「肘の応急処方」第2巻第14章：季節の気病によるさまざまな疲労を治療するための総合処方

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。次に、興味深い歴史編集者が、第 2 巻第 14 章、季節の気の病気やさまざまな疲労を治療するための複合処方について詳しく紹介します。見てみましょう。

毒病から回復した後、100日以内に豚肉、犬肉、羊肉、血液を害する食品、脂肪の多い魚、干物を食べるのは避けてください。これらは重度の下痢を引き起こし、回復不可能になります。また、パスタ、ニンニク、ネギ、レタス、エビなども避けてください。これらを食べすぎると、治療が困難になり、後年病気が再発する可能性があります。また、重病、早期疲労、死にたいと思うほどの食べ過ぎや飲み過ぎを治療するための処方でもあります。

亀の甲羅を焼いてスプーン一杯分取ります。

もう一つの方法は、少量の胡粉を水と一緒に摂取することです。

もう一つのレシピは、粉末を3リットル取り、それを温水に混ぜて飲み、その後厚い布で体を覆って発汗を促すというものです。

もう一つのレシピ：乾燥したシソを一掴み取り、水5リットルを加えて沸騰させ、2リットルを取ります。それをすべて飲みます。乾燥していない場合は、生のまま使用できます。生姜4オンスと発酵した黒豆1リットルを加えます。

もう一つのレシピ：先端が尖ったネズミの糞27個、発酵した黒豆50グラムを3リットルの水で煮て、一気に飲みます。温かい毛布と一緒に服用すると、発汗と回復を促します。ゴマが1リットルある場合は、水1リットルを追加すると、さらに良くなります。ミカンの皮とネギ1本を服用することもできます。

もう一つのレシピは、倒れた鶏の殻を砕き、黄色と黒色になるまで煮て細かい粉末にし、それを熱湯で一杯飲み、温かい布で体を覆って発汗を促すというものです。

もう一つの処方：大黄と麻黄をそれぞれ2両、クチナシの種14粒、発酵黒豆1リットル、水5リットルを煮て3リットルを服用し、2回に分けて服用すると、軽い発汗と下痢を和らげるために使用されます。

もう一つのレシピは、甘草の根の樹皮を煮て濃いペースト状にし、それを飲むことです。葦の根も良いです。

熱が頻繁に出る人には、米を炊いて粉にして、一平方センチほど飲むと効果的です。

性的な疲労、陰嚢の腫れ、腹部に陥没した睾丸、腹部疝痛、便秘の治療に使用されます。

女性の生理用品を燃やす。

もう一つの方法は、? の種を取って 36 回叩き、ドアの内側に入れることです。次に、その人が息を切らして、季肋部を刺して 1 リットルの血液を採取し、1 リットルのワインを加えて混ぜ、その血液を飲みます。その人が突然死んだ場合は、血液を採取しますが、冷めないように注意してから、? を使用します。

もう一つの方法は、性交した女性の衣服を取って、それを男性にかぶせることです。それを長く食べ続けると生きられるでしょう。

もう一つの治療法は、脛と血を取り、それをワインと混ぜて飲むと、病気が治るというものです。

別のレシピ：青竹を2リットル削り取り、水3リットルを加え、5～6回煮沸し、残ったものを絞り出します。竹の削り節スープと一緒に温まってください。このレシピは疲労回復にも効果があります。

もう一つのレシピ：ミョウバン石1部と硝石3部をすりつぶして粉末にし、大麦粥に混ぜ、1平方インチを3回摂取すると、排尿と排便を通じて熱と毒素が排出されます。

もう一つのレシピ：タデの種を一握り取り、水を加えて汁を抽出し、1リットル飲みます。乾燥したものは汁を取ります。タマネギを潰して苦いワインと混ぜると、これも良いです。

もう一つのレシピ：ミミズを数リットル取り、その汁を絞って飲む。

回復後、病気の男性は女性の世話をし、病気の女性は男性の世話をするでしょう。健康な人は病気にかかりやすく、病気になった人は再発し、再発した人は必ず死にます。

陰虚は突発的に発症しやすく、男女ともに熱病に罹ることがあります。数十日経っても血管が調和せず、熱と毒が残っています。性交すると発病し、陰虚殺と呼ばれます。状況が通常よりも悪い場合は、緊急に治療する必要があります。

下腹部に激しい熱感と胸部の腫れ、頭が重くて上がらない、目に斑点が出て膝や脛が硬直するなど、体が重く感じられ、死にそうな気分になります。

女性の膣を取り、外陰部に近い部分を切り取り、それを粉末状に焼き、1平方インチの粉末を1日3回摂取すると、排尿回数が増え、外陰部がわずかに腫れるので、回復することを意味します。

処女を得るのも良いです。女の子が病気の場合は、男性でも構いません。

もう一つのレシピ：尖ったネズミの糞27個、藍一握り、水5リットルを用意し、沸騰させて2リットルを取り出します。それをすべて飲み、温かい布で体を覆って発汗を促します。

もう一つの処方：水1斗にミミズ24匹を加え、3リットルになるまで煮て、1回服用すると発汗を促し、効果があります。

もう一つのレシピ：乾燥ショウガ4両をすりつぶし、スープと混ぜて一気に飲み、温かい布で体を覆って発汗を促すと、症状が緩和されます。

もう一つの方法：男性は朝起きたら、まず三気を使って性器に灸をします。 100 日で治癒する可能性があり、目に害はなく、膣の痛みも正常に戻ります。

二人の男性と二人の女性が互いに交換することはないので、「易」という名前は陰と陽の交換を意味します。

病気を治したいなら、女性の手足から釘を20本、また女性のスカートの帯を1足分取って燃やし、灰にして、酒か米と一緒に飲みなさい。

重い病気から回復した後、少し運動しただけで鼻血が出ます。

牡蠣10グラムと石膏5グラムを粉末状にすりつぶし、ワインと一緒に1インチ四方のスプーン1杯を1日3～4回摂取してください。クルミ大の蜂蜜錠剤と一緒に摂取することもできます。

重病回復後の過度の発汗、眼汗に処方します。

杜仲と牡蠣を同量ずつ、夜寝る前に水と一緒に飲んでください。スプーン5杯で十分です。飲むのをやめないでください。

もう一つの処方：甘草2両と石膏2両をすりつぶして粉末にし、1平方インチをペースト状にして1日2回摂取すると、病気が治ります。

もう一つのレシピ：龍骨、牡蠣、麻黄の根の粉末を混ぜて、粉末にします。これは良いレシピです。

回復後、彼は落ち着かなくなり、眠れなくなった。目が痛い場合は、黒豆七合、黒梅十四個、水四リットルを服用してください。まず梅を煮て二リットル半を取り出し、次に黒豆を加えて一リットル半を取り出し、分割して服用してください。黒プラムがない場合は、クチナシを 14 本使用することもできます。

別の処方：黄連4両、芍薬2両、黄耆1両、ゼラチン小片3個、水6リットルを煮て3リットルを服用し、3回に分けて服用します。また、芍薬2片を服用することもできます。

もう一つの処方：千里流水一石を一万回かき混ぜ、二斗半、毬花二両を加えて洗い、高粱米一斗、毬花四両を加えて煮て五リットルとし、五回に分けて飲む。

添付されている処方は「梅施芳」で、腸チフス回復後に性交時に疲労感があり、目が開けられず、話すことができない症状の治療に用いられる。

クチナシ30本と水3リットルを用意し、沸騰させて1リットルを取ります。