明楊吉州（吉師）著『鍼灸学論集』第2巻『霊光譜』全文

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年（1601年）に出版された。楊氏は、家宝の『衛生鍼術秘伝』（略称『衛生鍼術秘伝』）を基に、明代以前の鍼術書20冊以上を参考に、著者自身の鍼術臨床経験を加味して本書を編纂した。本書は、鍼灸理論と施術法を比較的包括的に論じ、経穴の名称と位置を調べ、歴代の名医の鍼灸症例を記録しており、明代以前の鍼灸研究のもう一つの集大成であり、鍼灸の学習と研究のための重要な参考書である。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第2巻の『霊光賦（鍼灸百科）』の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

黄帝と奇伯の鍼灸の秘密は彼の古典の中で明確に説明されています。経絡は3陰3陽の12本あり、そのうち2本は8つの血管に分かれています。

霊光殿の効能は非常に深く、片麻痺や肝臓の頭痛には解烈痛が使用されます。静明は、眼精疲労、皮膚のかゆみ、難聴、聴力低下を治療します。

両鼻の鼻水や鼻血には鶴酉のツボを鍼灸で治療します。鼻づまりや嗅覚障害には迎香のツボを鍼灸で治療します。気滞の治療には足三里、喘鳴や痰の治療には天突と万中を使います。

心臓が痛くて手が震えているなら少海針を使い、少澤針は心臓の下の冷えを取り除くはずです。両足がつる場合は陰師を、五つの腰痛がある場合は衛中を診てください。

脾臓のツボが動かない場合は、秋虚のツボを排液し、浮流のツボを使って奇跡の医者のように腫れを治療します。吐顏は風邪による痛みの治療に使用され、崑崙は喘息や痛みの治療に使用されます。

かかとの痛みは、成山腱の回転と長期にわたる痔によって引き起こされます。

足を踏み入れて泉を見つけてください。この方法は 1,000 ゴールドの価値があり、誰にも教えてはいけません。このツボは多くの女性の病気の治療に使用され、男性の中毒と女性の妊娠の両方を治すことができます。

百会と九尾は赤痢の治療に使用され、大腸と小腸は排尿と排便に使用されます。奇海と雪海は五種類の尿閉を治療し、中丸と下丸は腹部の硬さを治療します。

腸チフスは月経後に治癒し、両乳房に気を刺して太原を使用します。 2 つの大墩穴は部分的な転倒の治療に使用され、水溝拿穴はてんかん治療に使用されます。

吐血や喘息を和らげるにはチゼを使い、よだれを止めるにはディカンを使います。老公の疲労と浮腫を治療した医師は、灸で病気を治すことができました。

5本の指を伸ばさずに中棗を飲み、頬軟骨に灸をすると歯を治すことができます。まず、陰橋と陽橋の足首の側面にある水虫の4つのポイントを見つけます。

陰陽霊泉も、陰橋、陽橋、三里と同様にこれを支配しています。これらのツボは一般的に水虫の治療に使用され、腰のポイントで直接選択するのが最適です。

高黄は数百の病気を治すだけでなく、その奇跡的な効果であらゆる病気を治すことができます。鍼治療は、一つのツボで複数の病気を治すことができるため、学者は特に注意を払う必要があります。

私は師匠の流水注射法を学んでいます。頭や目の病気があれば、手足に鍼治療をします。鍼治療は、呼吸を補ったり、排出したり、浄化したりする効果があり、経穴は五行と四季に対応しています。

人間の運命を悟った後でも、この歌は意味を成す。