『紅楼夢』で、タンチュンは趙叔母さんが礼儀を失っていると言いました。彼女の言う「礼儀正しさ」とはどういう意味ですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』には2つの喧嘩シーンがあります。1つは学校でいたずらっ子たちが問題を起こしたとき、もう1つは趙おばさんが小さな俳優と喧嘩したときです。どちらの戦いも正真正銘の格闘技だった。趙おばさんは小役者たちに殴られ、損害を被った。タンチュンは、趙おばさんは礼儀を失ってしまったと言った。

では、Tanchun が言う「プロパティ」とは何でしょうか?

礼儀正しさには 2 つの意味があります。1 つはアイデンティティ、体面、威厳であり、もう 1 つはルールと管理手順です。

金持ちの婦人には金持ちの婦人の礼儀があり、妾には妾の礼儀がある。誰もが自分自身の尊厳を維持し、それを失って他人を笑わせないようにしなければなりません。

(第74章) 王夫人はため息をついて言った。「あなたの言ったことは本当です。でも、よく考えてみると、あなたの姉妹たちもとても哀れです。比べる必要はありません。あなたの妹のリンのお母さんを見てください。彼女は結婚する前はとても甘やかされて、贅沢な暮らしをしていました。お金持ちの女性のように見えました。」

王夫人が言う「礼儀正しさ」は、丹春が言う「礼儀正しさ」と同じである。それは地位、体面、そして華やかさに関するものです。

趙叔母さんは小俳優と喧嘩して地位と面目を失った。

趙おばさんは半主人なので、半主人らしく振舞うべきです。大騒ぎして地位を失うわけにはいきません。タンチュンが家政婦をしていたとき、ウー・シンデンの妻は彼女に問題を起こした。丹春は大変怒っていたが、表面上は冷静にこう言った。「年寄りなのにまだ覚えていないの？私たちの面倒をみているわね。いつも後妻に報告して、今すぐ確認するように言っているの？それなら、馮姉さんは厳しすぎるのではなく、優しいのよ。早く私のところへ来なさい。あと一日延ばしたら、あなたが不注意だと言われることはないけれど、私たちには分からないということになってしまうわ。」

このように話し、行動することで、タンチュンは自分の尊厳を保っています。 「呉新登夫人は顔を真っ赤にして、急いで振り返った。嫁たちは全員舌を出した。」それ以来、この狡猾な家政婦や妻たちは、タンチュンにもう困難をもたらさないようにした。

もし丹春が怒って叫び声をあげていたら、呉新登の罠に落ちていただろう。これはタンチュンに家政婦としての能力がないことを証明しています。家政婦の妻たちはタンチュンを利用し、「彼女が2番目のドアから出て行くときに、彼女をからかうためにたくさんの冗談を作った」という。

趙叔母さんは小女たちと口論し、喧嘩まで始めました。喧嘩中、彼女は何の利益も得られず、大きな損失を被りました。趙叔母さんはメイドたちの前で自分のアイデンティティと面目を失った。侍女たちは誰も趙叔母さんを恐れず、皆あえて彼女に逆らった。

趙叔母さんは、賈家の管理規則に違反したこの小俳優に直接、懲罰を与えた。

賈家の統治は各階層での管理です。主人が問題を発見した場合、責任者を直接責めるのではなく、ミスを犯したメイド、妻、義母を処罰するよう家政婦の妻に求めます。

賈家の経営モデルは企業の経営モデルに似ています。賈祖母は引退した会長、王夫人は会長、王希峰は総経理、平児は副総経理、そして家政婦の妻は部長です。趙叔母さんは会長一家の親戚です。会社の部長は従業員を直接処罰するのではなく、人事部や部門長を通じて従業員を処罰します。軽微な問題であれば、チームリーダーは従業員を批判するよう求められます。会長は地位を尊重し、従業員を直接批判することはありません。

例えば、夏夫人が易宏院で問題を起こしていたとき、誰かが平児を見つけ、誰かを遣わして彼女を追い出して殴るように指示しました。

趙叔母さんには、宝玉の部屋の小さなメイドを非難する権利はありませんでした。彼女は一宏院に駆け寄り、方観を叱責し、賈家の経営規則を乱した。そのため、Fangguan は不満でした。

方冠は小さなメイドで、賈歓を怒らせました。趙叔母さんはメイドの妻に電話して方冠の過ちを告げ、その後メイドの妻は棒で彼女を殴ったり罰金を課したりする責任を負います。

タンチュンは趙おばさんに大家族で仲良く暮らす方法を教えます。彼女は言いました。「あの小さな女の子たちはただのおもちゃよ。好きなら遊んでもいいし、嫌いなら無視してもいい。猫や犬が引っかいたり噛んだりするのと同じように、いたずらをしても許せるなら許してあげてもいい。許せないなら、家政婦に罰を与えてもらうように頼めばいいのよ。自分を尊重せずに怒鳴ったらどう？それもふさわしくないわ！」

どの国にも独自の法律があり、どの家庭にも独自のルールがあります。貴族の家庭には多くの規則があり、誰もが礼儀作法に注意を払い、笑われないように独自の礼儀作法を守っています。

趙叔母と方冠の争いは、彼ら自身の尊厳と面目を失っただけでなく、賈家の経営規則を乱し、損失が利益を上回った。 タンチュンは趙おばさんに、今後は礼儀を失わないように物事にどう対処すべきかを教えました。

趙叔母さんはメイドとして生まれ、教育もほとんど受けておらず、何かが起こった時にどう対処したらよいか分かりませんでした。丹春のアドバイスのおかげで、いじめに遭うことも面目を失うことも少なくなるでしょう。