第8章：徐慧祖は3人の息子を預かるよう要求し、袁仲哲は5人の大臣と密かに会談する

『続英雄譚』は、明代の無名の作者（紀真倫という説もある）によって書かれた長編小説で、明代の万暦年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

物語は、明朝の太祖が皇太子朱雲垂を後継者に立てたところから始まり、燕子朱棣が権力を掌握して帝位に就き、国号を永楽帝と改め、建文帝が亡命するところで終わります。この小説は封建時代の政治闘争の残酷さを暴露し、生き生きとした登場人物を描いている。小説の内容は大部分が歴史的事実であるが、民間伝説も取り入れており、主に「建文帝が退位」した後の内容に反映されている。この導入部は、ある程度、作品にロマンスの雰囲気をもたらし、この歴史小説を現実とフィクションの融合にし、作品の読みやすさを高めています。

第8章 徐慧祖は三男の袁仲哲に五大臣の秘臣として留まるよう頼む

周王、斉王、襄王、閩王、戴王はいずれも一年以内に廃位されたと言われています。その報告が燕国に届くと、燕王は激怒して言った。「雲文は謀反の臣下の言うことを聞いて、王たちを草のように殺した。今、軍隊を派遣して彼らを制圧しなければ、将来、彼らは次第に私を圧倒するだろう！」そこで、彼は軍隊を召集しようとした。ドーヤンは急いで彼を止めて、「軍隊を育てる時間があります。私たちが今行動すれば、それは血の無駄であり、ヤンの王子は「軍隊を育てないなら、今こそtaizuの未成年の葬儀を祝う時間です。 「あなたの殿下は代わりに王子を送ることはできません。ヤンの王子は、「彼らは彼らを守っていないので、皇太子ガオチュを一人で送る方が良いでしょう。

斉泰は都に着き、皇帝に謁見した後、密かに報告した。「燕王は自ら来ず、三人の息子を遣わした。彼らを拘留すべきである。三人の息子を拘留することは燕王を拘留することと何ら変わりない。陛下、彼らを拘留するよう勅令を発布して燕王の心を勝ち取っていただきたい。」黄自成は言った。「いやいや、先日五人の王子が廃位されたのは彼ら自身の過失によるものであり、朝廷が理由もなく彼らを非難したからではない。今、燕王は三人の息子を祭祀に遣わしたが、これは朝廷に対する敬意の表れであり、彼は無実である。もし彼らを何の罪もないのに拘留すれば、燕王は兵を起こす口実を得ることになる。彼らを帰らせて無知を見せた方がよい。」建文帝は言った。「彼らを拘留するのは礼儀に反する。自成は

あなたが言ったことは本当です。 ”

燕王の妻は、衛公・許慧祖・太守・許増寿の妹であり、燕王の三男は慧祖の甥であったことが判明した。三男が北京に到着すると、彼は母方の叔父である徐慧祖の家に住んでいた。 Huizu saw that his second nephew Gao Xu was brave and ruthless, so he secretly went to the court and reported: "The Prince of Yan has long harbored rebellious intentions. Now he has sent his three sons to us. It is really God who has taken his soul away. Your Majesty should keep them and eliminate them. They are just the strength of a warrior. If you let them go back, they will surely cause trouble in the future." Emperor Jianwen said: "Keeping them can certainly eliminate the trouble, but I am afraid it will be useless." Xu Huizu reported again: "Among the three sons, I have seen that the second son Gao Xu is an excellent rider and archer. He is brave and fierce. In the future, he will not only rebel against the emperor, but also his father. Your Majesty will be helpless if you detain them. I beg you to send the crown prince and Gao Sui back to the country. Keeping Gao Xu alone can also cut off one arm of the Prince of Yan." Emperor Jianwen hesitated and ordered Huizu to leave.彼は徐増寿を呼んで事情を尋ねたが、意外にも増寿は燕王と仲が良く、他に何も起こらないように最善を尽くした。建文は慧祖の忠告に耳を傾けなかった。太祖の葬儀と祭祀の完了後、太祖は3人の息子に帰国を命じる勅令を出した。慧祖は勅令を聞いて急いで宮廷に駆けつけ、皇帝に自分を拘留するよう説得しようとした。意外にも、曽寿はその知らせを知り、急いで高旭に知らせた。高旭は驚いた。この時、すでに勅令が出されていたので、皇太子と高遂を無視し、静かに馬小屋に入り、慧祖から良い馬を盗み、朝廷に行くふりをして、実際に城から出て行った。慧祖はしばらく待って、建文帝が彼を拘束する意思がないのを見て、密かにこう言った。「朝廷は彼を拘束する意思はないが、彼は母の叔父なので、しばらく留めておいてもいいだろう。」彼は急いで宮殿に戻った。すでに誰かが高旭が馬を盗んで逃げたと通報していたので、慧祖は驚いて急いで人を遣わして高旭を追わせた。彼は追いつくには遠すぎたので、「高胥は逃げてしまったのだから、この二人の甥を留めておく意味はない」と考え、皇帝の命令に従って二人の甥を祖国に送り返した。

その通り：

忠実な大臣は善意を持っていますが、裏切り者の英雄は知恵がないわけではありません。

どうして忠誠心が裏切りより悪いのでしょうか? これが神の意志です。

しかし、皇太子の高其と高遂は高胥に追いつき、一緒に燕王のもとに戻り、何が起こったかを話した。燕王は大喜びして言った。「父上と再会できた。君主や臣下の計画は良くなかったが、神は私を祝福して下さっている。偉業を成し遂げられないと心配する必要などあるだろうか。」そして尋ねた。「最近、朝廷はどのような措置を講じたか？

「王子はこう語った。「目立った動きはないが、文奎王が皇太子に任命されると聞いた。」燕王は笑って言った。「先帝の弟は易文と名乗り、雲文と名乗り、年号を建文と改めた。今、皇太子は文奎と名乗っている。なぜこんなにも重複しているのだ！臣下に年号と名前を同じにするのは縁起が悪いのではないか？しかも、文奎という二つの字は臣下の間で儒学者がよく使う名前だ。どうして少しでも皇帝の気配があるのか​​？彼は失敗するだろう。」 ”

程なくして、耿麟は勅令を聞き、太守耿林を北平都司の責任者に任命し、左副撰参謀景青を北平省政顧問に任命した。また、太守宋忠に派遣して各辺衛兵から騎兵と歩兵3万を動員し、開平に駐屯させて国境に備えさせた。燕州で精鋭の者を選抜し、宋忠の配下に移した。ヤンの王はニュースを聞いたときに激怒していたので、彼はダヤンに言った：「彼らは明らかに私のためにZhang BingとXie Guiを送った。ヤンの王は言った：「ジン・チンと歌はどちらも傑出した人物であり、あなたは彼らを見下ろすべきではない敬意を払うには、宴会の間に宴会を行う必要があります。ユアン・チョンチェに召使のふりをするように頼むことができます。

数日後、景青らが到着し、謁見した。燕王は日を決め、三省の官吏を招いて宴会を開くよう命じた。その日、景青、宋忠、耿麟、張冰、謝桂が官位の順に到着し、宴会の席に着いた。燕王は袁仲哲に酒を注ぐふりをし、群衆の中に紛れ込み、酒瓶を持ち、五人の大臣を注意深く調べるように命じた。やがて宴会は終わり、客たちは解散した。 The King of Yan asked Yuan Zhongche, "What do the five men look like?" Yuan Zhongche replied, "Song Zhong has a square face and a broad head, and can be called the Five Great Ones. He has been promoted to the rank of governor, but he is short and breathless, and his eyes are like sleep. He is not a man who will have a long and happy life. Zhang Bing is short and walks like a snake. Xie Gui is bloated and fat, and his spirit is short. These two will not accomplish anything great, and they are all in danger of death. Jing Qing is short and has a strong voice, and his appearance is strange. He can be called a strange face. He must be a man of deep plans and strange schemes. Your Highness should be careful of him, but he will also suffer a strange disaster. Geng Lin has cheekbones and temples, and his complexion is like flying fire. His appearance is also ominous. Judging from my appearance, these five ministers are not worth worrying about." Upon hearing this, the King of Yan was overjoyed and said, "If so, I have nothing to worry about." Just because of this appearance, there is a saying: The sorcerer's mouth today may cause blood to splash on the neck of a loyal minister tomorrow.次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。