『紅楼夢』の宝玉の誕生日パーティーに花くじが登場したのはなぜですか？

『紅楼夢』第63話では、一宏院の侍女たちが大観園の全員を招待して宝玉の誕生日を祝いました。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

宝玉の誕生日については、昼と夜に宴会が開かれたことが詳しく記されており、さらに、夜は若者の集まりでより賑やかだった。

（１）なぜ宝玉の誕生日を詳しく記述する必要があるのか​​？

誕生日の中で、最も詳しく書かれていたのは、鳳潔、賈牧、宝玉の誕生日でした。宝仔の誕生日については、他の3人ほど多くは書かれておらず、ほんの少ししか書かれていませんでした。

宝玉は作者が誕生日を詳しく記している唯一の男性なので、当然意味合いが異なります。彼は小説の主人公であり、彼の誕生日を使って彼が大切にし守っている少女たちの運命を記すことには、示唆的な意味があります。

花くじを引く活動の中で、彼と最も関係の深い二人の花くじがあり、それは宝才と社月でした。この二人が彼の地上での運命なのです。宝仔は彼の妻であり、金と玉の言い伝えがついに実現し、二宝は結婚する運命にある。

宝仔が描いた花は、花の中でも一番美しく、皆から褒められました。しかし、その花の前で、方冠が無情でありながら感動的な歌を歌い、サインをしたとき、宝玉は違った気持ちになりました。彼は口の中で「たとえ心がなくても、人は動いている」という言葉を繰り返し、その音楽を聞いた後、黙って方観を見つめた。

宝玉は何かに気づき、宝仔の運命についても少し感情的になった。

（II）宝仔と社月 - 牡丹とトゥミの花の看板

では、麝香月はどうでしょうか？麝香月の銘も宝玉に関係があり、「椿の花が満開」です。椿の花について、蘇東坡はかつて「椿の花は春を争わず、寂しさから最後に咲く」という詩を書きました。これは、椿の花が春に最も遅く咲く花であり、春の最後の花でもあることを意味します。すると宝玉は顔をしかめた。春が過ぎ去り、花が枯れていくという現実こそが宝玉にとって最も直視できない現実だったからだ。

ヒントは何ですか？ 私たちは皆、最終的に西仁が去って斉冠と結婚しなければならなかったことを知っています。彼女が宝玉に言ったことは、何があろうとシェユエを留めておくことでした。つまり、最後まで宝玉と一緒にいたのは実はシェユエだったのです。それは春の終わりで、花は散って落ちていました。

これらは宝玉の妻と妾であり、将来彼が貧困に陥ったときに彼のそばにいた2人です。このとき、この2人は完全にそれに気づいておらず、宝玉だけが漠然と悲しい雰囲気を感じていました。

宝玉の誕生日にこの2本の福棒が現れたのは、当然のことながら最も率直なヒントです。良い夜、美しい景色、光、人々、そして高貴な若者の易紅。それはまだ人生の完璧な時期です。この美しいシーンでは、彼の悲しみは単なる無駄な悲しみです。将来の嵐はまだ来ていません。彼はただ漠然とした感覚を持っています。しかし、じっくりと味わってみたいと思います。

宝仔は、牡丹の花の紋の意味に満足していたかもしれません。「花の中で最も美しい」という言葉は、宝仔がどれほど美しいかを示しています。しかし、社月は、自分の花の紋が理解できませんでした。そのため、宝玉が彼女にそれを置くように言ったとき、彼女はそれに従いました。社月はあまり心配するような人ではありませんでした。