『西遊記』の「締め上げの呪い」とはどのような呪文ですか？どれくらい強力ですか?

『西遊記』の孫悟空は、金の輪を除けば恐れ知らずだ。では、「ゴールデンフープ」の呪文とは何でしょうか？その威力はどれほどでしょうか？この呪文は中国語にどう翻訳すべきでしょうか？今日は、Interesting History の編集者が関連コンテンツをお届けしました。

金の輪の起源を理解するには、まず孫悟空の起源を理解する必要があります。孫悟空は石の中に生まれました。彼は普通の猿とは全く異なり、霊的な存在でした。その後、彼は菩提祖師を師として迎え、偶然にも多くの技能を習得しました。

孫悟空は並外れた能力を獲得した後、さらに悪徳を働き、冥界で混乱を引き起こし、生死の書を改ざんし、東シナ海の龍宮から定海神仙を盗み、ついには天宮にまで行きました。大騒ぎになった後、天宮は如来仏に助けを求めるしかありませんでした。結局、孫悟空は大仏に太刀打ちできず、五本指山から脱出することができなかった。五百年以上もの間、山の下に閉じ込められていたが、経典を求めた男が通りかかり、封印を解かれる機会を得た。

風と太陽の500年を経て、孫悟空はかつての魔王としての魅力を失ってしまいました。今回の鎮圧は天宮での過去の暴走に対する罰だが、罰には必ず期限がある。五百年が経過すると、如来仏は彼にそのような機会を与えましたが、彼は唐の僧侶を西方へと護衛して仏典を手に入れるという任務を遂行する必要がありました。

孫悟空は当然、このような機会を得て大喜びし、唐僧がついに現れたとき、さらに喜びました。彼はすぐに唐僧に愛を告白し、唐僧が彼を救うことができるように経典を手に入れるために彼を送ると言いました。唐僧は最初この猿を見たとき、恐怖を感じました。しかし、その猿の言葉を聞いて、それが観音菩薩が言っていた超能力を持つ弟子であることに気づきました。

唐僧は菩薩の教えに従い、五指山を鎮圧する戒律を解除し、孫悟空を解放した。孫悟空も約束を果たし、唐僧を師匠として西へ連れて行きました。唐僧侶にとって、仏典を手に入れるための旅で最初の困難は、猿を飼いならすことでした。この人はかつて天を揺るがすほどの人物だったことをあなたは知っていなければなりません。唐僧は武術の才能が全くなかったので、彼を訓練するのは困難だったに違いありません。

幸いなことに、観音菩薩もこのことを理解しており、事前に唐僧のために解決策を考えてくれました。彼女はタン・センにきつい輪を手渡し、呪文を告げた。孫悟空が彼のところに来たとき、彼はまだ解放の喜びに浸っていて、あまり深く考えずに、金の輪が変わった帽子を取って頭にかぶった。孫悟空が反応したときには、金色の輪は彼の頭にしっかりと固定されており、何をしても外すことができませんでした。

孫悟空は騙されたと感じ、怒りと恥を感じました。彼は金の棍棒を手に取り、唐僧を殴ろうとしました。孫悟空の恐ろしい顔を見て、唐僧もショックを受けたが、幸運にも魔法の武器を持っていたので、落ち着いて呪文を唱えて輪を締めたが、呪文を唱えた後、孫悟空はすぐに痛みで地面に倒れた。

この金の輪は呪文の制御下で締め付けられ続け、着用者は激しい頭痛に悩まされ、生きることが死よりも悪いように感じるようになることが判明しました。孫悟空が金の輪をかぶると、唐僧が呪文を唱えている限り動けなくなるので、唐僧はこのいたずらな弟子をうまく制御できるようになります。

その後、仏典を手に入れるための旅の途中で、唐僧はこの技を何度も使い、そのたびに孫悟空をうまく鎮圧することができました。これは孫悟空が自由を得るために払った代償でもあります。彼は、違法行為を一切許さないもう一つの鎖につながれました。もちろん、この呪文のおかげで、唐僧は強力な弟子の助けを本当に得ることができました。

この金の輪が非常に強力で、孫悟空を簡単に捕らえることができるのは、それが唱える呪文が非常に珍しいためです。映画やテレビドラマだけを見ていると、唐僧が何か一言つぶやくだけで孫悟空が操られているように思えるでしょう。しかし、実は金輪の呪文には長い歴史があります。呪文の内容は非常に短く、中国語に翻訳すると「Om、Ma、Ni、Ba、Mi、Hum」という6つの文字だけですが、この6つの言葉には大きな意味があります。

この6つの言葉は、仏教の古典的な六字真言でもあり、悪魔を鎮めるために不可欠なマントラです。この6つの大きな文字は、孫悟空を抑圧した五指山にも書かれていました。これが孫悟空が逃げられなかった理由です。あなたの周りに仏教徒がいるなら、彼らからこの6語のマントラを聞く機会があるでしょう。悪魔祓いの効果があるだけでなく、魂を浄化する大切な方法でもあるからです。

六音真言は仏教において非常に特別な地位を占めており、ほとんどの仏教の師がこの言葉を唱えることができます。伝説によれば、これは心を落ち着かせるために使われる特別なマントラであり、人々の内なる落ち着きのなさや不安を和らげ、さらには人々の内なる執着を手放すこともできると言われています。一般の信者がこの真言を唱えると効果があり、唐僧がこの真言を唱えると効果は顕著です。なぜなら、この密密真言には西方極楽浄土の諸仏の加護があるからです。

唐僧が仏典を得るために西方へ旅したのは、もともと西方の仏陀たちの導きによるものであり、孫悟空も彼らが唐僧のために手配した右腕であったため、当然、彼らは唐僧が孫悟空を討伐するのを手伝わなければならなかった。西方の仏陀の祝福と呪文自体の魔力があれば、孫悟空のような強力な者でも簡単に鎮圧することができます。

この呪文は後に重要な役割を果たしました。孫悟空が経典を手に入れる決意を固めるにつれて、彼と唐僧侶の関係は徐々に緩和されました。孫悟空は反抗的で無法な性格を変え、唐僧はマントラを唱える頻度を減らす必要がありました。後に、たとえ唐僧がこの秘密兵器を使用しなかったとしても、孫悟空は師を尊敬し、任務を遂行することができただろう。金の輪のおかげで、チームは孫悟空の助けを得て西へ到達し、真の経典を手に入れることができたのです。

私たちが幼い頃、テレビドラマを見ていた時、孫悟空が金の輪で制御されるたびにとても哀れに感じました。今振り返ってみると、荒々しくてなかなか追い払えない孫悟空には、そのような抑制と規律が必要だったのです。孫悟空のような人物にとって、金の輪は一種の束縛であり拘束具ですが、真の経典を手に入れて聖人や仏陀になるためには、最初は間違いなくこれらの試練に耐える必要があります。

このレベルを通過して初めて、孫悟空は動物的な側面を抑え、仏典を得るのに真にふさわしい人物になる機会を得ることができます。金の輪は仏陀が彼に与えた試練だったのかもしれないが、六字真言は孫悟空に本当に効果を発揮し始めた。