし、その後に起こった出来事により、彼女はもはやそのような資格を持っていませんでした。この事件は薛潘の殺人事件であった。

3つ目：薛潘の殺人訴訟。

薛家は金陵の領主です。薛凡は薛家の一人っ子だったので、甘やかされて育ったため、わがままな性格になりました。

彼は人身売買された英蓮と出会ったとき、彼女の美しさに一瞬で魅了されました。馮元との競争に直面し、彼は真剣さを区別せず、たとえ郝女に殴り殺されても。

馮元は両親が早くに亡くなったため、親戚がいない。しかし、利益に駆られた彼の召使は、1年間も彼のために訴訟を戦い続けた。賈徴と王子騰の助けにより、賈玉村は首都の英田州知事に任命されました。彼は就任してすぐにこの殺人事件に遭遇した。

賈玉村は孟子の忠告により、四大家の関係を知り、迷信を頼りに独断で事件を判断した。その結果、薛潘は投獄を逃れた。

しかし、薛潘は投獄を免れたものの、賈玉村の判決通り、

師匠は「霊媒師は亡くなった馮元と薛潘には過去の因縁があったと認めており、今二人が狭い道で出会ったことで解決されるはずだ」と言った。薛潘は現在、原因不明の病気にかかっており、馮涵によって死亡していることが突き止められた。

このことから、薛潘の殺人訴訟後、彼は法的身分を失い、不法滞在者になったことがわかります。封建社会、男尊女卑の時代、薛潘の身分の変化により、薛家は税務部の皇室商人として登録される資格すら失ってしまうのではないかと心配しています。

まとめ：

したがって、原文のこれらの詳細から、薛潘の殺害後、薛宝才にとって北京に行って選挙に参加することは贅沢になったことがわかります。薛潘の身分の変化により、薛家の地位は劇的に変化した。四大家の一つである薛家が栄果屋敷で悲惨な暮らしを送っているのはこのためであり、薛家の威厳ある女主人は、実は栄果屋敷の正真正銘の女客となっていた。薛宝才の選挙は、象徴的な12の宮殿の花で突然終わるしかありませんでした！